Translation of "Menemään" in Portuguese

Voit päästää Tomin menemään.

Você pode deixar o Tom ir.

Suostuttelin hänet menemään lääkäriin.

Eu o convenci a consultar um médico.

Kaikki tulee menemään hyvin.

Tudo correrá bem.

Se marssii menemään - kahdella jalalla.

E lá vai ele, a afastar-se, a andar em duas pernas.

Hän päästi hänet yksin menemään.

Ela deixou-o ir sozinho.

En käske sinua menemään yksin.

- Eu não estou dizendo para você ir sozinho.
- Eu não estou dizendo para você ir sozinha.
- Eu não estou dizendo que você vá sozinho.
- Eu não estou dizendo que você vá sozinha.

Tom oli haluton menemään yksin.

Tom estava relutante em ir por conta própria.

Tom on liian nuori menemään naimisiin.

Tom é jovem demais para se casar.

Hän on liian nuori menemään sinne yksin.

Ele é muito jovem para ir lá sozinho.

En voi ymmärtää miksei Tom päästä meitä menemään.

Não consigo entender por que o Tom não nos deixa ir.

Luulin, että Tom pyytäisi Maria menemään kanssaan Bostoniin.

Eu pensei que Tom fosse pedir a Maria que fosse para Boston com ele.

- Lähetään menemään täältä.
- Lähdetään pois täältä.
- Lähetään vetää täältä.

Vamos sair deste lugar.

- Olen liian kiireinen menemään sinne.
- Olen liian kiireinen, joten en pääse sinne.

Estou ocupado demais para ir.