Translation of "Enkä" in Polish

Enkä ole. Itse olet.

Nie ja, tylko ty!

En polta enkä juo.

Nie palę i nie piję.

- En voi tulla tänään enkä huomennakaan.
- En pääse tänään, enkä huomennakaan.

Nie mogę przyjść dzisiaj ani jutro.

En ajattele, enkä siis ole.

Nie myślę, więc mnie nie ma.

Että kuuluin sinne enkä ollut vieras.

że jestem częścią tego miejsca, a nie gościem.

En pidä Tomista enkä luota häneen.

Nie lubię Toma i nie ufam mu.

En ole syönyt keittoa enkä aiokaan.

Zupy nie jadłem i nie będę jadł.

Hän ei tykkää urheilusta enkä muuten minäkään.

On nie lubi sportu, ja też nie.

Sinä et ole tappaja enkä ole minäkään.

Nie jesteś zabójcą i ja również nie.

En tiedä sinun tunteistasi mitään enkä haluakaan tietää.

Nie wiem i nie chcę wiedzieć jak się czujesz.

En ymmärrä lainkaan englantia enkä saksaa senkään vertaa.

Nie mówię po angielsku, a tym bardziej po niemiecku.

Suuri osa kalliosta on vaikeasti ulkonevaa, enkä tiedä, kuinka kestävää kallio on.

Trudność mogą stanowić te nawisy. Nie jestem pewien, jak mocna jest skała.

Minulla ei ole lapsia enkä pidä perintölaeista. Jos jätän kaiken valtiolle, byrokratiaa on paljon.

Nie mam dzieci i nie podoba mi się prawo spadkowe. Jeśli zostawię to państwu, wkroczy biurokracja,

Vain kaksi asiaa ovat loputtomia: maailmankaikkeus ja ihmisten typeryys, enkä edes ole varma ensimmäisestä.

Tylko dwie rzeczy są nieskończone: wszechświat oraz ludzka głupota, choć nie jestem pewien co do tej pierwszej.