Translation of "Loppuun" in Chinese

Oletko tehnyt sen loppuun?

你做完了嗎?

Söin juuri aamiaiseni loppuun.

我剛吃完了早飯。

Katsoin pelin alusta loppuun.

那场比赛，我从头看到尾。

- Kuuntele tarkasti loppuun asti mitä minulla on sanottavaa.
- Kuuntele minua tarkasti jutun loppuun saakka.

请好好的把我的话给听完。

En ole tehnyt vielä loppuun läksyjäni.

- 我還沒有完成我的作業。
- 我还没做完作业。

Hän sai työnsä loppuun tunnin etuajassa.

她提前一小时完成了工作。

Olen jo lukenut tämän kirjan loppuun.

- 我已經讀完了這本書。
- 我已经看完这本书了。

En ole syönyt vielä aamupalaani loppuun.

我还没吃完早饭。

John teki työnsä loppuun terveytensä kustannuksella.

約翰犧牲自己的健康，完成工作。

- Oletko lopettanut sen kirjan lukemisen?
- Oletko lukenut sen kirjan loppuun?
- Oletko saanut luettua sen kirjan loppuun?

你读完那本书了吗？

Olen lukenut tämän kirjan loppuun tiistaihin mennessä.

到周二的时候，我就能读完这本书了。

Autan sinua heti kun olen tehnyt sen loppuun.

等我做完那活儿就帮你。

Kun olet lukenut tämän kirjeen loppuun, polta se.

看完这封信请把它烧掉。

Jos se on myyty loppuun, niin unohda se.

要是卖完了，就算了。

- Olen juuri syönyt loppuun.
- Olen juuri lopettanut syömisen.

我刚刚吃完。

- Onko hän jo lukenut kirjan?
- Onko hän jo saanut luettua kirjan loppuun?

她讀完這本書了嗎？

Kun kuolomme koittaa, olemme oleva yksin. Kaikesta maallisesta omaisuudesta eroamme. Maalliset ystävät — jotka kiintyivät meihin asemamme, varakkuutemme tai sosiaalisten ominaisuukksiemme takia — jättävät meidät astuessamme pimeään laaksoon. Meihin vahvemmin kiintyneet — sukumme, rakkaamme, lapsemme, veljemme, siskomme ja myös aivan yhtä rakkaat, joihin olemme ystävystyneet Vapahtajan kautta — heistä on meidän eroavan. Kaikki eivät meitä hylkää. On yksi joka ”on veljeä läheisempi” — yksi, joka rakastaa omiaan maailmassa, rakastaa loppuun asti.

当我们濒临死亡，我们应该独处。我们将摒离所有身外之物。世间的朋友们-跟我们的地位，财富和社会层次息息相关的朋友，都将离我们而去，只因我们即将步入黑暗的山谷。那些与陌生人紧紧相连的关系网-我们的亲属、我们的爱人、孩子、兄弟姐妹，还有那些不太亲却有共同朋友的人们，我们也必须要分开。现在，他们并没用离开我们。有一个比兄弟更亲的人-爱他自己也爱世间直到尽头。