Translation of "Voit" in Portuguese

- Voit lopettaa nyt.
- Voit pysähtyä nyt.

- Você pode parar agora.
- Vocês podem parar agora.

- Voit mennä.
- Voit lähteä.
- Saat mennä.

Você pode ir.

Miten voit?

Como está?

Voit mennä.

Você está livre para ir.

- Voit luottaa heihin.
- Sinä voit luottaa heihin.
- Sä voit luottaa niihin.

- Pode confiar neles.
- Pode confiar nelas.

Voit luottaa häneen.

Pode confiar nele.

Voit luottaa siihen.

Você pode contar com isso.

Voit opiskella täällä.

Você pode estudar aqui.

Monelta voit tulla?

- A que horas você pode vir?
- A que horas tu podes vir?
- A que horas podeis vir?
- A que horas vocês podem vir?
- A que horas pode vir?
- A que horas podem vir?
- A que horas o senhor pode vir?
- A que horas a senhora pode vir?
- A que horas os senhores podem vir?
- A que horas as senhoras podem vir?

Milloin voit aloittaa?

Quando você pode começar?

Voit katsoa nyt.

- Você pode olhar agora.
- Vocês podem olhar agora.

Voit tukeutua minuun.

- Você pode confiar em mim.
- Vocês podem confiar em mim.

Voit lähteä vapaasti.

Você está livre para ir.

Voit luottaa minuun.

- Você pode contar comigo.
- Pode contar comigo.

Voit avata ikkunan.

Você pode abrir a janela.

Voit käyttää uutta autoani.

Você pode usar meu novo carro.

Voit mennä nyt kotiin.

Você pode ir para casa agora.

Voit aina luottaa Tomiin.

- Você pode sempre contar com Tom.
- Você pode sempre confiar em Tom.
- Você pode sempre contar com o Tom.

Voit käyttää tätä autoa.

Você pode usar esse carro.

Tule tiistaina jos voit.

Venha na terça, se possível.

- Mitä kuuluu?
- Miten voit?

- Como você está?
- Como vai?

Mitä voit antaa minulle?

- O que você pode me dar?
- O que vocês podem me dar?
- O que podes dar-me?

Voit tulla nyt sisään.

Você pode entrar agora.

Mitä voit tehdä lisää?

O que mais você pode fazer?

Voit päästää Tomin menemään.

Você pode deixar o Tom ir.

Voit käyttää minun autoani.

- Você pode usar o meu carro.
- Vocês podem usar o meu carro.

Voit tulla jos haluat.

- Você pode vir se você quiser.
- Vocês podem vir se vocês quiserem.

Voit avata nyt silmäsi.

Pode abrir os olhos agora.

Voit ottaa sen mukaasi.

Você pode levar isso com você.

Sinä voit istua tässä.

Você pode sentar aqui.

Ehkä sinä voit auttaa.

Talvez você possa ajudar.

Voit ottaa minuun yhteyttä.

Você pode entrar em contato comigo.

Voit tehdä sen näin.

Vocês podem fazer assim.

Voit luottaa tähän sanakirjaan.

Nesse dicionário dá para confiar.

Voit pyytää Tomilta apua.

Você pode pedir ajuda ao Tom.

Voit käyttää minun sateenvarjoani.

- Eu te empresto meu guarda-chuva.
- Você pode usar o meu guarda-chuva.

- Voit soittaa minulle milloin vain.
- Sinä voit soittaa minulle milloin tahansa.

- Você pode me chamar a qualquer hora.
- Vocês podem me chamar a qualquer hora.

Voit mennä kotiin, jos haluat.

Você pode voltar para casa se quiser.

Voit valita minkä tahansa haluat.

- Você pode escolher o que quiser.
- Você pode escolher qualquer um que quiser.
- Escolham o que quiserem.

Voit laskea minut pois joukosta.

Não conte comigo.

Hyppää niin korkealle kuin voit.

Pule o mais alto que puder.

Voit yhtä hyvin tulla mukaani.

Você também pode vir comigo.

- Voit tietysti tehdä mitä ikinä haluatkin.
- Voit tietenkin tehdä ihan niin kuin haluat.

Você pode fazer o que quiser, claro.

- Saat mennä sinne.
- Voit mennä sinne.

Você pode ir lá.

Voit valita minkä tahansa kirjan haluat.

Você pode escolher o livro que quiser.

Voit antaa kirjan kenelle halukkaalle tahansa.

Você deve dar o livro para quem quiser ele.

Hän on mies, johon voit luottaa.

- Ele é um homem com o qual você pode contar.
- Ele é um homem com quem você pode contar.

Miten voit edes ajatella sellaista asiaa?

Como você pode pensar em uma coisa dessas?

Tee se niin hyvin kuin voit.

- Faça o melhor que você puder.
- Façam o melhor que vocês puderem.

Yllättyisit siitä mitä voit oppia viikossa.

Você ficaria surpreso com a quantidade de coisas que você pode aprender em uma semana.

- Tule, jos voit.
- Tule, jos pystyt.

Venha se puder!

Sinä voit käyttää autoani, jos tahdot.

- Você pode usar meu carro, se quiser.
- Vocês podem usar meu carro se quiserem.

Jos haluat sen, voit saada sen.

Se quiser, pode pegar.

Voit ottaa ihan mitä vain haluat.

Você pode pegar o que quer que você goste.

Voit nähdä koko kaupungin maailmanpyörän huipulta.

Podia-se ver a cidade inteira do alto da roda-gigante.

Voit luottaa siihen, että hän pitää sanansa.

Você pode acreditar que ele irá manter a sua palavra.

Toivon, että voit tehdä jotakin auttaaksesi minua.

Espero que você possa fazer algo para me auxiliar.

- Mitä kuuluu?
- Miten menee?
- Mitä sinulle kuuluu?
- Miten voit?
- Kuinka voit?
- Kuinka voitte?
- Miten voitte?
- Mitä teille kuuluu?

- Como você está?
- Como vai?
- Como vai você?
- Como está você?
- Como vocês estão?

Tunnustele ensin jään paksuutta, ja sitten voit astua.

Testamos, analisamos e avançamos.

Voit olla täällä niin kauan kun pysyt hiljaa.

Você pode ficar aqui desde que fique quieto.

Voit syödä mitä tahansa, kunhat et syö liikaa.

Desde que você não coma demais, você pode comer qualquer coisa.

Mutta kuten voit kuvitella, se ei ole kovin maukasta.

Mas como devem imaginar, não sabe lá muito bem!

Kun et voi tehdä mitä haluat, teet mitä voit.

Quando você não pode fazer o que quer, você faz o que pode.

Minun nimeni on Willian, mutta voit kutsua minua Billiksi.

Meu nome é William, mas pode me chamar de Bill.

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

Se acha que ainda consegue chegar à estrada, selecione "tentar novamente".

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Se acha que ainda consegue capturar a tarântula, selecione "tentar novamente".

Jos sulla on tylsää, ni sä voit lisätä lauseita Tatoebaan.

Se você está entediado, você pode contribuir para Tatoeba.

Se on OK, mutta ajattelen että voit tehdä sen paremmin.

Está bom, mas acho que pode fazê-lo melhor.

Jos kalkkarokäärme puree täällä, etkä saa apua, voit olla pahassa pulassa.

E se formos mordidos por uma cascavel aqui e não conseguirmos ajuda, podemos ter problemas a sério.

Voit yhtä hyvin kutsua kissaa pieneksi tiikeriksi kuin tiikeriä isoksi kissaksi.

Você tanto pode chamar um gato de tigre pequeno, como chamar um tigre de gato grande.

Jos haluat kartan, joka kuvaa paremmin kokoa, voit käyttää Gall-Petersin

Tässä on pisteet uudestaan, jotta voit nähdä kuinka projektio säilyttää alan

Jos voit lukea tämän lauseen, se johtuu siitä, että osaat lukea.

Se vocês são capazes de ler esta frase, então é porque sabem ler.

Voit etsiä tietyn sanan sisältäviä lauseita ja saada käännökset näihin lauseisiin.

Você pode procurar sentenças contendo uma certa palavra e ver traduções dessas sentenças.

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

Se acha que ainda consegue atravessar a mina, selecione "tentar novamente".

- Pystyt siihen.
- Voit tehdä sen.
- Sinä pystyt siihen.
- Osaat kyllä tehdä sen.

- Tu consegues fazê-lo!
- Você consegue!
- Vocês conseguem!

Voit etsiä sanoja ja saada niille käännöksiä. Mutta se ei ole tarkalleenottaen tyypillinen sanakirja.

Você pode procurar palavras e ver as traduções. Mas ele não é como um dicionário comum.

Tatoeba ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa haittaa. Voit katsoa lisätietoja blogistamme tai Twitteristä.

Tatoeba não está disponível no momento. Lamentamos o inconveniente. Você pode visitar o nosso blog ou Twitter para obter mais informações.

- Aivan sama mitä sanot, minä en muuta mieltäni.
- Voit sanoa mitä sanot, mutta minä en muuta mieltäni.

Não mudarei minha opinião, não importa o que diga.

- Saatte kirjoittaa millä kielellä tahansa. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasaveroisia.
- Voit kirjoittaa millä tahansa kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.

- Você pode escrever na língua que quiser. Em Tatoeba, todas as línguas têm o mesmo valor.
- Você pode escrever na língua que quiser. No Tatoeba, todas as línguas são iguais.

Älä sano, ettet osaa tehdä sitä ennen kuin yrität. Sinä et edes tee sitä, joten miten sinä voit sanoa, että et osaa tehdä sitä?

Não diga que você não pode fazê-lo antes de tentar. Você não está nem fazendo, então como você pode dizer que não pode fazê-lo?

- Älä muuta lauseita, jotka ovat oikein. Voit sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.
- Älkää muuttako lauseita, jotka ovat oikein. Voitte sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.

Não modifique frases que estão corretas. Em vez disso, você pode adicionar traduções alternativas que soem naturais.