Translation of "Jälleen" in Japanese

On jälleen täysikuu.

‎再び満月になる

Kaikki koossa jälleen.

‎やっと全員そろった

Nuorukainen yrittää jälleen.

‎若者も果敢に挑む

Pilviverho sysää savannin jälleen pimeyteen.

‎雲が月を隠し ‎サバンナが闇に包まれる

Ennen kuin yö jälleen palaa.

‎再び夜が訪れる前に

Vuonna 2016 tuli jälleen kutsumaton vieras.

2016年にも 出没事件がありました

Tulimme ulos kanjonista. Olemme jälleen paahtavassa auringossa.

狭い峡谷を出た また暑くなってきた

Ja koin jälleen sen maagisen äänen kohoamisen,

不思議な音の高揚感にもう一度ひたる

Ne ovat aivan sen äärellä, kun vaara uhkaa jälleen.

‎水場まであと少し ‎だが次なる敵が現れた

- Ei kestänyt kauankaan kun kohtasimme sattumalta uudelleen.
- Ei kestänyt kauaa ennen kuin sattumalta kohtasimme jälleen.

まもなく私たちは偶然に再会した。

- Mary vaikuttaisi olevan jälleen humalassa.
- Näyttää siltä, että Mary on taas humalassa.
- Vaikuttaa siltä, että Mary on taas humalassa.

メアリーがまた酔っ払っているようだ。