Translation of "Yhdellä" in Portuguese

Lyödä kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

Matar dois coelhos numa cajadada só.

Lääkäri päätti leikata yhdellä kertaa.

O médico decidiu operar imediatamente.

Sopii, mutta vain yhdellä ehdolla.

Feito, mas só sob uma condição.

Okei, mutta vain yhdellä ehdolla.

De acordo, mas somente sob uma condição.

Niin lyön kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

Assim eu mato dois coelhos com uma cajadada só.

Troolarit voivat kauhoa satoja tonneja yhdellä matkalla.

Os arrastões podem recolher centenas de toneladas numa única pescaria.

- Teen sen, mutta yhdellä ehdolla.
- Minä teen sen, mutta yhdellä ehdolla.
- Teen sen, mutta minulla on yksi ehto.

Eu vou fazer isso, mas com uma condição.

Presidentillä oli valta säästää miehet teloitukselta yhdellä kynän piirrolla.

O presidente tinha o poder de salvar os homens da execução com uma canetada.

Pitää varoa, koska lepakot voivat välittää tappavia viruksia vain yhdellä puremalla.

Tenho de ter cuidado, pois os morcegos podem transmitir vírus fatais com apenas uma mordida.

Se mikä kuulostaa epäkohteliaalta yhdellä kielellä ei välttämättä kuulosta siltä toisella kielellä.

- O que é considerado mal educado em uma língua pode não ser considerado mal educado em outra língua.
- O que é considerado grosseiro em uma língua pode não ser considerado grosseiro em outra.