Translation of "Soittaa" in Portuguese

- Osaatko soittaa rumpuja?
- Osaatko sinä soittaa rumpuja?

Você sabe tocar bateria?

- Missä voin soittaa puhelun?
- Mistä voin soittaa?

Onde posso telefonar?

Saanko soittaa pianoa?

Posso tocar piano?

Voitko soittaa myöhemmin?

Você pode me ligar mais tarde?

Osaatko soittaa pianoa?

Você sabe tocar piano?

Tomi soittaa kitaraa.

Tom toca guitarra.

Osaan soittaa kitaraa.

Eu sei tocar violão.

Kuka soittaa kitaraa?

- Quem está tocando violão?
- Quem está tocando guitarra?
- Quem está tocando a guitarra?

Unohdin soittaa hänelle.

- Eu me esqueço de telefonar para ele.
- Eu esqueci de ligar para ele.
- Esqueci-me de lhe ligar.

Osaatko soittaa kitaraa?

Você sabe tocar violão?

Osaisinpa soittaa kitaraa.

Gostaria de saber tocar violão.

- Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?
- Voisitko soittaa myöhemmin uudestaan, kiitos?

Você poderia telefonar de novo mais tarde, por favor?

Meidän pitää soittaa helikopteri.

Temos de chamar o helicóptero.

Hän osaa soittaa huilua.

Ele sabe tocar flauta.

Hän osaa soittaa kitaraa.

Ele sabe tocar violão.

Voimmeko soittaa nyt Tomille?

Podemos ligar para o Tom agora?

Hän soittaa hyvin viulua.

Ela toca violino bem.

Hän osaa soittaa pianoa.

Ela sabe tocar piano.

Tom halusi soittaa Marille.

Tom queria ligar para Maria.

Osaako Tom soittaa pianoa?

Tom sabe tocar piano?

Tom osaa soittaa huilua.

Tom sabe tocar flauta.

Minun pitää soittaa Tomille.

Eu tenho de ligar ao Tom.

Tomi soittaa bassoa rokkibändissä.

Tom toca baixo em uma banda de rock.

Älä unohda soittaa minulle.

Não esqueça de me chamar.

Peter soittaa jatkuvasti äidilleen.

Peter está continuamente fazendo ligações à sua mãe.

Sinun tulisi soittaa Tommille.

Você deveria ligar para Tom.

- Voit soittaa minulle milloin vain.
- Sinä voit soittaa minulle milloin tahansa.

- Você pode me chamar a qualquer hora.
- Vocês podem me chamar a qualquer hora.

- Minun äitini osaa soittaa pianoa hyvin.
- Mun äiti osaa soittaa pianoo hyvin.

A minha mãe toca piano bem.

Ainoa vaihtoehto on soittaa apua.

Agora já não temos escolha, vamos chamar o resgate de emergência.

Hän tapasi soittaa viulua nuoruudessaan.

Ele tocava violino durante a sua juventude.

Hän ei osaa soittaa kitaraa.

Ele não sabe tocar violão.

Voinko soittaa sinulle myöhemmin tänään?

- Posso te ligar mais tarde hoje?
- Posso te ligar hoje mais tarde?

Osaat soittaa pianoa, etkö osaakin?

- Você toca piano, né?
- Você toca piano, não é?

Tomi soittaa kitaraa todella hyvin.

Tom toca violão muito bem.

Joni ei osaa soittaa kitaraa.

John não sabia tocar violão.

Hän soittaa pianoa todella hyvin.

Ele toca muito bem piano.

Sinun ei tarvitse soittaa minulle.

- Você não precisa me ligar.
- Você não precisa me chamar.
- Não precisa me chamar.
- Tu não precisas me ligar.

Ken soittaa minulle joka päivä.

Ken me liga todo dia.

Tom soittaa pianoa todella hyvin.

Tom toca piano muito bem.

Tomi soittaa urkuja todella hyvin.

Tom toca órgão muito bem.

Mun bändi soittaa tänä yönä.

Minha banda vai tocar hoje à noite.

Sinun olisi pitänyt soittaa minulle.

Você devia ter me ligado.

Anteeksi, että unohdin soittaa sinulle.

Sinto muito ter esquecido de te chamar.

Minun pitää soittaa apua - selvitäkseni tästä.

Vou ter de pedir ajuda para sair desta.

En ole täällä, jos joku soittaa.

Se alguém ligar, eu não estou.

- Toni soittaa.
- Toni leikkii.
- Toni pelaa.

- Tony está jogando.
- Tony está tocando.
- Tony está brincando.

Tom yritti soittaa Marille lukuisia kertoja.

Tom tentou ligar para Mary inúmeras vezes.

Tomi nosti kitaran ja alkoi soittaa.

Tom pegou o seu violão e começou a tocar.

- En osaa soittaa pianoa, mutta hän osaa.
- Mä en osaa soittaa pianoo, mut hän osaa.

Eu não sei tocar piano, mas ela sabe.

Ei ole muuta vaihtoehtoa kuin soittaa pelastustiimi.

Não tenho escolha, tenho de pedir ajuda.

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

Temos de chamar o helicóptero e chegar ao hospital depressa.

Sinun pitää soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

tem de chamar ajuda e tem de ir ao hospital.

En voi soittaa Marikalle. Hän asuu Suomessa!

- Não posso ligar para Marika. Ela mora na Finlândia!
- Eu não posso ligar para Marika. Ela mora na Finlândia!

Vaimoni soittaa minulle usein, kun olen ulkomailla.

Minha esposa sempre me telefona, quando estou no exterior.

Tällaisessa tilanteessa ei voi muuta - kuin soittaa apua.

Numa situação como estas, não temos escolha senão pedir ajuda.

Tomi soittaa kitaraa melkein yhtä hyvin kuin Mari.

O Tom toca guitarra quase tão bem quanto a Mary.

- Hän pelaa täällä.
- Hän leikkii täällä.
- Hän soittaa täällä.

- Ele está brincando aqui.
- Ele está jogando aqui.
- Ele está tocando aqui.

- Hän leikkii tuolla.
- Hän pelaa tuolla.
- Hän soittaa tuolla.

- Ele está brincando lá.
- Ele está jogando lá.

Ken ei osaa soittaa vain viulua, vaan myös kitaraa.

Ken pode tocar violino, sem mencionar o violão.

- Jos tuut Rioon, nii älä unohda soittaa nii voin tulla sun oppaaks!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla oppaasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla sinun oppaasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla oppaanasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla sinun oppaanasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin tulla sinun oppaaksesi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin tulla oppaaksesi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla sinun oppaanasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla oppaanasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla sinun oppaasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla oppaasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin tulla sinun oppaaksesi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin tulla oppaaksesi!

Se você vier ao Rio, não se esqueça de me chamar para ser seu guia!

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Só temos 30 minutos para chamar ajuda e chegarmos ao hospital.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Só temos 30 minutos para chamar ajuda e chegarmos ao hospital.

- Minun isoveljeni on todella taitava soittamaan kitaraa.
- Minun isoveljeni soittaa kitaraa todella taitavasti.
- Isoveljeni on todella taitava soittamaan kitaraa.
- Isoveljeni soittaa kitaraa todella taitavasti.

O meu irmão mais velho toca violão muito bem.