Translation of "Sanoi" in Portuguese

- Mitä hän sanoi?
- Mitä mies sanoi?
- Mitä poika sanoi?

O que ele disse?

- Tom sanoi sen.
- Tom sanoi niin.

- Tom disse isso.
- Tom dizia isso.

Hän sanoi ihmisille:

e ele disse ao povo:

Hän sanoi totuuden.

Ele disse a verdade.

Mitä mies sanoi?

Que disse o homem?

Hän sanoi jotain.

Ela disse algo.

Tom sanoi ei.

Tom disse não.

Mitä lentäjä sanoi?

Que disse o piloto?

- Hän sanoi: "Jätä minut rauhaan!"
- Hän sanoi: "Jätä minut yksin!"
- Hän sanoi: "Jättäkää minut yksin!"
- Hän sanoi: "Jättäkää minut rauhaan!"

Ele disse: "Me deixe em paz!"

- Tom sanoi, että hänellä oli kiire.
- Tom sanoi olevansa kiireinen.

Tom disse que estava com pressa.

- Äitini sanoi minulle, että olen lihava.
- Äitini sanoi minua lihavaksi.

Minha mãe me disse que estou gordo.

Mun iskä sanoi ei.

- Meu pai disse não.
- Meu papai disse não.
- O meu pai disse não.

Hän sanoi olevansa köyhä.

Ele disse que era pobre.

Unohdin kuka sen sanoi.

Eu esqueço quem disse isso.

Tiedätkö mitä hän sanoi?

Você sabe o que ela disse?

Mitä muuta Tom sanoi?

Que mais disse Tom?

Tom sanoi joitain ranskaksi.

O Tom disse algo em francês.

Ymmärsin, mitä nainen sanoi.

- Eu entendi o que ela estava dizendo.
- Entendi o que ela estava dizendo.
- Eu entendi o que ela estava a dizer.

Muistatko mitä hän sanoi?

- Lembra o que ela disse?
- Você se lembra do que ela disse?

Kuulit, mitä isäsi sanoi.

Você ouviu o que o seu pai disse.

Muistatko, mitä Tomi sanoi?

Você se lembra do que o Tom disse?

Tomi sanoi olevansa turhautunut.

Tom disse que estava frustrado.

Miksiköhän Tomi sanoi niin?

Eu só queria saber por que Tom disse isso.

"Rakastan puita", orava sanoi.

"Eu adoro árvores", disse o esquilo.

Mitä hän sanoi Tomille?

- Que disse ele a Tom?
- Que disse ela a Tom?

- Tohtori sanoi selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
- Tohtori sanoi hänen selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
- Se tohtori sanoi selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
- Se tohtori sanoi hänen selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
- Se lääkäri sanoi selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
- Se lääkäri sanoi hänen selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
- Lääkäri sanoi hänen selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
- Lääkäri sanoi selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.

O médico disse que a dor que o paciente sentia nas costas era devida a uma hérnia de disco.

- Hän sanoi hänelle, että hän rakasti häntä.
- Hän sanoi tälle rakastavansa tätä.

Ele disse a ela que a amava.

Sanon, mitä Puukko-Mackie sanoi -

Vou dizer o que o Mack the Knife disse

Hän sanoi ruokarukouksensa ennen syömistä.

Ele orou antes de comer.

"Olen hyvin iloinen", hän sanoi.

"Estou muito feliz", disse ele.

Tom uskoi mitä Mari sanoi.

Tom acreditou no que Maria disse.

Tom sanoi tarvitsevansa lisää aikaa.

Tom disse que precisava de mais tempo.

Tom sanoi, että puhut ranskaa.

Tom disse que você fala francês.

Hän sanoi olevansa takaisin piakkoin.

Ela disse que voltaria logo.

"Kyllä, appelsiinimehua, kiitos", Mike sanoi.

"Sim, suco de laranja, por favor", diz Mike.

"Sinä olet Israelin opettaja," sanoi Jeesus.

"Você é o professor de Israel", disse Jesus.

Naapurin mies sanoi hölkkäävänsä joka aamu.

O vizinho disse que ele corre todas as manhãs.

Tom sanoi että oli vaikeata valita.

Tom disse que foi difícil escolher.

Hän sanoi tytölle, että rakasti tätä.

Disse-lhe que a queria.

Äitini sanoi minulle, että olen lihava.

Minha mamãe me disse que eu era gordo.

Tom sanoi, ettei hän halua voileipää.

Tom disse que não queria sanduíche.

Tom sanoi, että hänellä on jano.

Tom disse que estava com sede.

Tom sanoi, ettei hän pitänyt oluesta.

Tom disse que não gosta de cerveja.

Tom sanoi, että Mari olisi kanadalainen.

O Tom disse que a Mary é canadense.

Tom sanoi, ettei hän juonut kahvia.

Tom disse que não bebeu café.

Tom sanoi, ettei hän saanut henkeä.

Tom disse que não conseguia respirar.

Tomi sanoi, että sinä auttaisit meitä.

Tom disse que você nos ajudaria.

Tom sanoi, että haluaisit opiskella ulkomailla.

Tom disse que você queria estudar no exterior.

Tom sanoi, ettei se ollut tarpeen.

O Tom disse que isso não era necessário.

Tarkoittikohan Tom todella sitä mitä sanoi.

Será que Tom teve mesmo a intenção de dizer o que disse?

- Hän sanoi olevansa kipeä, ja se oli valhe.
- Hän sanoi olevansa kipeänä, mutta se oli valetta.

Ele disse que estava doente, o que era mentira.

- Tomi sanoi olevansa kipeä, mutta se oli valhe.
- Tomi sanoi olevansa kipeä, mutta se oli valetta.

- Tom disse estar doente, mas isso era mentira.
- Tom disse que estava doente, mas isso era mentira.

Miksi sinä luulet että hän sanoi niin?

Por que você acha que ele disse isso?

Hän sanoi minulle, "Älä pidä sellaista melua."

Ele me disse: "Não faça tanto barulho."

Tom sanoi, että hänellä on asiaa sinulle.

Tom precisa falar contigo.

Hän sanoi, että hän oli rakastanut minua.

Ela disse que me amara.

Pyysin häntä treffeille ja hän sanoi kyllä.

Eu a convidei para sair e ela disse que sim.

Minun olisi pitänyt kuunnella mitä Tom sanoi.

Eu deveria ter ouvido o que Tom disse.

Nainen sanoi, että se paikka oli hänen.

A mulher disse que aquele lugar era dela.

Tom sanoi, ettei hän pitänyt oluen mausta.

Tom disse que não gosta do sabor da cerveja.

Tom sanoi, että hän haluaisi käydä Bostonissa.

Tom disse que ele gostaria de visitar Boston.

Tom sanoi, ettei hän käynyt usein Bostonissa.

- Tom disse que ele não vai frequentemente a Boston.
- Tom disse que ele não vai com frequência a Boston.

Tom sanoi, että Boston on kiva paikka.

Tom disse que Boston é um lugar legal.

Tomi sanoi, että hän tarvitsee lisää aikaa.

Tom disse que precisava de mais tempo.

En ymmärrä siitä mitään, mitä hän sanoi.

Não entendo nada do que ele diz.

Kuka sanoi, että voisit mennä aikaisin kotiin?

Quem disse que você podia ir para casa mais cedo?

Se on tarkalleen se, mitä hän sanoi.

Isso é exatamente o que disse.

Hän teki niin kuin hän sanoi tekevänsä.

Ele agiu conforme havia dito que o faria.

Tomi katsoi minua voitonriemuisesti ja sanoi "shakkimatti".

Com um ar de triunfo, Tom olhou para mim e disse: "Cheque mate".

Tom sanoi, että hän yrittäisi tehdä niin.

Tom disse que ia tentar fazer isso.

Mikään siitä mitä Tom sanoi, ei ollut totta.

Nada do que Tom disse era verdade.

Tom ei mennyt tolaltaan siitä mitä Mari sanoi.

Tom não estava contrariado pelo que a Mary disse.

Tomi sanoi minulle, että hän haluaa tavata Marin.

Tom me disse que queria conhecer a Mary.

Tom sanoi, ettei hän tiennyt mikä oli vialla.

Tom disse que não sabia que estava errado.

Tom sanoi, että hänellä oli reilusti ystäviä Bostonissa.

Tom disse ter muitos amigos em Boston.

Tom sanoi, että Boston on kiva paikka asua.

Tom disse que Boston é um bom lugar para se viver.

Tom sanoi, että Boston on kiva paikka käydä.

Tom disse que Boston é um bom lugar para visitar.

Tom sanoi, että Mari oli tulossa syömään illallista.

Tom disse que Mary vinha jantar aqui.

Lääkäri sanoi: ”Ei ole mitään tupakkaa haitallisempaa terveydellesi.”

"Não há nada pior para sua saúde que o cigarro", disse o médico.

"Minulla ei ole mitään hajua," Tom sanoi rehellisesti.

"Não faço ideia", disse Tom honestamente.

- Kuka sanoi sinulle niin?
- Kuka kertoi sinulle sen?

Quem te disse isso?

Tom sanoi, että hänellä oli ongelmia Marin kanssa.

Tom disse que estava tendo problemas com a Mary.

Tom sanoi, että hän haluaa opettaa minulle ranskaa.

Tom disse que queria me ensinar francês.

Tomi sanoi minulle, että hän ei pelkää kummituksia.

Tom me disse que não tinha medo de fantasmas.

Tom kykeni hädin tuskin ymmärtämään, mitä Mary sanoi.

Tom mal conseguia entender o que dizia Mary.

Hän tarttui käteeni ja sanoi olevansa iloinen minut nähdessään.

Ela apertou-me as mãos e disse que estava contente em me ver.

Hän sanoi, että hän oli menossa kotiin seuraavana päivänä.

Ele disse voltar para casa o dia seguinte.

Tom sanoi, ettei hän tiennyt, missä Mari oli töissä.

Tom disse que ele não sabia onde Maria trabalhava.

Koko joukko ihmisiä sanoi minulle, ettei siellä kannata syödä.

- Algumas pessoas me disseram para não comer lá.
- Um monte de gente me falou para não comer lá.

Tom ei näyttänyt olevan kiinnostunut siitä mitä Mary sanoi.

O Tom não perecia interessado no que a Mary dizia.

- Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole tehnyt niin.
- Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole kirjoittanut.

Ele disse que me escreveria, mas não o fez.

Hän sanoi että hänen täytyy saada työ loppuun keskipäivään mennessä.

Ele disse que deve acabar o trabalho por volta de meio-dia.

"Ymmärrän näkökulmasi", sanoi sokea mies ottaessaan käsiinsä vasaran ja sahan.

"Estou vendo", disse o cego enquanto pegava seu martelo e sua serra.