Translation of "Nähdään" in Portuguese

- Nähdään!
- Nähdään myöhemmin!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!

- Até mais tarde!
- Vejo você mais tarde!

- Nähdään taas.
- Nähdään.
- Nähään!

- Até mais.
- Até logo.
- Nos vemos.
- A gente se vê.

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!

- Até a vista!
- Até logo!
- Até a próxima!
- Até mais ver!
- Até o rever!

Nähdään!

Até já!

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!

Nos vemos!

- Nähdään huomenna koulussa.
- Nähdään huomenna koulussa!
- Huomiseen, nähdään koulussa.

Até manhã, na escola.

- Huomiseen, nähdään kirjastossa.
- Nähdään huomenna kirjastossa.

Te vejo amanhã na biblioteca.

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!
- Näkemisiin!

- Até a vista!
- Até logo!
- Até breve rever!
- Até breve!
- Até a próxima!
- Até mais ver!
- Até o rever!
- Até nos revermos breve!

Nähdään lounaalla!

Até a hora do almoço!

Nähdään pian!

Até logo!

Nähdään huomenna.

- Vê-lo-ei amanhã.
- Vejo você amanhã.
- Verei você amanhã.

Nähdään illalla.

Eu o vejo hoje à noite.

Nähdään myöhemmin.

- Até mais.
- Te vejo depois.
- Vejo você mais tarde.

Paikoillanne, valmiit, nähdään!

Preparar, apontar, até logo!

- Huomiseen.
- Nähdään huomenna.

Até amanhã.

Nähdään huomenna koulussa.

- Eu te vejo amanhã na escola.
- Vejo você amanhã na escola!
- Vejo vocês amanhã na escola.
- Eu vejo vocês amanhã na escola.
- Te vejo amanhã na escola.

Nähdään, kun palaan.

Te verei quando eu voltar.

Nähdään luokan jälkeen.

Vejo-te depois da aula.

Nähdään myöhemmin, Tom.

Vejo você mais tarde, Tom.

Nähdään tunnin kuluttua.

Vejo você em uma hora.

Nähdään ensi viikolla.

Até a semana que vem!

Nähdään teatterin edessä.

Encontremo-nos em frente ao teatro.

Nähdään ensi keskiviikkona.

- Eu te vejo na quarta.
- Te vejo na quarta.
- Eu vejo vocês na quarta.
- Vejo vocês na quarta.
- Até a próxima quarta-feira.

- Nähdään.
- Hei hei.
- Näkemiin.

Tchau!

Masi Sadaiyan nähdään pelottomana soturina.

Masi Sadaiyan é visto como um destemido guerreiro.

Nykyään sarvet nähdään rikkaiden statussymboleina.

Hoje em dia, os chifres são vistos como um símbolo de riqueza.

Nyt nähdään, kestääkö se painoni.

É altura de apoiarmos o nosso peso.

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

Até a semana que vem!

”Kello on jo noin paljon! Myöhästyn koulusta! Heippa, nähdään myöhemmin!” ”Nähdään myöhemmin. Koeta pärjätä.”

"Olha a hora! Vou chegar atrasado na escola! Eu vou indo." "Vá bem. Se cuida!"

Sarjakuvien lukeminen nähdään yleensä lasten ajanvietteenä.

Ler estórias em quadrinhos é geralmente visto como um passatempo para crianças.

- Näen sinut huomenna kirjastossa!
- Nähdään huomenna kirjastossa!

Te vejo amanhã na biblioteca!

Sitä nähdään harvoin, eikä moni tiedä sen olemassaolosta.

Raramente visto, poucos sabem da sua existência.

- Hyvää yötä, Tatoeba. Huomiseen!
- Hyvää yötä, Tatoeba. Nähdään huomenna!

- Boa noite, Tatoeba. Te vejo amanhã.
- Boa noite, Tatoeba. Até amanhã.

Karttapallon pinnalla nähdään ettei suora ole lyhin mahdollinen reitti.

se olharmos o globo novamente, você notará que a linha não é a linha mais curta

- Tavataan taas kahden vuoden päästä.
- Nähdään kahden vuoden päästä.

Nos reencontraremos em dois anos.

- Selvä, tavataan viideltä.
- Selvä, tapaamme viideltä.
- Selvä, nähdään viideltä.
- Selvä, näemme viideltä.

Está certo, nos encontraremos às cinco.