Translation of "Jälleen" in Turkish

On jälleen täysikuu.

Yine dolunay çıktı.

Kaikki koossa jälleen.

Hepsi tekrar bir arada.

Nuorukainen yrittää jälleen.

Genç yine hamle yapıyor.

Tupamarosista kirjoitettiin jälleen ulkomailla.

Tupamaro'lar bir kez daha uluslararası basında manşet oldu.

Historia toistaa jälleen itseään.

Tarih yine kendini tekrar ediyor.

Pilviverho sysää savannin jälleen pimeyteen.

Bulut geliyor ve savan bir kez daha karanlığa gömülüyor.

Ennen kuin yö jälleen palaa.

...güneşin sıcağının tadını çıkarma vakti.

Hän oli jälleen poissa koulusta.

Sık sık olduğu gibi, bugün okulda yoktu.

Vuonna 2016 tuli jälleen kutsumaton vieras.

2016'da bir davetsiz misafir daha var.

Tulimme ulos kanjonista. Olemme jälleen paahtavassa auringossa.

Kanyon yarığından çıktık. Şimdi yine güneşin sıcağındayız.

Ja koin jälleen sen maagisen äänen kohoamisen,

Ve tekrar seslerin büyülü bir şekilde çoğalmasına tanık oldum

Ne ovat aivan sen äärellä, kun vaara uhkaa jälleen.

Dokunacak mesafeye geliyorlar ki... ...bir kez daha tehlike ortaya çıkıyor.

- Hän on jälleen oma itsensä.
- Hän on taas oma itsensä.

O tekrar eskisi gibi.

- Ei kestänyt kauankaan kun kohtasimme sattumalta uudelleen.
- Ei kestänyt kauaa ennen kuin sattumalta kohtasimme jälleen.

Çok geçmeden tesadüfen tekrar karşılaştık.

Lyhyen tauon jälkeen Caesar päätti jälleen liittyä sotavoimiin ja lähti Roomasta. Caesarin matkatessa merellä merirosvojoukkio kaappasi hänet.

Kısa bir süre sonra, Sezar bir kez daha orduya katılmaya karar verdi ve Roma'dan ayrıldı. O, yelkenli ile denizi geçerken bir grup korsan onu kaçırdı.