Translation of "Sopii" in Portuguese

Musta sopii sinulle.

- Preto combina com você.
- Preto cai bem em você.

Vihreä sopii sinulle.

- Você fica bem de verde.
- O verde fica-te bem.
- O verde fica-vos bem.

Vihreä sopii Alicelle.

- Verde cai bem em Alice.
- Alice fica bem de verde.

- Tuo mekko sopii sinulle hyvin.
- Tuo mekko sopii hyvin sinulle.
- Se mekko sopii hyvin sinulle.
- Se mekko sopii sinulle hyvin.

Esse vestido cai bem em você.

- Olen tyytyväinen.
- Se sopii kuin nakutettu.
- Se sopii erittäin hyvin.

Estou satisfeito.

Mikä aika sopii sinulle?

Que horas é bom para você?

Se sopii täydellisesti keskiyöpalan haistamiseen.

Perfeito para farejar uma ceia faustosa.

Tuo mekko sopii sinulle hyvin.

O vestido te cai muito bem.

Punainen mekko sopii hänelle hyvin.

Um vestido vermelho lhe cai bem.

Sopii, mutta vain yhdellä ehdolla.

Feito, mas só sob uma condição.

Tofu sopii hyvin saken kanssa.

Tofu vai bem com saquê.

Se ei liiku mihinkään. Sopii minulle.

Não vai sair do sítio! Sim, sinto-me confiante.

Mikä sopii Juppiterille, ei sovi härälle.

- O que é permitido a Júpiter não é permitido a um boi.
- O que é permitido a Zeus não é permitido a um boi.

- Se sopii.
- Se käy.
- Se on OK.

- Está tudo bem.
- Está tudo ok.

- Tuo on siistiä.
- Se sopii.
- Se on siistiä.

- Isso é legal.
- Isto é ótimo.

- Se käy minulle ihan hyvin.
- Se sopii minulle.

Estou bem com isso.

- Mikä tahansa paikka käy.
- Mikä tahansa paikka sopii.

Qualquer lugar está bom.

Rakennus, jossa on korkeakattoiset ja valtavat huoneet, saattaa olla vähemmän käytännöllinen kuin se väritön toimiston järkäle, joka sen tilalle rakennetaan, mutta vanha rakennus sopii usein hyvin ympäristöönsä.

Um edifício de tetos altos e salas enormes pode ser menos prático do que o bloco de escritórios incolor que o substitui, mas geralmente combina bem com o ambiente.