Translation of "Tuntee" in Portuguese

- Hän tuntee pormestarin.
- Hän tuntee sen pormestarin.

Ele conhece o prefeito.

- Tomi tuntee monia julkkiksia.
- Tomi tuntee monia kuuluisuuksia.

Tom conhece muitas pessoas famosas.

Tomi tuntee hänet.

Tom o conhece.

Tom tuntee meidät.

Tom nos conhece.

Se tuntee reitin ulkoa.

Ela sabe o caminho de cor.

Hän tuntee paljon ihmisiä.

- Ele conhece muitas pessoas.
- Ele conhece muita gente.

Äitini tuntee Tomin äidin.

Minha mãe conhece a mãe do Tom.

Tomi tuntee monia julkkiksia.

Tom conhece muitas celebridades.

Yksi ystävistäni tuntee sinut.

Um de meus amigos o conhece.

- Tom tuntee useita ihmisiä.
- Tomilla on laaja tuttavapiiri.
- Tomi tuntee paljon ihmisiä.

Tom conhece um monte de gente.

Meidän kauttamme kosmos tuntee itsensä.

Nós somos uma maneira que o cosmos encontrou de se conhecer.

Hän tuntee hyvin antiikin historian.

Ele conhece bem sobre história antiga.

Hän tuntee ranskan kielen läpikotaisin.

Ela sabe francês às avessas.

Tuntee olevansa hyvin erityislaatuisen tapahtuman äärellä.

E sentimos que estamos à beira de algo extraordinário.

Tiedän, että hän tuntee joitakin arkkitehteja.

Eu sei que ele conhece alguns arquitetos.

- Tom tuntee minut.
- Tom tietää minut.

Tom me conhece.

Tom tuntee miehen, joka puhuu ranskaa.

Tom conhece um homem que fala francês.

Sen koko olemus ajattelee, tuntee ja tutkii.

Todo o seu ser pensa, sente, explora.

Tom tuntee tämän alueen kuin omat taskunsa.

Tom conhece esta área como a palma da sua mão.

Tämä on pieni kaupunki. Jokainen tuntee jokaisen.

É uma cidade pequena. Todo mundo conhece todo mundo.

Jotta välttää päivän kuumimman hetken. Kuumuuden tuntee jo,

para fugirmos à altura mais quente do dia. Já está a aquecer

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Já está a aquecer e não vamos sobreviver por muito mais tempo.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Já está a aquecer e não vamos sobreviver por muito mais tempo.

Hän tuntee kymmenen kertaa niin monta englannin sanaa kuin minä.

Ela sabe dez vezes mais palavras em inglês do que eu.

Mies on niin vanha kuin mitä hän tuntee olevansa ja nainen on niin vanha kuin miltä hän näyttää.

A idade do homem é a que ele sente ter, enquanto a da mulher é a que ela aparenta.

Eikä musiikkia voi kuvailla tunteiden matematiikaksi – matematiikkaa järjen musiikiksi? Muusikko tuntee matematiikan; matemaatikko ajattelee musiikin: musiikki on unelma, matematiikka todellisuus.

Não se poderá definir a música qual a matemática dos sentidos, e a matemática qual a música da razão? O que o músico sente é matemática, o que o matemático pensa é música: a música é o sonho, a matemática é a vida prática.