Translation of "Hänet" in Portuguese

- Vapauta hänet.
- Vapauttakaa hänet.
- Päästäkää hänet vapaaksi.
- Päästä hänet vapaaksi.

Liberte-o.

- Nappaa hänet.
- Napatkaa hänet.
- Ottakaa hänet kiinni.
- Ota hänet kiinni.

- Pegue-o.
- Peguem-no.
- Detenham-no.

- Tapasin hänet.
- Näin hänet.

Eu o vi.

- Tunnen hänet.
- Minä tunnen hänet.
- Minä tiedän hänet.

Eu conheço-o.

- Sivuuta hänet.
- Jätä hänet huomiotta.

- Ignore-o.
- Ignore ele.
- Ignora ele.

- Laita hänet rautoihin.
- Laittakaa hänet rautoihin.

Algeme-o.

- He tuntevat hänet.
- He tietävät hänet.

Eles o conhecem.

- Kutsuin hänet elokuviin.
- Kutsuin hänet leffaan.

Eu a convidei para o cinema.

Tapan hänet heti kun näen hänet.

Assim que o vir, matá-lo-ei.

Tapasitko hänet?

Você se encontrou com ela?

Kutsuitko hänet?

Você o convidou?

Tapasin hänet.

Eu a vi.

Tapoitko hänet?

- Você o matou?
- Vocês o mataram?
- Tu o mataste?

Löysin hänet.

Eu a encontrei.

Ammun hänet.

Eu vou atirar nele.

Tunnen hänet.

Eu a conheço.

Nappaa hänet.

- Agarre-o.
- Agarrem-no.

Unohda hänet!

Esqueça-o.

Tunnenko hänet?

Conheço-o?

- Minä näin hänet eilen.
- Näin hänet eilen.

Ontem eu a vi.

- Vie hänet ulos täältä.
- Hoida hänet ulos täältä.

- Leve-a daqui.
- Tire-a daqui.
- Tirem ela daqui!
- Tirem-na daqui!

- Hoida hänet ulos täältä!
- Heitä hänet ulos täältä!

- Tirem-no daqui!
- Tire-o daqui!

- Minä hoitelen hänet henkilökohtaisesti.
- Minä hoidan hänet henkilökohtaisesti.

- Eu mesmo cuidarei dela.
- Eu mesma cuidarei dela.

- Sain hänet lopettamaan tupakoinnin.
- Sain hänet lopettamaan tupakanpolton.

Eu fiz com que ele parasse de fumar.

Minä tapan hänet.

- Eu vou matá-lo.
- Eu o matarei.

Hänet tuomittiin kuolemaan.

Ele foi condenado à morte.

Tapasin hänet sattumalta.

Conheci-o ao acaso.

Hänet vietiin vankilaan.

Ele foi mandado à prisão.

Hänet haudattiin elävältä.

Ele foi enterrado vivo.

Hänet tapettiin miekalla.

Mataram-no com uma espada.

Tapasitko hänet yliopistolla?

Você o conheceu na universidade?

Tapasin hänet eilen.

Eu o encontrei ontem.

Tapasin hänet kadulla.

Eu me encontrei com ela na rua.

Näin hänet puistossa.

- Eu o vi no parque.
- Eu vi ele no parque.

Minä vien hänet.

Eu o levarei.

Hänet karkotettiin kotimaastaan.

- Ele foi exilado de seu país.
- Ele foi exilado do país dele.

Tomi tuntee hänet.

Tom o conhece.

Yritin pelastaa hänet.

Eu tentei salvá-la.

Haluatko tavata hänet?

Queres encontrar com ela?

Aiotko tappaa hänet?

Você vai matá-lo?

Hänet vapautettiin syytöksestä.

Ele foi absolvido da culpa.

Hänet karkotettiin koulusta.

Ele foi expulso do colégio.

Hänet nimettiin kunniagalleriaan.

- Ele entrou para o hall da fama.
- Ele entrou para o salão da fama.

Hänet viedään tuomarin eteen.

Ele tem uma audiência perante o juiz.

Sinun täytyy huomioida hänet.

- Você tem de prestar atenção nele.
- Você deve prestar atenção nele.

Hänet pidätettiin epäiltynä veronkierrosta.

Ele foi preso acusado por evasão fiscal.

Tapasin hänet eräänä talvipäivänä.

Eu a conheci num certo dia de inverno.

Tapasin hänet kadulla sattumalta.

Eu encontrei ele na rua por acaso.

Miten haluat pysäyttää hänet?

- Como vai pará-lo?
- Como vão para-lo?
- Como você vai detê-lo?

Hän teki hänet onnelliseksi.

Ela o fez feliz.

Kukat saavat hänet onnelliseksi.

- Flores fazem ela feliz.
- Flores deixam ela feliz.
- As flores fazem-na feliz.

Näin hänet viime viikolla.

Eu a vi semana passada.

Hän saattoi hänet kaupalle.

Ela o levou à loja.

Hänet on viety sairaalaan.

Ele foi hospitalizado.

Minun täytyy pysäyttää hänet.

Eu preciso detê-la.

Hän tappoi hänet veitsellä.

Ela o matou com uma faca.

Suostuttelin hänet menemään lääkäriin.

Eu o convenci a consultar um médico.

Tapasimme hänet sattumalta puistossa.

Aconteceu de nós encontrarmos ela no parque.

- Mikä sai hänet suuttumaan noin kovasti?
- Mikä sai hänet niin vihaiseksi?

O que a fez ficar com tanta raiva?

Näen hänet. Hän heiluttaa käsiään.

Estou a vê-lo, está a agitar os braços.

Missä näit hänet? Taistelun aikana.

Quando o viu pela primeira vez? Foi numa ação militar,

Tapasin hänet sattumalta junassa toissapäivänä.

Eu me encontrei com ela por acaso no trem anteontem.

Hän sekoitti hänet johonkuhun muuhun.

Ela confundiu ele com outra pessoa.

He saivat hänet kiinni varastamisesta.

Eles o pegaram roubando.

Olin iloinen, kun näin hänet.

Alegrei-me em vê-lo.

Hänet tuomittiin kolmeksi vuodeksi vankilaan.

Ele foi condenado a três anos de cadeia.

Olen tuntenut hänet kaksi vuotta.

Conheço-a há dois anos.

Hän tappoi hänet kostaakseen isänsä.

Ele o matou para vingar o pai.

- Kutsuitko hänet?
- Lähetitkö hänelle kutsun?

Você o convidou?

Tom tahtoo Maryn haluavan hänet.

Tom quer que Mary o queira.

Hän päästi hänet yksin menemään.

Ela deixou-o ir sozinho.

Sade oli kastellut hänet läpeensä.

Ele estava encharcado por causa da chuva.

Sain hänet ottamaan kuvan minusta.

Pedi a ele que tirasse uma foto minha.

Tapasin hänet kolme vuotta sitten.

- Eu o conheci três anos atrás.
- Eu o conheci faz três anos.

Tom luuli, että pettäisin hänet.

Tom pensou que eu o decepcionaria.

Tomin tyttöystävä uhkasi jättää hänet.

- A namorada de Tom ameaçou deixá-lo.
- A garota do Tom ameaçou deixá-lo.

Hän veti hänet pois mudasta.

- Ela o puxou para fora da lama.
- Ela o tirou da lama.

Hän vaaransi elämänsä pelastaakseen hänet.

Ela arriscou sua vida para salvá-lo.

Tapasin hänet ensimmäistä kertaa Kiotossa.

Eu a encontrei pela primeira vez em Quioto.

Kuin ihmeen kautta leopardi säästi hänet.

Por milagre, foi poupada pelo leopardo,

Hänet napattiin kiinni yrittämästä varastaa jalokivia.

Ela foi capturada tentando roubar joias.

Sydämeni pamppailee aina kun tapaan hänet.

Toda vez que a vejo, meu coração bate forte.

Muutaman minuutin kävely toi hänet eläintarhalle.

Poucos minutos de caminhada o trouxeram ao zoológico.

Tuo kaveri varasti lompakkoni! Pysäyttäkää hänet!

Aquele cara roubou minha carteira! Pare-o!

Minä näin hänet vasta ihan äskettäin.

- Acabei de vê-lo.
- Eu o vi agorinha.

He, jotka tuntevat hänet, pitävät hänestä.

Quem o conhece gosta dele.