Translation of "Totuuden" in Portuguese

- Minä tiedän totuuden.
- Tiedän totuuden.

Eu conheço a verdade.

- Haluatko tietää totuuden?
- Haluuksä tietää totuuden?

- Quer saber a verdade?
- Querem saber a verdade?

Totuuden hetki.

É a hora da verdade!

Kerroin totuuden.

Eu disse a verdade.

Sain selville totuuden.

- Eu descobri a verdade.
- Descobri a verdade.

Hän sanoi totuuden.

Ele disse a verdade.

Tomi tietää totuuden.

Tom sabe a verdade.

Hoidetaan homma. Totuuden hetki.

Vamos a isto. É a hora da verdade.

Hän kertoi minulle totuuden.

Ele me disse a verdade.

Haluan kertoa sinulle totuuden.

Eu quero te dizer a verdade.

Tom kertoo kyllä totuuden.

Tom vai contar a verdade.

Haluaisin kertoa sinulle totuuden.

Eu gostaria de lhe dizer a verdade.

Tom tietää jo totuuden.

Tom já sabe a verdade.

Haluaisitko kertoa minulle totuuden?

- Você quer que eu lhe diga a verdade?
- Você gostaria que eu dissesse a verdade?

Jonain päivänä sinä tiedät totuuden.

Você saberá a verdade algum dia.

Haluan, että kerrot minulle totuuden.

- Quero que você me conte a verdade.
- Quero que me digas a verdade.
- Quero que me diga a verdade.

Hän aina kertoi minulle totuuden.

- Ele sempre me disse a verdade.
- Ele sempre me dizia a verdade.

Tomi päätti kertoa Marille totuuden.

Tom decidiu contar a verdade para Maria.

Alas on pitkä matka. Totuuden hetki.

É muito alto. Chegou a hora da verdade.

Oletetaan totuuden olevan nainen — entä sitten?

E se a verdade for uma mulher?

Kerro Tomille, että haluamme tietää totuuden.

Diga a Tom que queremos saber a verdade.

Kiitos siitä, että kerroit minulle totuuden.

- Obrigado por me dizer a verdade.
- Obrigada por me dizer a verdade.
- Obrigado por me contar a verdade.
- Obrigada por me contar a verdade.

Olet ongelmissa, jos tyttöystäväsi saa totuuden selville.

- Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade.
- Você estará ferrado se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai estar em apuros se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai se danar se sua namorada souber a verdade.

Oletatko todella, että Tom kertoo sinulle totuuden?

Você espera mesmo que o Tom lhe diga a verdade?