Translation of "Kiinnosta" in Portuguese

- Mua ei kiinnosta vitun vertaa.
- Mua ei kiinnosta vittuakaan.

- Eu não estou nem aí.
- Eu não quero nem saber.
- Estou pouco me fodendo.

Heitä ei politiikka kiinnosta.

Eles não se interessam por política.

Minua ei kiinnosta, mitä muut ajattelevat.

Eu não me importo com o que as pessoas pensam.

- Mua ei kiinnosta vittuakaan mitä sä aattelet.
- Mua ei kiinnosta vitun vertaa mitä mieltä sä oot.

Eu não estou nem aí para o que você pensa.

Tomia ei kiinnosta mitä muuta ihmiset ajattelevat.

Tom não se importa com o que os outros pensam.

- Tomia ei kiinnosta politiikka.
- Politiikka ei kiinnosta Tomia.
- Tom ei piittaa politiikasta.
- Tom ei ole kiinnostunut politiikasta.

Tom não se interessa por política.

- Tomia ei kiinnosta politiikka.
- Politiikka ei kiinnosta Tomia.
- Tom ei piittaa politiikasta.
- Tom suhtautuu politiikkaan välinpitämättömästi.
- Tom ei ole kiinnostunut politiikasta.

Tom não se interessa por política.

- Kemia ei kiinnosta minua lainkaan.
- En ole ollenkaan kiinnostunut kemiasta.

Não estou nem um pouco interessado em química.

- Tomia ei kiinnosta mitä Mary ajattelee.
- Tom ei välitä siitä, mitä Mary ajattelee.

Tom não se importa com o que Mary pensa.

- Tomia ei kiinnosta tekeekö Mary läksynsä vai ei.
- Tomille on yhdentekevää tekeekö Mary kotiläksynsä vai ei.

Tom não se importa se Mary faz ou não seu dever de casa.

- Tomia ei kiinnosta mitä muut sanovat hänestä.
- Tom ei välitä siitä, mitä muut ihmiset sanovat hänestä.
- Tomille on yhdentekevää mitä muut sanovat hänestä.

Tom não se importa com o que os outros falam dele.

- Paskan väliä.
- Paskat siitä.
- Yks paskan hailee.
- Ihan sama.
- Mitä sitte.
- Se ja sama.
- Ei kiinnosta.
- Sama se mulle.
- Vaikka.
- Niin kai.
- Vaikka niin.
- Mitä sitten.
- Mitä väliä.
- Mitä välii.

Que seja.