Translation of "Takaisin" in Polish

- Tule takaisin!
- Tulkaa takaisin!
- Palaa takaisin!
- Palatkaa takaisin!

Wróć.

- Mene takaisin paikallesi.
- Mene takaisin istuinpaikallesi.
- Palaa takaisin omalle istumapaikallesi.

Wracaj na swoje miejsce.

- Mene takaisin töihin.
- Menkää takaisin töihin.

Wracaj do pracy.

- Milloin tulit takaisin?
- Milloin tulitte takaisin?

Kiedy wróciłeś?

Tervetuloa takaisin.

Witamy z powrotem.

Tulen takaisin.

Wrócę.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Palaan heti takaisin.
- Tulen heti takaisin.

Zaraz wracam.

- Minä olen menossa takaisin.
- Olen menossa takaisin.

Wracam.

- Palaan takaisin tunnin kuluttua.
- Tulen takaisin tunnin päästä.

Wracam za godzinę.

Heidän maksavan takaisin.

że zwrócą koszty.

Suuntaamme takaisin kaupunkiin.

Wracamy do miasta.

Lähetän sen takaisin.

Odeślę to.

Annan sen takaisin.

Oddam to z powrotem.

Mennään takaisin Australiaan.

Wróćmy do Australii.

Tule pian takaisin.

Wróć niedługo.

Tulen takaisin kuudelta.

Wrócę o szóstej.

Haluan mennä takaisin.

- Chcę wracać.
- Chcę wrócić.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä tulen pian takaisin.

Niedługo wrócę.

Palaa valo nyt takaisin.

powraca światłość.

Tom meni takaisin kotikaupunkiinsa.

Tom powrócił do swojego rodzinnego miasta.

Tom meni takaisin töihin.

Tom wrócił do pracy.

Halusin mennä takaisin kylääsi.

Chciałem wrócić do twojej wioski.

Tulen takaisin iltaan mennessä.

Wrócę wieczorem.

Miksi Tom tuli takaisin?

Dlaczego Tom wrócił?

Tom meni takaisin makuuhuoneeseensa.

Tom wrócił do sypialni.

Hän tulee pian takaisin.

On zaraz wróci.

Palautin kirjan takaisin hyllylleen.

Odłożyłem książkę na swoją półkę.

Hän tulee takaisin huomenna.

On wróci jutro.

Laitoin sen takaisin paikalleen.

Odłożyłem tam, gdzie było jego miejsce.

Sain häneltä rahat takaisin.

Odzyskałem od niego pieniądze.

Tom ei kirjoittanut takaisin.

Tom nie odpisał.

Tom meni takaisin huoneeseensa.

Tom wrócił do swojego pokoju.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä palaan pian.
- Minä tulen pian takaisin.
- Tulen nopeasti takaisin.
- Minä tulen nopeasti takaisin.
- Tulen äkkiä takaisin.
- Minä tulen äkkiä takaisin.
- Mää tuun pian takas.
- Mää tuun äkkiä takas.
- Mää tuun nopeesti takas.
- Mää palaan pian.

- Zaraz wracam.
- Niedługo wrócę.

Vedetään tämä takaisin. Tulehan nyt.

Wciągnijmy go z powrotem. No już!

Hyviä uutisia. Pääsimme takaisin kylmäketjureitille,

Dobre wieści: wróciliśmy na zimny szlak.

Hyviä uutisia: Pääsimme takaisin kylmäketjureitille,

Dobre wieści: wróciliśmy na zimny szlak.

Palaan takaisin kello 2:30.

Wrócę o 14:30.

Tulen pian takaisin juomienne kanssa.

Zaraz wrócę z państwa napojami.

Odota tässä, kunnes tulen takaisin.

Poczekaj tu, aż wrócę.

- Tule kotiin.
- Tule takaisin kotiin.

Wróć do domu.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.

- Zaraz wracam.
- Zaraz wrócę.

- Tulen takaisin puoli seitsemältä.
- Palaan 6:30.
- Palaan puoli seitsemältä.
- Tulen takaisin 6:30.

Wrócę o 6:30.

Palataan takaisin ja etsitään muita vihjeitä.

Wracajmy i zamiast tego poszukajmy jakichś wskazówek.

En tiedä milloin äitini palaa takaisin.

Nie wiem, kiedy mama wróci.

Kuinka pitkälle takaisin haluat oikein mennä?

Jak daleko chcesz się cofnąć?

Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.

Zadzwonię do nich jutro kiedy wrócę.

Hän tuli takaisin kaksi päivää myöhemmin.

- Wrócił dwa dni później.
- Wrócił po dwóch dniach.

En tiedä tarkalleen milloin tulen takaisin.

Nie wiem dokładnie kiedy będę z powrotem.

Jim meni takaisin Lontooseen nähdäkseen hänet.

Jim wrócił do Londynu, by zobaczyć się z nią.

Palataanko takaisin etsimään muita reittejä sivilisaation pariin?

Mamy wrócić, by spróbować innych sposobów na znalezienie cywilizacji?

Tom hymyili Marille ja tämä hymyili takaisin.

Tom uśmiechnął się do Mary, a Mary odpowiedziała mu uśmiechem.

Varastetut jalokivet täytyy saada takaisin mihin hintaan hyvänsä.

Trzeba za wszelką cenę odzyskać zrabowane klejnoty.

Minun täytyy käydä ostoksilla. Tulen takaisin tunnin sisään.

Muszę iść po zakupy, będę za godzinę.

Haluan siivota talon ennen kuin vanhempani tulevat takaisin.

Chcę posprzątać dom, zanim wrócą rodzice.

Tyttö hymyili hänelle, mutta hän ei hymyillyt takaisin.

Dziewczyna uśmiechnęła się do niego, ale się nie odwzajemnił.

Maksan sinulle takaisin heti kun minulla on rahaa.

Oddam ci, jak tylko będę miał pieniądze.

Hän kertoo hänelle siitä, kun hän tulee takaisin.

Ona mu o tym powie, jak wróci.

En ole varma, kuinka helppoa olisi - kiivetä takaisin ylös.

Nie jestem pewien, jak łatwo by było wspiąć się z powrotem.

- Tulen takaisin kotiin puoli seitsemältä.
- Tulen kotiin puoli seitsemän.

Wracam do domu o 6:30.

Hän oli valmis antamaan hänelle takaisin kaikki hänen rahansa.

Była gotowa oddać mu wszystkie jego pieniądze.

Kun se on muninut 15 munaansa, sen on palattava takaisin.

Po złożeniu 15 jaj musi jeszcze wrócić.

Haluaisin tietää milloin suunnittelit antaa sinulle lainaamani sakset takaisin minulle.

Chciałbym wiedzieć, kiedy mi oddasz nożyczki, które ci pożyczyłem.

Harmaa jänis tuli esiin, mutta kun yritin lähestyä sitä, se pinkoi hyppien takaisin metsään.

Pojawił się szary królik, ale kiedy tylko spróbowałem się do niego zbliżyć, pobiegł do lasu.

- Tervetuloa kotiin, Tom. Meillä oli sinua ikävä.
- Tervetuloa takaisin, Tom. Meillä oli sinua ikävä.

Witaj z powrotem, Tom. Tęskniliśmy za tobą!

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

Ale wróciliśmy na lotnisko i możemy rozpocząć misję od nowa. Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.

No nyt tein virheen. Jos olisin jättänyt tämän avaamatta, niin sen olisi nimittäin voinut lähettää takaisin palautustavarana.

Zawaliłem. Gdybym nie otworzył opakowania, to mógłbym zrobić zwrot.

- Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.
- Soitan huomenna, kun palaan kotiin.
- Soitan sinulle huomenna, kun tulen kotiin.

Zadzwonię jutro kiedy wrócę.