Translation of "Lääkäri" in Portuguese

- Oletko lääkäri?
- Ook sä lääkäri?

Você é médico?

- Oletteko te lääkäri?
- Oletko sinä lääkäri?

Você é o médico?

- Lääkäri tunnusteli pulssiani.
- Lääkäri otti pulssini.

O médico me tomou o pulso.

Hän on lääkäri.

Ele é médico.

Vaimoni on lääkäri.

- Minha mulher é médica.
- A minha esposa é médica.

Tomi on lääkäri.

Tom é médico.

En ole lääkäri.

Eu não sou médico.

Tomista tuli lääkäri.

O Tom tornou-se médico.

- Olen lääkäri.
- Minä olen lääkäri.
- Olen tohtori.
- Minä olen tohtori.

- Eu sou médico.
- Sou médico.

- En ole lääkäri.
- En ole tohtori.
- Minä en ole lääkäri.

- Eu não sou doutor.
- Eu não sou médico.
- Não sou médico.

Miksi haluat olla lääkäri?

- Por que você quer ser médico?
- Por que você quer ser um médico?

Hän on hyvä lääkäri.

Ele é um excelente médico.

Hänestä tulee hyvä lääkäri.

Tornar-se-á um bom médico.

Siinä lääkäri jo tuleekin.

Aí está o médico.

Minun isäni on lääkäri.

Meu pai é médico.

Lääkäri tunnusteli hänen pulssinsa.

O médico checou seu pulso.

- Soittakaa lääkäriin!
- Kutsukaa lääkäri!

Chame o médico!

Onko sinun isäsi lääkäri?

- Seu pai é médico?
- O seu pai é médico?

Hän ei ole lääkäri.

Ele não é médico.

Lääkäri tarkasti potilaan pulssin.

O médico examinou o pulso do paciente.

Lääkäri neuvoi isääni lopettamaan tupakoinnin.

O médico advertiu o meu pai para que parasse de fumar.

Lääkäri ohjeisti minut aloittamaan dieetin.

O médico me orientou a fazer uma dieta.

Lääkäri neuvoi minua lopettamaan tupakoinnin.

- O médico me disse para deixar o tabaco.
- O médico me disse que deixasse o tabaco.
- O meu médico me aconselhou a largar o cigarro.

Lääkäri päätti leikata yhdellä kertaa.

O médico decidiu operar imediatamente.

Hän on kuulemma hyvä lääkäri.

Dizem que ele é um bom médico.

Onko hän lääkäri vai potilas?

Ele é um doutor ou um paciente?

Luulin, että hän on lääkäri.

Eu achava que ele era médico.

Lääkäri käski Tomia pysymään sängyssä.

Por recomendação médica, Tom deverá continuar de cama.

- Haluan olla lääkäri.
- Haluan olla tohtori.
- Minä haluan olla tohtori.
- Minä haluan olla lääkäri.
- Tahdon olla tohtori.
- Minä tahdon olla tohtori.
- Tahdon olla lääkäri.
- Minä tahdon olla lääkäri.

Eu quero me tornar médico.

Lääkäri suositteli, että joisin enemmän maitoa.

O médico me aconselhou a beber mais leite.

- Onko hän lääkäri?
- Onko hän tohtori?

Ela é médica?

Lääkäri kehotti Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.

O médico disse a Tom para diminuir a quantidade de carne vermelha que ele comia.

Lääkäri kertoi potilaalleen mistä hänen sairaudessaan on kysymys.

O doutor informou ao seu paciente o nome da doença dele.

Sinun olisi parasta tehdä niin kuin lääkäri neuvoi.

É melhor você fazer o que o médico recomendou.

Lääkäri sanoi: ”Ei ole mitään tupakkaa haitallisempaa terveydellesi.”

"Não há nada pior para sua saúde que o cigarro", disse o médico.

- Haluan tulla lääkäriksi.
- Haluan lääkäriksi.
- Haluan olla lääkäri.

- Eu quero ser médico.
- Eu quero ser médica.

Hän on ylpeä siitä, että hänen pojastaan tuli lääkäri.

Ela está orgulhosa do fato que seu filho se tornou um doutor.

Lääkäri todistaa ihmiskunnan heikkouden, lakimies pahuuden ja teologi typeryyden.

O médico percebe toda a debilidade do ser humano; o advogado, toda a maldade; o teólogo, toda a estupidez.

Lääkäri kertoi minulle, että kananmunien syöminen tekee minulle huonoa.

Um médico me disse que comer ovos era ruim para mim.

- Tohtori sanoi selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
- Tohtori sanoi hänen selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
- Se tohtori sanoi selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
- Se tohtori sanoi hänen selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
- Se lääkäri sanoi selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
- Se lääkäri sanoi hänen selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
- Lääkäri sanoi hänen selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
- Lääkäri sanoi selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.

O médico disse que a dor que o paciente sentia nas costas era devida a uma hérnia de disco.