Translation of "Luokse" in Portuguese

Muutin takaisin vanhempieni luokse.

- Eu voltei a morar com meus pais.
- Eu voltei a morar com os meus pais.

Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

Continuamos a seguir na direção dos destroços?

Täytyy keksiä keino päästä Danan luokse.

Temos de descobrir uma forma de chegar a ela.

Kumpaa kautta pääsemme hylyn luokse nopeammin?

mas que caminho nos levará mais depressa aos destroços?

Mitä teemme? Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

O que vamos fazer? Continuamos a seguir na direção dos destroços?

- Juoksin äitini luokse.
- Mä juoksin äidin luo.

Eu corri para minha mãe.

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokse täältä.

Já vi o Bear, mas não o consigo recolher ali.

- Suunnittelen majoittuvani setäni luokse.
- Olen aikeissa asua setäni luona.

Estou pensando em ficar no lugar de meu tio.

- Mä meen Tomille opiskelemaan.
- Mä meen Tomin luokse opiskelemaan.

Vou à casa do Tom estudar.

En tiedä, kuinka kauan kestää kävellä hylyn luokse tuohon suuntaan.

E não sei quanto tempo demorarei a chegar aos destroços naquela direção.

Ne varmaan johtavat veden luokse, mutta nämä polut johtavat tuohon suuntaan.

Os rastos devem levar-nos à água, mas seguem naquela direção.

- Jos minulla olisi siivet, lentäisin sinun luoksesi.
- Jos mul ois siivet, ni mä lentäisin sun luokse.

Se eu tivesse asas, voaria até você.