Translation of "Pysty" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "Pysty" in a sentence and their portuguese translations:

- Hän ei pysty tekemään sitä.
- Hän ei pysty siihen.

Ele é incapaz de fazê-lo.

- Kuka tahansa ei pysty siihen.
- Siihen ei kuka tahansa pysty.

- Não é algo que qualquer um seja capaz de fazer.
- Isso não é alguma coisa que qualquer um possa fazer.

- Tomi ei pysty auttaa teitä.
- Tomi ei pysty auttaa sinua.

O Tom não pode ajudá-lo.

Mutteivät pysty näkemään niitä.

... mas não conseguem ver onde.

En pysty tekemään mitään.

Não posso fazer nada.

En pysty ennustaa tulevaisuutta.

Não posso prever o futuro.

En pysty kuulemaan sanaakaan.

Não consigo entender nem uma palavra.

En pysty liikuttamaan jalkaani.

- Eu não consigo mover a minha perna.
- Não consigo mover minha perna.

En pysty kesyttämään sutta.

Não se pode domar um lobo.

En pysty nukkua tässä metelissä.

- Não posso dormir com todo esse barulho.
- Não consigo dormir com todo esse barulho.

Hän ei pysty ostamaan autoa.

Ele não consegue comprar um carro.

Hän ei pysty pysäyttämään häntä.

Ela não pode detê-lo.

Emme pysty millään syömään kaikkea.

Nós não vamos conseguir comer tudo isto.

En pysty unohtamaan sitä koskaan.

- Eu nunca serei capaz de esquecer isso.
- Eu nunca poderei esquecer isso.

Tomi ei pysty auttaa meitä.

Tom não poderá nos ajudar.

Tom ei pysty unohtamaan Marya.

O Tom não consegue esquecer a Mary.

Mutta se ei pysty jatkamaan kauaa.

Mas não aguenta muito mais.

- En osaa lentää.
- En pysty lentää.

- Não consigo voar.
- Eu não posso voar.

Emme pysty tekemään tätä ilman Tomia.

Nós não podemos fazer isso sem o Tom.

Odota. En pysty kävelemään noin nopeasti.

Espere. Não posso caminhar tão ligeiro assim.

Tom ei pysty lukemaan ilman silmälasejaan.

- Tom não consegue ler sem óculos.
- Tom não consegue ler sem os óculos.

En pysty kuvittelemaan elämää ilman musiikkia.

Eu não consigo imaginar a vida sem música.

Ymmärrän lauseen mutta en pysty sitä kääntämään.

Eu entendo a frase, mas não consigo traduzi-la.

En pysty juoksemaan yhtä nopeaa kuin sinä.

Eu não posso correr tão rápido quanto você.

Tom ei pysty tulemaan minun kanssani Bostoniin.

Tom não pode vir comigo para Boston.

Älä unohda, että Tom ei pysty näkemään.

Não esqueça que Tom é cego.

En pysty juosta yhtä nopeasti kuin Tomi.

Não consigo correr tão rápido como o Tom.

Jos et pysty kukistaa heitä, liity heihin.

Se não pode vencê-los, junte-se a eles.

On itsenäinen kauhutarina tasolla, jota ei pysty kuvittelemaan.

e é uma história individual de horror a um nível que não imaginámos.

Strutsilla on siivet, mutta se ei pysty lentää.

O avestruz tem asas, mas não pode voar.

En pysty maksaa sinulle. Oletko silti halukas auttamaan?

Eu não posso te pagar. Você ainda está disposto a ajudar?

- En voi suojella Tomia.
- En pysty suojella Tomia.

- Não posso proteger o Tom.
- Eu não posso proteger o Tom.

- En pysty auttamaan teitä.
- En voi auttaa sinua.

Eu não serei capaz de ajudá-lo.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Já está a aquecer e não vamos sobreviver por muito mais tempo.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Já está a aquecer e não vamos sobreviver por muito mais tempo.

- En voi kasvattaa lapsiamme yksin.
- En pysty kasvattamaan lapsiamme itsekseni.

- Não posso criar nosso filho sozinha.
- Não posso criar nosso filho sozinho.

- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- Não consigo lembrar o nome dele.
- Não me lembro do nome dele.
- Eu não me lembro do nome dele.

Jos Tomilla ei ole silmälaseja, hän ei pysty lukemaan ollenkaan.

Tom não consegue ler nada sem óculos.

Vaikuttaa siltä, että Tom ei pysty toimimaan normaalisti muiden ihmisten kanssa.

- Tom parece não ser capaz de interagir normalmente com outras pessoas.
- Tom parece ser incapaz de interagir normalmente com outras pessoas.

Kuka tahansa voi osallistua luennoilleni, mutta kaikki eivät pysty ymmärtämään niitä.

Qualquer um pode frequentar as minhas palestras, mas nem todo mundo pode entendê-las.

- En voi hengittää nenän kautta.
- Mä en pysty hengittää mun nenän kautta.

Não consigo respirar pelo nariz.

- Et voi voittaa minua.
- Et pysty voittamaan minua.
- Et voi piestä minua.

- Você não pode me bater.
- Vocês não podem me bater.

- En voi auttaa sinua.
- En voi auttaa teitä.
- En pysty auttaa teitä.

- Não posso te ajudar.
- Não posso ajudá-lo.
- Não posso ajudá-los.
- Não posso lhe ajudar.
- Não posso ajudá-la.

- Tom ei voi istua aloillaan hetkeäkään.
- Tom ei pysty istumaan hetkeäkään paikallaan.

Tom não pode ficar sentado quieto nem por um momento.

Miksi herätit minut kertoaksesi jotain noin isoa? Nyt en pysty keskittymään työhöni ollenkaan!

Por que é que me foste acordar para me dizer isso? Agora, não me vou conseguir concentrar no trabalho!

- En pysty puremaan. Minulla ei ole hampaita.
- Minä en pysty puremaan. Minulla ei ole hampaita.
- En pysty puremaan. Ei minulla ole hampaita.
- Minä en pysty puremaan. Ei minulla ole hampaita.
- En voi purra. Minulla ei ole hampaita.
- Minä en voi purra. Minulla ei ole hampaita.
- En voi purra. Ei minulla ole hampaita.
- Minä en voi purra. Ei minulla ole hampaita.

Não consigo morder. Não tenho dentes.

Emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

e não vamos sobreviver por muito mais tempo. Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa.

- En muista hänen nimeään.
- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- Não consigo lembrar o seu nome.
- Eu não lembro o nome dela.
- Eu não consigo lembrar o nome dela.
- Não consigo lembrar o nome dela.

- Tämä lintu ei voi lentää.
- Tämä lintu ei osaa lentää.
- Tämä lintu ei pysty lentämään.

- Esse pássaro não voa.
- Esse pássaro não consegue voar.

- En voi lopettaa tämän ongelman miettimistä.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman miettimistä.
- En voi lopettaa tämän ongelman pohtimista.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman pohtimista.
- En voi lopettaa tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman ajattelemista.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.

Eu não consigo parar de pensar neste problema.

- Tom ei osaa erottaa halpaa ja kallista viiniä toisistaan maun perusteella.
- Tom ei pysty maistamaan eroa kalliin ja halvan viinin välillä.

Tom não consegue distinguir a diferença de gosto entre vinho caro e vinho barato.