Translation of "Tapahtui" in Dutch

- Jotain tapahtui.
- Jotakin tapahtui.

Er is iets gebeurd.

- Miten tuo tapahtui?
- Miten se tapahtui?

Hoe is dat gebeurd?

Mitä tapahtui?

- Wat is er gebeurd?
- Wat is er?

- Tiedätkö mitä tapahtui?
- Tiedätkö sinä mitä tapahtui?

- Weet ge wat er gebeurd is?
- Is jou bekend, wat er is gebeurd?
- Weet je wat er is gebeurd?
- Weten jullie wat er is gebeurd?
- Weet jij wat er is gebeurd?

- Mitä ihan oikeasti tapahtui?
- Mitä itse asiassa tapahtui?

- Wat is er eigenlijk gebeurd?
- Wat gebeurde er eigenlijk?

Mietin, mitä tapahtui.

Wat is er aan de hand?

Onnettomuus tapahtui toissapäivänä.

Het ongeluk is eergisteren gebeurd.

Mitä sitten tapahtui?

- Wat gebeurde er daarna?
- Wat is er daarna gebeurd?

Miten tuo tapahtui?

Hoe is dat gebeurd?

- Se tapahtui pitkän aikaa sitten.
- Se tapahtui kauan sitten.

Het gebeurde lang geleden.

Hirvittävä onnettomuus tapahtui kadunkulmassa.

Er is een verschrikkelijk ongeval gebeurd op de hoek.

Näytät kauhealta. Mitä tapahtui?

Wat zie je er vreselijk uit, wat is er gebeurd?

- Mitä tapahtui?
- Mitä kävi?

Wat is er gebeurd?

Se tapahtui pyhäinpäivän aattoyönä.

Het gebeurde op halloweenavond.

Se tapahtui vuosikymmeniä sitten.

Dat gebeurde decennia geleden.

Kerro minulle mitä tapahtui.

Vertel me wat er is gebeurd.

Arvaa mitä minulle tapahtui.

Raad eens wat er met me gebeurd is.

Ensimmäinen epäonnistunut vallankaappaus tapahtui Chilessä.

De eerste mislukte staatsgreep in Chili.

Tiedän mitä Tomille tapahtui oikeasti.

Ik weet wat er echt is gebeurd met Tom.

Sitten se tapahtui. Ojensin kättäni hiukan.

En toen gebeurde het. Ik stak mijn hand uit.

Kerro minulle, mitä sinun mielestäsi tapahtui.

Geef me jouw versie van de feiten.

Meidän täytyy selvittää, mitä Tomille tapahtui.

We moeten uitzoeken wat er met Tom gebeurd is.

Me olimme tietoisia siitä mitä tapahtui.

We wisten wat er gaande was.

Minä haluan tietää, mitä Tomille tapahtui.

Ik wil weten wat er met Tom gebeurd is.

Tom ei tiedä mitä Marille tapahtui.

Tom weet niet wat er met Maria gebeurd is.

- Voitko kertoa minulle, mitä tapahtui?
- Voitko sinä kertoa minulle, mitä tapahtui?
- Voitteko kertoa minulle, mitä tapahtui?
- Voitteko te kertoa minulle, mitä tapahtui?
- Voitsää kertoo mulle mitä tapahtu?
- Voitteks te kertoo mulle mitä kävi?

Kun je me vertellen wat er gebeurd is?

Minulta vei hetken tajuta, mitä oikein tapahtui.

Het duurt even voor ik weet wat hier gaande is.

Mitä tapahtui? Koko asunto on veden vallassa.

Wat is er gebeurd? Er ligt water door heel het appartement!

- Mitä on tapahtunut?
- Mitä tapahtui?
- Mitä kävi?

Wat is er gebeurd?

- Mitä Tomille tapahtui?
- Mitä Tomille kävi?
- Mitä Tomille sattui?

Wat is er met Tom gebeurd?

- Kertoiko Tomi sinulle tapahtuneesta?
- Kertoks Tomi sulle siitä, mitä tapahtui?

Heeft Tom je verteld wat er gebeurd is?