Translation of "Jälleen" in Portuguese

On jälleen täysikuu.

Está lua cheia outra vez.

Kaikki koossa jälleen.

Estão todos juntos novamente.

Nuorukainen yrittää jälleen.

O jovem tenta novamente.

Tupamarosista kirjoitettiin jälleen ulkomailla.

mais uma vez, os Tupamaros chegam às manchetes internacionais.

Pilviverho sysää savannin jälleen pimeyteen.

As nuvens voltam a mergulhar a savana na escuridão.

Ennen kuin yö jälleen palaa.

... antes que anoiteça novamente.

Vuonna 2016 tuli jälleen kutsumaton vieras.

Em 2016, mais um visitante inesperado.

Tulimme ulos kanjonista. Olemme jälleen paahtavassa auringossa.

Saímos da ravina. E voltámos ao calor do Sol.

Ne ovat aivan sen äärellä, kun vaara uhkaa jälleen.

Estão muito perto... ... quando o perigo volta a ameaçá-los.

- Ei kestänyt kauankaan kun kohtasimme sattumalta uudelleen.
- Ei kestänyt kauaa ennen kuin sattumalta kohtasimme jälleen.

Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo.

Lyhyen tauon jälkeen Caesar päätti jälleen liittyä sotavoimiin ja lähti Roomasta. Caesarin matkatessa merellä merirosvojoukkio kaappasi hänet.

Após um breve intervalo, César decidiu engajar-se novamente no exército e deixou Roma. Quando realizava uma viagem por mar, foi sequestrado por um grupo de piratas.