Translation of "Lähellä" in Portuguese

- Pysy lähellä.
- Pysykää lähellä.

Fique perto.

Olipa lähellä.

Foi quase!

- Me asumme lähellä rajaa.
- Me asumme rajan lähellä.

Nós moramos perto da fronteira.

- Me asumme koulun lähellä.
- Me asumme lähellä koulua.

Moramos perto da escola.

Naaras on lähellä.

Há uma fêmea por perto.

Se oli lähellä!

- Essa passou perto!
- Passou perto!

Olen aseman lähellä.

Eu estou perto da estação.

Asun täällä lähellä.

- Eu moro aqui perto.
- Eu moro perto daqui.

Se on lähellä.

Está perto.

Tom pysytteli lähellä.

Tom se manteve perto.

Onko lähellä puhelinta?

Tem um telefone perto daqui?

Lentokenttä on lähellä.

O aeroporto está próximo.

Asun rautatieaseman lähellä.

- Moro perto da estação de comboios.
- Moro perto da estação de trem.

Olemme todella lähellä kylää.

Estamos perto da aldeia.

Varoitus. Vaara on lähellä.

Um alerta. Há perigo por perto.

Onko tässä lähellä McDonald'sia?

Tem um McDonald's aqui perto?

Lähellä on linja-autopysäkki.

Nas proximidades tem uma parada de ônibus.

Onko aseman lähellä pankkia?

Tem um banco perto da estação?

Haluan asua lähellä asemaa.

Eu quero morar perto da estação.

Kirjakauppa on puiston lähellä.

A livraria é perto do parque.

Syntymäpäiväni on lähellä omaasi.

- O meu aniversário é próximo ao seu.
- O meu aniversário é perto do teu.

Sijaitseeko elokuvateatteri lähellä asemaa?

O cinema fica perto da estação?

Tomi asuu meidän lähellä.

Tom mora perto de nós.

Asutko jossain tässä lähellä?

Você mora por aqui?

Tomi kasvoi Bostonin lähellä.

Tom foi criado perto de Boston.

Tom asui lähellä Marya.

- O Tom morava perto da Mary.
- O Tom vivia perto da Mary.

Me asumme aseman lähellä.

Moramos perto da estação.

Paikantimen mukaan Dana on lähellä.

Segundo o rastreador, a Dana está mesmo por perto.

Bussipysäkki on lähellä meidän kouluamme.

- O ponto de ônibus é perto da nossa escola.
- A parada de ônibus é próxima à nossa escola.

Mä haluun olla sun lähellä.

Eu quero estar perto de você.

Onko Sisilia hyvinkin lähellä Maltaa?

A Sicília fica muito perto de Malta?

Minun kotini on lähellä puistoa.

- A minha casa é perto do parque.
- A minha casa fica perto do parque.

Olemme todella lähellä, emmekä koskaan luovuta.

Estamos muito perto e nunca desistimos.

Tiedätkö mitään hyviä ruokapaikkoja tässä lähellä?

Você conhece algum lugar bom para comer aqui perto?

- Se liipaisi läheltä.
- Se oli lähellä.

Essa foi quase.

Ukkonen kertoo, että myrsky on lähellä.

O trovão indica que uma tempestade está próxima.

- Minä pysyn lähettyvillä.
- Minä pysyttelen lähellä.

Eu ficarei perto.

Isoisä istui tavanmukaisella paikallaan lähellä tulta.

O avô sentava no seu lugar habitual perto do fogo.

Serkkuni työskentelee lähellä kotiani sijaitsevassa kaupassa.

O meu primo trabalha em uma loja perto da nossa casa.

Hotelli jossa asun, on lähellä asemaa.

O hotel onde estou hospedado fica perto da estação.

Kohta, jossa eksyin, oli joen lähellä.

Estava próximo ao rio, quando me desviei do caminho.

Lämpökamera paljastaa hiussuonien verkoston lähellä sen ihoa.

As imagens térmicas revelam uma rede de capilares na pele...

Tomi asuu yksin pienessä mökissä lähellä vesiputousta.

Tom mora sozinho numa pequena cabana perto de uma cachoeira.

- Melkei mut ei iha.
- Nyt oli lähellä.

Quase.

Se johtaa lopulta ihmisten luo. Pysytellään sen lähellä.

Ele levar-nos-á a pessoas. Vamos manter-nos perto dele.

Mutta matriarkka tietää, että ne ovat veden lähellä.

Mas a matriarca sabe que estão perto da água.

Pariisin rauhanneuvottelut avattiin Versailles'n palatsissa, lähellä Ranskan pääkaupunkia.

Päiväntasaajan lähellä sää on aina lämmintä ja kosteata.

Perto do equador, o clima é quente e úmido o ano todo.

Sitten jatketaan. Meidän pitäisi olla nyt lähellä Embarran kylää.

Depois, vamos continuar. Devemos estar perto da aldeia Embarra.

Uros on lähes uupunut, mutta se tietää naaraan olevan lähellä.

Ele está praticamente exausto. Mas sabe que ela está perto.

Tieteilijöiden mukaan nisäkkäistä tulee - 30 % aktiivisempia yöllä niiden eläessä ihmisten lähellä.

Segundo cientistas, os mamíferos tornam-se 30 % mais ativos à noite quando vivem perto de humanos.

- Se on lyhyen kävelymatkan päässä.
- Sinne on lyhyt kävelymatka.
- Sinne ei ole pitkä matka kävellen.
- Sinne on lyhyt matka kävellen.
- Se on lähellä kävellen.

É uma caminhada curta.