Translation of "Työtä" in Portuguese

Hyvää työtä!

Bom trabalho!

Hyvää työtä.

Bom trabalho.

Etsin työtä.

- Procuro um emprego.
- Estou à procura de trabalho.
- Estou procurando por um emprego.
- Estou procurando pelo um emprego.
- Estou procurando um trabalho.
- Estou atrás de um emprego.

- Hienosti tehty!
- Hyvää työtä!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

Bom trabalho!

Vihaan tätä työtä.

Odeio este trabalho.

Vain kovaa työtä.

Trabalhe duro.

Hyvä päätös. Kovaa työtä.

Boa escolha! Mas deu trabalho.

Olet tehnyt täydellistä työtä.

- Fizeste um trabalho perfeito.
- Você fez um trabalho perfeito.
- Vocês fizeram um trabalho perfeito.
- Você tem feito um trabalho perfeito.
- Vocês têm feito um trabalho perfeito.

- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

Bom trabalho!

Hän lauloi työtä tehdessään.

- Ele cantava enquanto trabalhava.
- Ela cantava enquanto trabalhava.

Sinä teit hyvää työtä.

Você fez uma coisa boa.

Tämä auttaa useita ihmisiä. Hyvää työtä.

Isto vai ajudar muita gente. Bom trabalho.

Hän tekee työtä maatilalla auringonnoususta auringonlaskuun.

Ele trabalha na fazenda do nascer ao pôr do sol.

Teen työtä joka päivä paitsi lauantaina.

Eu trabalho todo dia exceto sábado.

Ajattelin että he tarjosivat sinulle työtä.

Pensei que eles te ofereceram um trabalho.

Minun mielestäni sinä teit hyvää työtä.

Eu achei que você estava fazendo um bom trabalho.

- Hienosti tehty!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

- Parabéns!
- Bom trabalho!
- Bem feito!

- Olin tekevinäni työtä.
- Teeskentelin tekeväni töitä.

Eu fiz de conta que trabalhava.

Tom tuli Bostoniin toivoen löytävänsä työtä.

- Tom veio a Boston com a esperança de encontrar um trabalho.
- Tom veio a Boston esperando encontrar um emprego.

Se vaatii paljon työtä. Mikä on ratkaisu?

Mas é difícil fazer cavernas de neve. Então, como vai ser?

Hyvä löytö. Hyvää työtä. Edessä näkyy valoa.

Bom achado. Muito bem. Está ali luz, está a ver?

Ihailen syvästi Frida Kahlon elämää ja työtä.

Eu admiro profundamente a vida e o trabalho de Frida Kahlo.

- Tarvitsen työpaikan.
- Mä tarviin työpaikan.
- Mä tartten työtä.

- Preciso de um trabalho.
- Eu preciso de um trabalho.
- Eu preciso de um emprego.
- Preciso de um emprego.

- Rakastan tätä työtä.
- Mä tykkään tästä työstä tosi paljon.

Eu adoro este trabalho.

Minulla on niin paljon työtä, että jään vielä tunniksi.

- Eu tenho tanto trabalho que vou ficar por mais uma hora.
- Tenho tanto trabalho que ficarei por mais uma hora.

- En ole löytänyt työtä vielä.
- En ole vielä löytänyt töitä.

- Eu ainda não achei emprego.
- Eu ainda não arrumei emprego.

- Antakaa meidän tehdä töitä!
- Antakaa meidän työskennellä!
- Tehkäämme työtä!
- Työskennelkäämme!

Deixem-nos trabalhar.

- Pidän uudesta työstäni.
- Rakastan uutta työtäni.
- Mä rakastan mun uutta työtä.

Eu adoro o meu novo trabalho.

- En tykkää sekoittaa työtä ja vapaa-aikaa keskenään.
- En pidä liiketoimien ja huvin sekoittamisesta.

Não gosto de misturar negócios com diversão.

Mitä ilmeisemmin tämä ei voi olla yhden henkilön työtä. Sen takia Tatoeba perustuu yhteistyöhön.

É claro que isso não pode ser feito por apenas uma pessoa. E é por isso que o Tatoeba é colaborativo.