Translation of "Joskus" in Polish

- Katson joskus televisiota.
- Minä katson joskus televisiota.

Czasami oglądam telewizję.

Joskus siitä tulee -

A skoro jest zastygła, to z czasem

- Kyllä, joskus.
- Kyllä, välillä.

Tak, czasami.

Joskus käännökset luovat monitulkintaisuuksia.

Niekiedy tłumaczenia naprawdę wprowadzają dwuznaczności.

Joskus halusin olla astrofyysikko.

Kiedyś chciałem być astrofizykiem.

Näen häntä joskus kerholla.

Widuję go czasami w klubie.

Haluaisin käydä siellä joskus.

Chciałabym kiedyś odwiedzić tamto miejsce.

Luonnossa sattuu joskus odottamattomia käänteitä.

Czasami w dziczy sprawy przybierają nieoczekiwany obrót.

Joskus kutsun sumatransarvikuonoa sukupolvemme dinosaurukseksi.

Nazywam nosorożce sumatrzańskie dinozaurami naszego pokolenia.

Sinun pitäisi kokeilla sitä joskus.

Powinieneś kiedyś tego spróbować.

Ja joskus myös suru ja pettymys.

a czasem też smutek i rozczarowanie.

Ahdasmielisellä asenteella. Joskus paha on hyvää.

z małostkowym podejściem. Czasem zło jest dobre.

Joskus en voi olla paljastamatta tunteitani.

Czasami nie potrafię się powstrzymać przed okazaniem emocji.

Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.

Czasem jest ważne, aby podjąć szybko decyzję.

Mahtavaa! Voimme siis tavata taas tässä joskus.

Świetnie! A więc teraz będziemy się czasami spotykać.

Joskus hän kyllä osaa olla erikoinen kaveri.

On czasami jest dziwny.

Joskus meri tarjoaa aivan erityisen show'n. Hohtavat vuorovedet.

Czasami morze tworzy wyjątkowy pokaz. Luminescencyjne pływy.

Onko se totta, että Tomi asui joskus Bostonissa?

To prawda, że Tom mieszkał kiedyś w Bostonie?

Joskus todellisuutta ja kuvitelmaa on vaikea erottaa toisistaan.

Czasem trudno odróżnić rzeczywistość od fantazji.

- Tomi katsoo toisinaan televisiota.
- Tomi katsoo joskus televisiota.

Tom czasami ogląda telewizję.

- Sellaista sattuu joskus.
- Aina roiskuu kun rapataan.
- Paskoja juttuja sattuu.

Zdarza się.

Pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

mały samiec zdobywa partnerkę. W głośnym świecie czasami lepiej milczeć.

Niinpä pelaajat usein loukkaantuivat ja joskus jopa kuolivat näissä rajuissa peleissä.

Więc gracze często bywali ranni, a czasem nawet ginęli podczas tych brutalnych gier.

Ne haluavat paeta, mutta joskus myös tehdä vahinkoa poistuessaan, ja siitä hyökkäykset kertovat.

chcą uciec, ale czasem wyrządzić przy tym trochę szkód. Widać to w ich atakach.

- Haluaisin pelata joskus kanssasi tennistä.
- Mä haluisin pelaa sun kaa tennistä joku päivä.

Chciałbym kiedyś zagrać z tobą w tenisa.