Translation of "Nuori" in Portuguese

- Olen nuori.
- Minä olen nuori.

- Eu sou jovem.
- Sou jovem.

Olen nuori.

Eu sou jovem.

- Sinä olet edelleen nuori.
- Sinä olet vielä nuori.

Você ainda é jovem.

- Olin nuori ja tyhmä.
- Olin nuori ja hölmö.

Eu era jovem e estúpido.

Tomi on nuori.

- O Tom está jovem.
- O Tom é jovem.

Ilta on vielä nuori.

- A noite ainda é jovem.
- A noite é uma criança.

Hän on vielä nuori.

- Ela ainda é jovem.
- Ela ainda é nova.

Minä en ole nuori.

- Não sou jovem.
- Eu não sou jovem.

Hän on nuori opiskelija.

Ele é um estudante jovem.

Nuori tyttö halasi Tomia.

A jovem menina abraçou o Tom.

- Tomin uusi tyttöystävä on erittäin nuori.
- Tomin uusi tyttöystävä on todella nuori.

- A nova namorada do Tom é muito nova.
- A nova namorada do Tom é muito jovem.

On nuori kuutti erinomainen uhri.

Uma cria jovem é a presa ideal.

Mutta yö on yhä nuori.

Mas a noite é uma criança.

Hän on nuori ja sinkku.

Ela é nova e solteira.

Nuori nainen kantoi lasta sylissään.

A jovem carregava uma criança no colo.

Olin nuori ja tarvitsin rahaa.

Eu era jovem e precisava de dinheiro.

Tomi on kunnianhimoinen nuori mies.

Tom é um jovem ambicioso.

Mari on viehättävä nuori nainen.

A Mary é uma mulher atraente.

Pelasin usein jalkapalloa kun olin nuori.

- Eu de vez em quando jogava futebol quando era jovem.
- Eu de vez em quando jogava futebol quando eu era jovem.

Hän on nuori, lapsellinen ja kokematon.

Ela é jovem, ingênua e inexperiente.

Tom oli melko nuori siihen aikaan.

Tom era bastante jovem naquele tempo.

Tom on liian nuori menemään naimisiin.

Tom é jovem demais para se casar.

Luulen, että hän on liian nuori.

Acho que é demasiado jovem.

Pystyin uimaan nopeammin kun olin nuori.

Eu nadava mais rápido quando era jovem.

Tom ei enää ole nuori mies.

Tom já não é mais um garoto.

Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.

Você é jovem demais para viajar sozinha.

- Te olette nuoria.
- Sinä olet nuori.

- Você é jovem.
- Vocês são jovens.

- Sinä olet edelleen nuori.
- Sinä olet vielä nuori.
- Sinä olet yhä nuori.
- Te olette edelleen nuoria.
- Te olette yhä nuoria.
- Te olette vielä nuoria.

- Você ainda é jovem.
- Você ainda é novo.

Hän on liian nuori menemään sinne yksin.

Ele é muito jovem para ir lá sozinho.

Mutta nuori uros ei saa jakaa samaa oksaa.

Mas o macho jovem não pode partilhar o ramo estreito.

Keskiyön aterioinnilla - tämä nuori uros voi ehkä vältellä dominoivampia orankeja.

Um banquete à meia-noite pode ser uma forma de este macho jovem evitar orangotangos mais dominantes.

Pitkän aikaa sitten kun olin nuori, kirjoitin päiväkirjaani joka päivä.

Há muito tempo, quando jovem, costumava escrever no meu diário todos os dias.

Silloin kun olin nuori, minulla oli tapana käydä joessa uimassa.

Eu costumava ir nadar no rio quando era criança.

Se ei ole helppoa pentujen kansa. Nuori uros on kiinnostuneempi leikkitappelusta.

Não é fácil fazê-lo com crias. O macho jovem parece mais interessado em lutar por diversão.

Kun olin nuori, minua hämmästytti, että Cato vanhempi oli aloittanut kreikan opiskelun kahdeksankymmentävuotiaana, kuten Plutarkhos kirjoitti. Enää minua ei hämmästytä. Vanhana on valmiina tehtäviin, joita nuorena vältti, koska niissä kestäisi niin pitkään.

Quando eu era jovem, fiquei espantado com a declaração de Plutarco de que Catão, o Velho, começou a aprender Grego aos oitenta anos. Isso já não me surpreende. A velhice dispõe-se a realizar tarefas das quais a juventude se esquivou porque demandariam muito tempo.