Translation of "Myöhemmin" in Portuguese

- Ehkä myöhemmin.
- Kenties myöhemmin.
- Ehkäpä myöhemmin.

Talvez mais tarde.

Nähdään myöhemmin.

- Até mais.
- Te vejo depois.
- Vejo você mais tarde.

Selitän myöhemmin.

- Explicarei depois.
- Explicarei mais tarde.

Puhumme myöhemmin.

Nos falamos depois.

Menen myöhemmin.

Daqui a pouco vou.

- Soitan hänelle myöhemmin.
- Minä soitan hänelle myöhemmin.

Ligarei para ele depois.

Pari viikkoa myöhemmin -

E depois, umas semanas depois,

Palaan tähän myöhemmin.

Voltarei a isto mais tarde.

Voitko soittaa myöhemmin?

Você pode me ligar mais tarde?

Näytän sinulle myöhemmin.

Eu te mostrarei mais tarde.

Pysähdyn tässä myöhemmin.

Irei parar mais tarde.

Nähdään myöhemmin, Tom.

Vejo você mais tarde, Tom.

Soita minulle myöhemmin.

- Ligue para mim depois!
- Me liga depois.

- Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?
- Voisitko soittaa myöhemmin uudestaan, kiitos?

Você poderia telefonar de novo mais tarde, por favor?

Etkö voisi imuroida myöhemmin?

Você não pode usar o aspirador mais tarde?

Hymyile nyt, itke myöhemmin!

Sorria agora, chore depois!

Saavuin perille tavallista myöhemmin.

Eu cheguei mais atrasado do que o habitual.

Vuotta myöhemmin Paul syntyi.

Paul nasceu um ano mais tarde.

Soita minulle myöhemmin, sopiiko?

Me ligue mais tarde, tudo bem?

Noin viikkoa myöhemmin tilanne helpotti.

O grande alívio veio uma semana depois,

Hän tuli pari päivää myöhemmin.

Alguns dias depois ele veio.

Voinko soittaa sinulle myöhemmin tänään?

- Posso te ligar mais tarde hoje?
- Posso te ligar hoje mais tarde?

Ajattelitko liittyä seuraamme lasilliselle myöhemmin?

Você planeja se juntar a nós para uma bebida depois?

Teemme sen ennemmin tai myöhemmin.

Cedo ou tarde nós faremos isso.

- Ennemmin tai myöhemmin hän hallitsee ranskaa.
- Ennemmin tai myöhemmin hän taitaa ranskan kielen.

Mais cedo ou mais tarde, ele vai dominar o francês.

”Kello on jo noin paljon! Myöhästyn koulusta! Heippa, nähdään myöhemmin!” ”Nähdään myöhemmin. Koeta pärjätä.”

"Olha a hora! Vou chegar atrasado na escola! Eu vou indo." "Vá bem. Se cuida!"

Hän tuli takaisin kaksi päivää myöhemmin.

Ele voltou dois dias depois.

Muutama kuukausi myöhemmin Israel hyökkäsi Egyptiin.

Poucos meses depois, Israel invadiu o Egito.

Hän tulee katumaan sitä ennemmin tai myöhemmin.

Ele vai se arrepender mais cedo ou mais tarde.

Olen kesken tekemisen. Voisitko tulla takaisin myöhemmin?

Estou no meio de algo. Você poderia voltar mais tarde?

Tiesin, että se tapahtuisi ennemmin tai myöhemmin.

- Eu sabia que aconteceria mais cedo ou mais tarde.
- Eu sabia que isso aconteceria mais cedo ou mais tarde.

Tomi saa sen selville ennemmin tai myöhemmin.

O Tom vai descobrir mais cedo ou mais tarde.

- Nähdään!
- Nähdään myöhemmin!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!

- Até mais tarde!
- Vejo você mais tarde!

Seitsenvuotias filippiiniläistyttö sai pureman ja kuoli päivää myöhemmin.

Uma rapariga de sete anos nas Filipinas foi mordida e morreu um dia depois.

Neljä tai viisi päivää myöhemmin toimimme tällä kadulla.

Mas, quatro ou cinco dias depois, estávamos a operar na rua.

18 VUOTTA MYÖHEMMIN Elämäni oli helvettiä parin vuoden ajan.

Passei dois anos infernais.

Ennemmin tai myöhemmin meidän on ostettava uusi tv, koska nykyinen on hyvin vanhaa mallia.

Mais cedo ou mais tarde teremos que comprar uma TV nova, já que a que temos no momento é um modelo muito antigo.

Tutkijat eivät kuitenkaan tiedä määrääkö henkilön aivojen rakenne hänen poliittisen vakaumuksensa vai onko vakaumus ensin ja muotoutuuko aivorakenne myöhemmin uskomusten seurauksena.

Os pesquisadores, contudo, não sabem se a estrutura cerebral de uma pessoa lhe determina as convicções políticas, ou se estas vêm primeiro, e depois as estruturas do cérebro se modificam como consequência do desenvolvimento dessas concepções políticas.