Translation of "Tulla" in Polish

- Miksi et voi tulla?
- Mikset voi tulla?

- Czemu nie możesz przyjść?
- Dlaczego nie możesz przyjść?

- Ammu!
- Ampukaa!
- Laukaise!
- Laukaiskaa!
- Anna tulla!
- Antakaa tulla!

- Strzelaj!
- Ognia!

Saat tulla mustekalamaailmaani."

Możesz wejść do mojego świata ośmiornic”.

Voinko tulla sisään?

- Czy mogę wejść do środka?
- Czy mogę wejść?

Haluaisin tulla Picassoksi.

Chciałbym być Picassem.

Haluan tulla sisään.

Chcę wejść do środka.

Alkaa tulla kuuma.

Robi się gorąco.

Voinko tulla huomennakin?

Czy jutro też mogę przyjść?

- Sopiiko tulla sisään?
- Käykö, että tulen sisään?
- Saanko tulla sisään?

- Czy mogę wejść do środka?
- Czy mogę wejść?
- Czy można wejść?
- Mogę wejść?

Tästä saattaa tulla hauskaa.

To może być dość ekscytujące.

Ulkona alkaa tulla valoisampaa.

Na dworze robi się jaśniej.

Hän päätti tulla asianajajaksi.

Postanowiłem zostać adwokatem.

Hän haluaa edelleen tulla.

On nadal chce przyjść.

Voisitko tulla huomisen kokoukseen?

Mogłabyś przyjść na jutrzejsze spotkanie?

Sinun pitäisi tulla myös.

Ty też powinieneś przyjść.

En halua tulla pahoinvoivaksi.

Nie chcę zachorować.

Haaveeni on tulla opettajaksi.

Marzę o tym by zostać nauczycielką.

Etkö haluaisi tulla kotiin?

Nie przyjdziesz do domu?

Aiotko tulla vai et?

Przyjdziesz czy nie?

Voimmeko me tulla myös?

Czy my też możemy przyjść?

- Tom haluaa tulla meidän kanssamme Bostoniin.
- Tom haluaa tulla Bostoniin meidän kanssamme.

Tom chce przyjechać z nami do Bostonu.

Sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

widzicie, cały sok zaczyna cieknąć.

Hänen tavoitteensa on tulla suurlähettilääksi.

- Jej marzeniem jest zostać ambasadorem.
- Ona ma ambicje zostania ambasadorem.

Sinun on parempi tulla sisään.

Lepiej wejdź.

Teidän ei tarvitse tulla huomenna.

Jutro nie musicie przychodzić.

Tavoitteeni elämässä on tulla kirjailijaksi.

Moim życiowym celem jest zostać powieściopisarzem.

Oletko aikeissa tulla Bostoniin uudestaan?

Zamierzasz jeszcze wracać do Bostonu?

Olisi mukavaa, jos voisit tulla.

Byłoby miło, gdybyś mógł przyjść.

Epäkunnioittavia kommentteja ei tulla hyväksymään.

Nie będziemy tolerować nieuprzejmych komentarzy.

Saatan tulla muutama minuuttia myöhässä.

Mogę się spóźnić parę minut.

- Tämänkö takia et halunnut tulla kanssani?
- Onko tämä syy siihen, ettet halunnut tulla kanssani?
- Tämänkö takia et halunnut tulla mukaani?

To jest ten powód dlaczego nie chciałeś przyjechać do mnie ?

Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

Jest mniejsza szansa, że mnie ugryzie,

Hän lupasi tulla, mutta ei tullut.

Obiecał, że przyjdzie, ale nie przyszedł.

Voinko tulla toimistoosi tapaamaan sinua huomenaamuna?

Czy mogę się z Tobą zobaczyć Twoim w biurze jutro rano?

Toivon sinun voivan tulla näihin juhliin.

Mam nadzieję, że będziesz mógł przyjść na to przyjęcie.

Tom voi tulla millä hetkellä hyvänsä.

Spodziewamy się przybycia Toma w każdej chwili.

- Et saa tulla sisään, koska olet alaikäinen.
- Sinulla ei ole lupaa tulla sisään, sillä olet alaikäinen.

Nie masz prawa wejść, bo jesteś niepełnoletni.

Alkaa tulla pimeä. Sinun parempi lähteä kotiin.

Ściemnia się. Lepiej idź do domu.

Voit kutsua kenet tahansa, joka haluaa tulla.

Proszę zapraszać wszystkich, którzy tylko zechcą przyjść.

- Sopiiko, jos tulen huomennakin?
- Käykö, jos minä tulen huomennakin?
- Voinko minä tulla myös huomenna?
- Voinko tulla huomennakin?

Czy jutro też mogę przyjść?

- Haluaisin tulla sinun mukaasi, mutta minulla ei ole yhtään rahaa.
- Haluan tulla mukaasi, mutta olen täysin pennitön.

Chciałbym jechać z tobą, ale jestem bez grosza.

- Haluan laulajaksi.
- Haluan olla laulaja.
- Haluan tulla laulajaksi.

Chcę zostać piosenkarzem.

- Ase saattaa olla hyödyllinen.
- Ase saattaa tulla tarpeeseen.

Pistolet może się przydać.

Tästä voi tulla hyvä soihtu. Sidomme sen yhteen laskuvarjonarulla.

Mogą być całkiem dobre na pochodnię. Zwiążemy wszystko liną spadochronową.

Vain suurimmat uskaltavat tulla näin aukealla paikalle pimeän tultua.

Tylko najwięksi odważają się odwiedzać po zmroku tak odkryte miejsce.

- Sopiiko liittyä seuraan?
- Voinko liittyä seuraan?
- Voinko tulla mukaan?

Czy mogę iść razem z wami?

Yrittäen huuhtoa sen ulos. Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

wypłoszymy go i weźmiemy. Jest mniejsza szansa, że mnie ugryzie,

- Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
- Kaikista ei voi tulla runoilijoita.

Nie każdy może być poetą.

- Osallistutko tämän iltapäivän kokoukseen?
- Aiotko tulla paikalle tämän iltapäivän kokoukseen?

Pojawisz się na popołudniowym spotkaniu?

- En voi tulla tänään enkä huomennakaan.
- En pääse tänään, enkä huomennakaan.

Nie mogę przyjść dzisiaj ani jutro.

Emme ole aina olleet oikeassa. Emme uskoneet, että Pepestä voisi tulla presidentti.

Bo nie zawsze mieliśmy rację. Nie wyobrażaliśmy sobie, że Pepe mógłby zostać prezydentem.

- Kun olin ala-asteella, unelmoin lentäjäksi tulemisesta.
- Ala-asteikäisenä unelmani oli tulla lentäjäksi.

W podstawówce moim marzeniem było, żeby zostać pilotem.

Minulla on kaksi lippua Yomiuri Giantsin ja Chuunichi Dragonsin illan peliin. Haluatko tulla mukaan?

Mam dwa bilety na mecz Giantów z Chunichi, może wybierzesz się ze mną?

- Miksi miljonääriksi tuleminen on meistä niin tärkeää?
- Miksi meistä on niin tärkeää tulla miljonääriksi?

Dlaczego wydaje się nam, że stanie się milionerem jest tak istotne?

- Älä viitsi, luota minuun.
- Anna mennä, luota minuun.
- Ala tulla, luota minuun.
- Tule vaan, luota minuun.

No dalej, zaufaj mi.

- Vaikuttaa siltä, että tästä tulee rankka päivä.
- Näyttää siltä, että tästä tulee rankka päivä.
- Tästä taitaa tulla rankka päivä.
- Tästä näyttää tulevan rankka päivä.

Wygląda na to, że będę miał ciężki dzień.