Translation of "Loppuun" in English

- Oletko lukenut kirjan loppuun?
- Saitko luettua kirjan loppuun?

Are you through with the book?

Kynttilä paloi loppuun.

The candle burned out.

Käytimme varamme loppuun.

We exhausted our funds.

Teenpä tämän loppuun.

Let me finish.

- Oletko lukenut kirjan loppuun?
- Oletko saanut luettua sen kirjan loppuun?
- Saitko luettua kirjan loppuun?

Are you through with the book?

- Oletko saanut luettua sen kirjan loppuun?
- Luitko sen kirjan loppuun?

- Are you through with the book?
- Have you finished reading that book?

Oletko tehnyt sen loppuun?

Have you finished it?

Olen lukenut kirjan loppuun.

I've finished reading the book.

Hän kulutti rahansa loppuun.

He exhausted his money.

Söin juuri aamiaiseni loppuun.

I've just finished eating breakfast.

Tehdään tämä loppuun, Tom.

Let's finish this, Tom.

Pidän asiaa loppuun käsiteltynä.

I consider the matter closed.

Asia on loppuun käsitelty.

The matter is closed.

Katsoin pelin alusta loppuun.

I watched the game from beginning to end.

Söin lounaani loppuun nopeasti.

I finished my lunch quickly.

Luin juuri kirjasi loppuun.

I just finished reading your book.

Hei, hoidetaan homma loppuun.

Come on, let's get this over with.

Oletko lukenut kirjan loppuun?

Have you finished reading the book?

Tee työsi loppuun nopeasti.

Finish your work quickly.

Tiedän tarinan alusta loppuun.

I know the story from beginning to end.

Luin loppuun kirjan eilisiltana.

I finished reading the book last night.

Kenkäni ovat kuluneet loppuun.

I've worn out my shoes.

- Jätäthän raporttisi tämän kuukauden loppuun mennessä.
- Palautathan esseesi tämän kuun loppuun mennessä.

Please turn in the report by the end of the month.

Se lisää täryäänteen kutsunsa loppuun.

He adds a trill to the end of his call.

Tom poltti itsensä loppuun baseballinpelaajana.

Tom burned himself out as a baseball player.

Rakastan sinua elämäni loppuun saakka.

I'll love you for the rest of my life.

Pääsen pian loppuun tämän romaanin.

I'll finish reading this novel soon.

Lauseen loppuun täytyy lisätä piste.

One should add a full stop at the end of the sentence.

Voisitko lisätä pisteen lauseesi loppuun.

- Please add a full stop at the end of your sentence.
- Please add a period at the end of your sentence.

Lauseen loppuun täytyy panna piste.

- At the end of the sentence one should put a period.
- One should put a full stop at the end of the sentence.
- You need to put a period at the end of a sentence.

Minun pitää hoitaa tämä loppuun.

I have to finish this.

Tom teki työn loppuun itsekseen.

Tom finished the work by himself.

Voinko lukea nyt testamentin loppuun?

May I read the rest of the will now?

Voisitko lisätä pisteen lauseesi loppuun?

- Can you add a full stop at the end of your sentence, please?
- Could you put a period at the end of your sentence, please?
- Please add a period at the end of the sentence.

Tarvitsen vastauksesi päivän loppuun mennessä.

I need your answer by the end of the day.

Tom söi Maryn sopan loppuun.

Tom finished Mary's soup.

Luin sen kirjan loppuun eilisiltana.

I finished reading the book last night.

- Kuuntele tarkasti loppuun asti mitä minulla on sanottavaa.
- Kuuntele minua tarkasti jutun loppuun saakka.

Properly listen to what I'm going to say.

En ole tehnyt vielä loppuun läksyjäni.

- I haven't finished my homework yet.
- I have not finished my homework yet.
- I haven't yet finished my homework.

Pariskunta eli elämänsä onnellisina loppuun asti.

The couple lived a happy life to the end.

Hän sai työnsä loppuun tunnin etuajassa.

She finished her work an hour in advance.

Olen jo lukenut tämän kirjan loppuun.

- I have already finished this book.
- I have already finished reading this book.
- I've already finished reading this book.

Hän teki itse tämän työn loppuun.

He finished this work for himself.

Olin toivonut saaneeni tämän loppuun eilen.

I had hoped to have finished this yesterday.

Tomin on yhä maalattava aita loppuun.

Tom still has to finish painting the fence.

Tehdään tämä loppuun ja lähdetään täältä.

Let's get this done and get out of here.

Sinun täytyy kuunnella loppuun, mitä sanon.

You've got to hear me out.

Tom ei saanut syötyä kerrosvoileipäänsä loppuun.

Tom couldn't finish his sandwich.

En ole syönyt vielä aamupalaani loppuun.

I haven't finished my breakfast yet.

Onko Tom jo tehnyt loppuun läksynsä?

Has Tom finished his homework?

Oletko lukenut koko tutkimuksen alusta loppuun?

Have you read the whole paper from beginning to end?

Hän onnistui tekemään työn loppuun itse.

She managed to finish the work on her own.

Hän teki tehtävän loppuun pelkällä tahdonvoimalla.

She accomplished the task through sheer will.

Hänen täytyy tänään tehdä läksynsä loppuun.

He must finish his homework today.

He käyttivät loppuun maan kaikki resurssit.

They exhausted all the resources of the country.

En edes päässyt lukiota loppuun asti.

I didn't even finish high school.

Harjoitustehtävien ratkaisut ovat koottuna kirjan loppuun.

The answers for the practice problems are at the end of the book.

John teki työnsä loppuun terveytensä kustannuksella.

John finished the work at the expense of his health.

Palauta se kirja huhtikuun loppuun mennessä.

You must return the book by the end of April.

- Oletko lopettanut sen kirjan lukemisen?
- Oletko lukenut sen kirjan loppuun?
- Oletko saanut luettua sen kirjan loppuun?

Have you finished reading that book?

Hän todennäköisesti saa työn loppuun huomiseen mennessä.

He'll probably finish the work by tomorrow.

Lopeta pelleily ja syö nopeasti ruokasi loppuun.

Don't mess around and finish your meal quickly.

Kaikkein ensiksi meidän on tehtävä loppuun kotityö.

First of all, we have to finish the homework.

Sade lakkasi ja voimme pelata loppuun tennisottelumme.

It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.

Olen lukenut tämän kirjan loppuun tiistaihin mennessä.

I will have finished reading this book by Tuesday.

Hetki vain. Anna Marin hoitaa hommansa loppuun.

Just a moment. Let Mary finish.

Tom luki tuon kirjan loppuun yhdessä illassa.

Tom finished reading that book in one night.

Laittavat mainostaulun rakennuksen julkisivuun heinäkuun loppuun mennessä.

They will have placed the billboard on that building's facade before July ends.

- Oletko syönyt illallisen?
- Oletko syönyt illallisen loppuun?

- Have you eaten dinner?
- Have you finished dinner?

Jos olet lukenut kirjan loppuun, palauta se kirjastoon.

If you have finished reading the book, return it to the library.

Autan sinua heti kun olen tehnyt sen loppuun.

As soon as I've finished doing that, I'll help you.

Juuri minulle antamasi lyijykynän pyyhin on kulunut loppuun.

The eraser on the pencil you just gave me is worn down.

Projekti täytyy saada valmiiksi viimeistään viikon loppuun mennessä.

The project has to be finished by the end of the week at the latest.

Kun olet lukenut tämän kirjeen loppuun, polta se.

- When you have finished reading this letter, burn it.
- When you've finished reading this letter, burn it.

- Olen juuri syönyt valmiiksi.
- Olen juuri syönyt loppuun.

I have just finished eating.

Jos se on myyty loppuun, niin unohda se.

If it’s sold out, then just forget it.

Samilla ei ole kestävyyttä juosta maratonia loppuun saakka.

Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.

- Olen juuri syönyt loppuun.
- Olen juuri lopettanut syömisen.

- I've just finished eating.
- I have just finished eating.

Sinä olet nainen, jota rakastan elämäni loppuun saakka.

You're the woman I'll love for the rest of my life.

Oletko lukenut loppuun sen kirjan jonka sinulle joskus lainasin?

Have you finished reading the book I lent you the other day?

Tom ei pysty tekemään työtä loppuun, ellemme auta häntä.

Tom won't be able to finish the job unless we help him.