Translation of "Tapahtui" in English

- Jotain tapahtui.
- Jotakin tapahtui.

Something happened.

- Miten tuo tapahtui?
- Miten se tapahtui?
- Kuinka se tapahtui?
- Kuinka tuo tapahtui?

How did it happen?

- Miten liikenneonnettomuus tapahtui?
- Miten se liikenneonnettomuus tapahtui?
- Kuinka liikenneonnettomuus tapahtui?
- Kuinka se liikenneonnettomuus tapahtui?

How did the traffic accident happen?

- Mitähän Tatoeballe tapahtui?
- Mitä Tatoeballe tapahtui?

What happened to Tatoeba?

- Hirveä asia tapahtui.
- Jotain kauheaa tapahtui.

A terrible thing happened.

- Miten tuo tapahtui?
- Miten se tapahtui?

How did it happen?

- Mitä sitten tapahtui?
- Sitten, mitä tapahtui?

- What happened then?
- Then what happened?
- What happens then?

- Se tapahtui taas.
- Tuo tapahtui taas.

It happened again.

- Se tapahtui eilen.
- Tuo tapahtui eilen.

It happened yesterday.

Mitä tapahtui?

- What happened?
- What's the matter?
- What's happened?
- What has happened?

- Tiedätkö mitä tapahtui?
- Tiedätkö sinä mitä tapahtui?

- Do you know what happened?
- Do you know what's happened?

- Mitä tapahtui lopulle ruoasta?
- Mitä tapahtui ruoantähteille?

What happened to the rest of the food?

- Miten se tapahtui?
- Millä tavoin se tapahtui?

How did it come about?

- Mitä ihan oikeasti tapahtui?
- Mitä itse asiassa tapahtui?

What actually happened?

- Mitäköhän Tomille tapahtui?
- Ihmettelen vaan mitä Tomille tapahtui.

I wonder what happened to Tom.

- Mitä sinun silmällesi tapahtui?
- Mitä sun silmälle tapahtui?

What happened to your eye?

- Kyllä, se tapahtui taas.
- Kyllä, tuo tapahtui taas.

Yes, that happened again.

Mitä siis tapahtui?

So what happened here?

Mietin, mitä tapahtui.

"Oh, my God, what's going on?"

Onnettomuus tapahtui toissapäivänä.

The accident happened the day before yesterday.

Miten tämä tapahtui?

- How did it happen?
- How did this happen?

Mitä äsken tapahtui?

What just happened?

Näin se tapahtui.

This is how it happened.

Mitä sitten tapahtui?

What happened next?

Mitäköhän oikein tapahtui?

I wonder what happened.

Mitähän Tomille tapahtui?

Whatever happened to Tom?

Mitä puistossa tapahtui?

What happened in the park?

Sama tapahtui minulle.

The same thing happened to me.

Missä se tapahtui?

Where did it happen?

Muistatko, mitä tapahtui?

Do you remember what happened?

Mitä oikein tapahtui?

What was happening?

Miten tuo tapahtui?

- How did it happen?
- How did this happen?
- How did that happen?

Se tapahtui marraskuussa.

It happened in November.

Se tapahtui yöllä.

That happened at night.

Mitä autolleni tapahtui?

What happened to my car?

- Se tapahtui pitkän aikaa sitten.
- Se tapahtui kauan sitten.

It happened a long time ago.

- Mitä saksalaiselle tytölle tapahtui?
- Mitä sille saksalaiselle tytölle tapahtui?

What happened to the German girl?

- Sinä voit arvata, mitä sitten tapahtui.
- Voit arvata, mitä sitten tapahtui.
- Voitte arvata, mitä sitten tapahtui.
- Te voitte arvata, mitä sitten tapahtui.
- Sinä voit arvata, mitä seuraavaksi tapahtui.
- Voit arvata, mitä seuraavaksi tapahtui.
- Voitte arvata, mitä seuraavaksi tapahtui.
- Te voitte arvata, mitä seuraavaksi tapahtui.

You can guess what happened next.

- Se tapahtui varttia yli yksitoista.
- Se tapahtui vartin yli yksitoista.

It happened at a quarter past eleven.

- En tiedä mitä tapahtui Tomille.
- En tiedä, mitä Tomille tapahtui.

I don't know what happened to Tom.

- Mitäköhän ihmettä Tomille tapahtui?
- Mietiskelenpä vaan mitä ihmettä Tomille tapahtui.

I wonder what ever happened to Tom.

- Viimeksi se tapahtui vuonna 2013.
- Se tapahtui viimeksi vuonna 2013.

The last time that happened was in 2013.

- En muista tarkasti, mitä tapahtui.
- En muista tarkalleen, mitä tapahtui.

I can't remember exactly what happened.

Kuinka auto-onnettomuus tapahtui?

- How did the car accident come about?
- How did the traffic accident happen?

Kaikki tapahtui samaan aikaan.

Everything happened all at once.

Mitäköhän hänelle oikein tapahtui?

I wonder what happened to her.

Hirvittävä onnettomuus tapahtui kadunkulmassa.

A dreadful accident happened on the corner.

Se tapahtui vuosi sitten.

It happened one year ago.

Mitä minun laukulleni tapahtui?

What happened to my bag?

Näytät kauhealta. Mitä tapahtui?

You look terrible. What happened?

Puhutaan siitä mitä tapahtui.

Let's talk about what happened.

Haluan tietää mitä tapahtui.

I want to know what happened.

Tomille tapahtui jotain hirveää.

Something terrible happened to Tom.

Mitä oikein tapahtui, Sally?

What happened, Sally?

Mitä elokuvan lopussa tapahtui?

How did the movie end?

Mitä sen jälkeen tapahtui?

What happened after that?

- Mitä tapahtui?
- Mitä kävi?

- What is it?
- What happened?
- What's happened?

Haluan tietää, mitä tapahtui.

I wanted to know what happened.

Mitä luulet, että tapahtui?

What do you think happened?

Mitäköhän Tomin puutarhalle tapahtui?

I wonder what happened to Tom's garden.

Tom tietää mitä tapahtui.

Tom knows what happened.

Tietävätkö he, mitä tapahtui?

Do they know what happened?

Milloin tämä kaikki tapahtui?

When did all this happen?

Mitä Tomille tapahtui Bostonissa?

What happened to Tom in Boston?

Kaikki tapahtui niin nopeasti.

Everything happened so fast.

Katso mitä Tomille tapahtui.

Look what happened to Tom.

Niinkö sinulle tapahtui, Tom?

Is that what happened to you, Tom?

Hirvittävä asia tapahtui täällä.

A horrible thing happened here.

Se tapahtui pyhäinpäivän aattoyönä.

It happened on Halloween night.

Onnettomuus tapahtui tällä tavalla.

This is how the accident happened.

Se tapahtui vuosikymmeniä sitten.

That happened decades ago.

Se tapahtui vuonna 2013.

It happened in 2013.

Yks kaks jotakin tapahtui.

All at once, something happened.

Mitä sitä ennen tapahtui?

What happened before that?

Se tapahtui minulle myös.

- It happened to me, too.
- Something like that happened to me, too.
- This happened to me too.

Kuulin mitä Tomille tapahtui.

I heard what happened to Tom.

Jotakin samantapaista tapahtui minulle.

Something similar happened to me.

Kerro minulle mitä tapahtui.

Tell me what happened.

Tiedätkö, monelta onnettomuus tapahtui?

Do you know what time that accident happened?

Mihin aikaan se tapahtui?

- When did it happen?
- When did this happen?
- When did that happen?
- What time did that happen?

Tiedätkö miten onnettomuus tapahtui?

Do you know how the accident happened?

Mitä sinulle tapahtui eilen?

What happened to you yesterday?

Arvaa mitä minulle tapahtui.

- Guess what happened to me.
- Guess what happened to me!

Sama juttu tapahtui minulle.

The same thing happened to me.

Oletko kuullut mitä tapahtui?

Have you heard what happened?

- He hinkuvat saada tietää mitä tapahtui.
- He palavat halusta tietää mitä tapahtui.

- They are agog to know what happened.
- They really wanted to know what happened.

- Sinun täytyy kertoa Tomille mitä tapahtui.
- Sinun täytyy kertoa Tomille, mitä tapahtui.

- You have to tell Tom what happened.
- You've got to tell Tom what happened.

- Tomi oli takapihalla, kun se tapahtui.
- Tomi oli etupihalla, kun se tapahtui.

Tom was in the garden when it happened.