Translation of "Tapahtui" in Polish

- Jotain tapahtui.
- Jotakin tapahtui.

Coś się stało.

- Miten tuo tapahtui?
- Miten se tapahtui?

Jak to się stało?

Mitä tapahtui?

Co się stało?

- Tiedätkö mitä tapahtui?
- Tiedätkö sinä mitä tapahtui?

Wiesz, co się stało?

Mietin, mitä tapahtui.

„O Boże, co się dzieje?”

Miten tämä tapahtui?

Jak to się stało?

Mitä sitten tapahtui?

Co stało się potem?

Mitä oikein tapahtui?

Co się działo?

Mitä minun laukulleni tapahtui?

Co się stało z moją torbą?

- Mitä tapahtui?
- Mitä kävi?

Co się stało?

Kerro minulle mitä tapahtui.

Powiedz mi, co się stało.

- Sinun täytyy kertoa Tomille mitä tapahtui.
- Sinun täytyy kertoa Tomille, mitä tapahtui.

Musisz powiedzieć Tom'owi co się stało.

Ensimmäinen epäonnistunut vallankaappaus tapahtui Chilessä.

Pierwszy nieudany zamach stanu w Chile.

Etkö tiedä, mitä eilen tapahtui?

Nie wiesz co się wczoraj stało?

Kerro minulle siitä mitä tapahtui.

Opowiedz mi o tym, co się stało.

Saammekohan koskaan tietää mitä tapahtui?

Jestem ciekawa, czy kiedykolwiek dowiemy się co się stało.

Minun täytyy selvittää mitä tapahtui.

Muszę dowiedzieć się co się stało.

Sitten se tapahtui. Ojensin kättäni hiukan.

I wtedy to się stało. Wyciągnąłem nieco rękę.

Kerro minulle, mitä sinun mielestäsi tapahtui.

Opowiedz mi swoją wersję wydarzeń.

En voinut uskoa sitä, mitä tapahtui.

Nie mogłem uwierzyć w to co się działo.

Meidän täytyy kertoa Tomille, mitä tapahtui.

Musimy powiedzieć Tomowi, co się stało.

- Mikä hätänä?
- Mitä tapahtui?
- Mitä kävi?

Co się stało?

Minulta vei hetken tajuta, mitä oikein tapahtui.

Chwilę zajmuje domyślenie się, co tu się wyrabia.

Oletan, että tiedät, mitä täällä tapahtui eilen.

Przyjmuję, że wiesz, co się tu wczoraj stało.

- Kertoiko Tomi sinulle tapahtuneesta?
- Kertoks Tomi sulle siitä, mitä tapahtui?

Czy Tom powiedział ci, co się stało?

Tom ei tainnut kertoa sinulle mitä Marille tapahtui, vai kuinka?

Tom nie powiedział ci, co się przydarzyło Mary, prawda?

- Tom haluaa tietää mitä tapahtui.
- Tom tahtoo tietää mitä sattui.

Tom chce wiedzieć, co się stało.

- Me haluamme tietää, mitä Tomille tapahtui.
- Me tahdomme tietää, mitä Tomille kävi.

Chcemy wiedzieć co się stało z Tomem.

- Se tapahtui viime viikolla.
- Niin oli viime viikolla.
- Se oli viime viikko.

To było w zeszłym tygodniu.