Translation of "Kuullut" in Portuguese

Olen kuullut siitä.

- Eu ouvi falar disso.
- Eu tenho ouvido falar disso.
- Tenho ouvido falar disso.
- Ouvi falar disso.

Anteeksi, en kuullut.

Desculpe-me, não ouvi.

Oletko kuullut sedästäni?

Você teve notícias do meu tio?

Olen kuullut tapahtuneesta.

Soube do que aconteceu.

- En kuullut, että tulit sisään.
- En kuullut sinun tulevan sisään.

Não escutei você entrando.

Oletko koskaan kuullut Nessiestä?

Você já ouviu falar de Nessie?

Olen kuullut tämän ennenkin.

Eu ouvi isso antes.

En kuullut Tomin lähtevän.

Não ouvi Tom ir embora.

Oletko kuullut mitä tapahtui?

Ficou sabendo do que aconteceu?

En kuullut mitä sanoit.

Não ouvi o que disse.

- Olen kuullut sen laulun laulettuna ranskaksi.
- Olen kuullut sen laulun ranskaksi laulettuna.

Eu ouvi essa música cantada em francês.

Kuuntelin, mutta en kuullut mitään.

Eu escutei, mas não ouvi nada.

Oletko kuullut Tomin puhuvan ranskaa?

- Você já ouviu o Tom falando francês?
- Você já ouviu o Tom falando em francês?

Olen kuullut ranskankielisen version tästä laulusta.

- Escutei a versão francesa dessa música.
- Eu escutei uma versão francesa dessa música.

- Mitä sanoit?
- En kuullut mitä sanoit.

Não ouvi o que disse.

En ole kuullut tuota vitsiä ikuisuuksiin.

Eu não ouço essa piada há muito tempo.

Oletko koskaan kuullut jonkun puhuvan ranskaa?

Você já ouviu alguém falando francês?

Oletan että olet kuullut Tomin ylennyksestä.

Imagino que já tenha ouvido falar da promoção de Tom.

Hän ei vielä ollut kuullut uutisia.

Ela ainda não ouviu as notícias.

En ole koskaan kuullut tästä näyttelijästä.

Nunca ouvi falar desse ator.

En ole koskaan kuullut niin outoa juttua.

Nunca ouvi uma história tão estranha.

En ole koskaan aikaisemmin kuullut Tomin valittavan.

Nunca ouvi o Tom reclamar antes.

En ole koskaan kuullut Tomin puhuvan ranskaa.

Eu nunca ouvi o Tom falando francês.

En ole koskaan kuullut hänen puhuvan pahaa kenestäkään.

- Nunca o ouvi falar mal dos outros.
- Eu nunca o vi falar mal dos outros.

Kukaan ei kuullut Tomin sanovan Mary´n nimeä.

Ninguém ouviu o Tom dizer o nome da Maria.

Tomi teeskenteli, että ei kuullut, mitä oli meneillään.

Tom fingiu não ouvir o que estava acontecendo.

Tom ei ole ikinä kuullut Marin puhuvan ranskaa.

Tom nunca ouviu Mary falar francês.

Itse asiassa olen kuullut, että pitkä tukka todennäköisemmin kaljuuntuu.

Na verdade, ouvi dizer que cabelo comprido é mais fácil de cair!

Tatoeba: Oletko kuullut lausesodista? Jep, sillä tavoin me pidämme hauskaa.

Tatoeba: já ouviu falar de guerras de frases? Isso mesmo, é isso que fazemos para nos divertir.

Olen kuullut, että Tom Jackson on yksi Bostonin parhaisa juristeista.

Ouvi dizer que Tom Jackson é um dos melhores advogados de Boston.

- Oletko koskaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko sinä koskaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko koskaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko te koskaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko sinä ikinä kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko ikinä kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko te ikinä kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko ikinä kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko sinä milloinkaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko milloinkaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko milloinkaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko te milloinkaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?

Você já ouviu falar de um poeta chamado Tom?

Hän oli kuullut ihmeellisiä tarinoita kultaisista kaupungeista, joissa on hopeisia puita.

- Ele tinha ouvido maravilhosas histórias sobre cidades de ouro com árvores de prata.
- Ele escutou histórias magníficas sobre cidades de ouro com árvores de prata.

En ole kuullut sinusta. Ihmettelin eikö ehkä postini saavuttanut sinua koskaan.

Não tive notícias suas. Estava me perguntando se talvez o meu email nunca chegou até você.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

Um bebé, com apenas algumas semanas... ... finalmente pode associar formas aos sons que ouvia por entre as árvores.

Olen kuullut sanottavan, että englanti on rahan ansaitsemista varten, ranska rakastelua varten ja espanja rukoilua varten.

Ouvi dizer que o inglês é para ganhar dinheiro, o francês é para fazer amor, e o espanhol é para orar a Deus.