Translation of "Emmekä" in Portuguese

Olemme todella lähellä, emmekä koskaan luovuta.

Estamos muito perto e nunca desistimos.

Ovi oli lukittu emmekä voineet astua sisään.

A porta estava trancada e não pudemos entrar.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Já está a aquecer e não vamos sobreviver por muito mais tempo.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Já está a aquecer e não vamos sobreviver por muito mais tempo.

Tämä paikka on melko kammottava - emmekä halua olla täällä pidempään kuin on tarve.

Este é um sítio bastante sinistro, e não queremos ficar mais do que o necessário.

Emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

e não vamos sobreviver por muito mais tempo. Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa.

Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.

Eu pensei que fazer isso seria fácil, mas ficamos trabalhando o dia todo e ainda não terminamos.