Translation of "Tapahtui" in Turkish

- Jotain tapahtui.
- Jotakin tapahtui.

Bir şey oldu.

- Mitähän Tatoeballe tapahtui?
- Mitä Tatoeballe tapahtui?

Tatoeba'ya ne oldu?

- Hirveä asia tapahtui.
- Jotain kauheaa tapahtui.

Berbat bir şey oldu.

- Miten tuo tapahtui?
- Miten se tapahtui?

O nasıl oldu?

- Mitä sitten tapahtui?
- Sitten, mitä tapahtui?

Sonra ne oldu?

- Mitä tapahtui lopulle ruoasta?
- Mitä tapahtui ruoantähteille?

Yiyeceğin kalanına ne oldu?

- Mitä ihan oikeasti tapahtui?
- Mitä itse asiassa tapahtui?

Gerçekten ne oldu?

- Mitäköhän Tomille tapahtui?
- Ihmettelen vaan mitä Tomille tapahtui.

Tom'a ne olduğunu merak ediyorum.

- Mitä sinun silmällesi tapahtui?
- Mitä sun silmälle tapahtui?

Gözüne ne oldu?

Mitä siis tapahtui?

Peki burada noldu?

Mietin, mitä tapahtui.

"Tanrım, neler oluyor?"

Onnettomuus tapahtui toissapäivänä.

Kaza, önceki gün oldu.

Miten tämä tapahtui?

Bu nasıl oldu?

Mitä äsken tapahtui?

Az önce ne oldu?

Mitä sitten tapahtui?

Daha sonra ne oldu?

Mitähän Tomille tapahtui?

Tom'a ne oldu?

Mitä puistossa tapahtui?

Parkta ne oldu?

Sama tapahtui minulle.

Aynı şey bana da oldu.

Missä se tapahtui?

Nerede oldu?

Muistatko, mitä tapahtui?

Ne olduğunu hatırlıyor musun?

Mitä oikein tapahtui?

Ne oluyordu?

- Se tapahtui pitkän aikaa sitten.
- Se tapahtui kauan sitten.

O uzun zaman önce oldu.

- Se tapahtui varttia yli yksitoista.
- Se tapahtui vartin yli yksitoista.

- O, on bir on beşte oldu.
- O, on biri çeyrek geçe oldu.

- En tiedä mitä tapahtui Tomille.
- En tiedä, mitä Tomille tapahtui.

Tom'a ne olduğunu bilmiyorum.

- Mitäköhän ihmettä Tomille tapahtui?
- Mietiskelenpä vaan mitä ihmettä Tomille tapahtui.

Tom'a şimdiye kadar ne olduğunu merak ediyorum.

- Viimeksi se tapahtui vuonna 2013.
- Se tapahtui viimeksi vuonna 2013.

En son 2013'te olmuştu.

Kaikki tapahtui samaan aikaan.

Her şey birdenbire oldu.

Se tapahtui vuosi sitten.

Bu bir yıl önce oldu.

Mitä minun laukulleni tapahtui?

Çantama ne oldu?

Näytät kauhealta. Mitä tapahtui?

- Korkunç görünüyorsun, ne oldu?
- Berbat görünüyorsun. Ne oldu?

Puhutaan siitä mitä tapahtui.

Ne olduğu hakkında konuşalım.

Haluan tietää mitä tapahtui.

Ne olduğunu bilmek istiyorum.

Tomille tapahtui jotain hirveää.

Tom'a korkunç bir şey oldu.

Mitä elokuvan lopussa tapahtui?

Film nasıl sona erdi.

Mitä sen jälkeen tapahtui?

Ondan sonra ne oldu?

- Mitä tapahtui?
- Mitä kävi?

Ne oldu?

Haluan tietää, mitä tapahtui.

Ne olduğunu bilmek istedim.

Mitä luulet, että tapahtui?

Ne olduğunu düşünüyorsun?

Mitäköhän Tomin puutarhalle tapahtui?

Tom'un bahçesine ne olduğunu merak ediyorum.

Tom tietää mitä tapahtui.

Tom, ne olduğunu biliyor.

Tietävätkö he, mitä tapahtui?

Ne olduğunu biliyorlar mı?

Milloin tämä kaikki tapahtui?

Bütün bunlar ne zaman oldu?

Mitä Tomille tapahtui Bostonissa?

Boton'da Tom'a ne oldu?

Kaikki tapahtui niin nopeasti.

Her şey çok hızlı oldu.

Katso mitä Tomille tapahtui.

Tom'a ne olduğuna bak.

Hirvittävä asia tapahtui täällä.

Burada korkunç bir şey oldu.

Se tapahtui pyhäinpäivän aattoyönä.

Bu Cadılar Bayramı gecesinde oldu.

Se tapahtui vuosikymmeniä sitten.

- O yıllar önce oldu.
- O onlarca yıl önce oldu.

Yks kaks jotakin tapahtui.

Aniden bir şey oldu.

Mitä sitä ennen tapahtui?

Ondan önce ne oldu?

Se tapahtui minulle myös.

Bu bana da oldu.

Kuulin mitä Tomille tapahtui.

Tom'a ne olduğunu duydum.

Jotakin samantapaista tapahtui minulle.

Benzer bir şey başıma geldi.

Kerro minulle mitä tapahtui.

Bana ne olduğunu anlat.

Tiedätkö, monelta onnettomuus tapahtui?

O kazanın saat kaçta olduğunu biliyor musun?

Mihin aikaan se tapahtui?

O ne zaman oldu?

Tiedätkö miten onnettomuus tapahtui?

Kazanın nasıl olduğunu biliyor musun?

Mitä sinulle tapahtui eilen?

Dün sana ne oldu?

Arvaa mitä minulle tapahtui.

- Bil bakalım, bana ne oldu?
- Bana ne olduğunu tahmin etsene!
- Tahmin et bana ne oldu!

- Sinun täytyy kertoa Tomille mitä tapahtui.
- Sinun täytyy kertoa Tomille, mitä tapahtui.

Ne olduğunu Tom'a söylemek zorundasın.

- Tomi oli takapihalla, kun se tapahtui.
- Tomi oli etupihalla, kun se tapahtui.

Bu olduğunda Tom bahçedeydi.

Ensimmäinen epäonnistunut vallankaappaus tapahtui Chilessä.

Şili'de ilk darbe denemesi başarısız oldu.

Onnettomuus tapahtui kaksi vuotta sitten.

Kaza iki yıl önce oldu.

"Mitä tapahtui?" "Auto meni rikki."

"Ne oldu?" "Araba bozuldu."

Etkö tiedä, mitä eilen tapahtui?

Dün ne olduğunu bilmiyor musun?

Kerro minulle mitä oikeasti tapahtui.

- Aslında ne olduğunu bana anlat.
- Gerçekten ne olduğunu bana söyle.

Luulen, että niin Tomille tapahtui.

Ben Tom'a ne olduğunu düşünüyorum.

Haluan tietää mitä autollesi tapahtui.

Arabana ne olduğunu bilmek istiyorum.

Todella paha asia tapahtui hänelle.

Ona gerçekten kötü bir şey oldu.

En tiedä mitä sinulle tapahtui.

Sana ne olduğunu bilmiyorum.

Minun täytyy selvittää mitä tapahtui.

Ne olduğunu bulmam gerekiyor.

Saammekohan koskaan tietää mitä tapahtui?

Ne olduğunu bulup bulamayacağımızı merak ediyorum.

Kerro minulle siitä mitä tapahtui.

Ne olduğunu bana anlat.

Kuulin juuri mitä Tomille tapahtui.

Az önce Tom'a ne olduğunu duydum.

Tiedän mitä Tomille tapahtui oikeasti.

Tom'a gerçekten ne olduğunu biliyorum.

Mitäköhän Tomille ja Marille tapahtui?

Tom ve Mary'ye ne olduğunu merak ediyorum.

Aion kertoa Tomille mitä tapahtui.

Tom'a ne olduğunu söylemeye niyetliyim.

Kerrothan Tomille varmasti mitä tapahtui.

Ne olduğunu Tom'a söylemeyi unutma.

Se tapahtui kolme vuotta sitten.

Bu üç yıl önce oldu.

Tiedätkö sinä mitä Tomille tapahtui?

Tom'a ne olduğunu biliyor musun?

Kuulitko sinä mitä Tomille tapahtui?

Tom'a ne olduğunu duydun mu?

Tietääkö kukaan mitä Tomille tapahtui?

Tom'a ne olduğunu bilen biri var mı?

Kerro minulle mitä Tomille tapahtui.

Bana Tom'a ne olduğunu söyle.

Yks kauhea juttu tapahtui Tomille.

Tom'a korkunç bir şey oldu.

En voi ymmärtää mitä tapahtui.

Ne olduğunu anlayamıyorum.

”Olipa kummallinen uni.” ”Mitä tapahtui?”

"Bu tuhaf bir rüyaydı." "Ne oldu?"

En usko että niin tapahtui.

Onun olduğunu sanmıyorum.

Se tapahtui puoli viiden tienoilla.

Bu yaklaşık dört buçukta oldu.

Tom ansaitsee tietää mitä tapahtui.

Tom ne olduğunu bilmeyi hak ediyor.

Tom jo tietää mitä tapahtui.

Tom zaten ne olduğunu biliyor.

Mitä kaikelle sille rahalle tapahtui?

Tüm o paraya ne oldu?

Hän kuvaili tarkalleen mitä tapahtui.

O, ne olduğunu tam olarak açıkladı.

Missä olit, kun murha tapahtui?

Cinayet saatinde neredeydin?

Tom ihmetteli mitä Marille tapahtui.

Tom Mary'ye ne olduğunu merak etti.

Sitten se tapahtui. Ojensin kättäni hiukan.

Ve birden o an geldi. Elimi birazcık uzattım.

En tiedä. Se kaikki tapahtui hetkessä.

Bilmiyorum. Bunun hepsi anında oldu.

Viime vuoden aikana tapahtui paljon kolareita.

Geçen yıl çok fazla araba kazası meydana geldi.