Translation of "Pidä" in Polish

0.026 sec.

Examples of using "Pidä" in a sentence and their polish translations:

- Pidä ne.
- Pidä hyvänäsi.

Zatrzymać je.

Pidä varasi.

Dobrze, patrzcie.

Pidä se.

Zatrzymaj to.

Pidä tämä.

Trzymaj to.

Pidä kiirettä.

Pośpiesz się!

Pidä vaihtorahat.

Reszty nie trzeba.

Pidä tätä.

Potrzymaj.

Pidä peukkuja!

Trzymaj za mnie kciuki.

- Minä en pidä kahvin juomisesta.
- En pidä kahvin juomisesta.
- En pidä kahvinjuonnista.
- Minä en pidä kahvinjuonnista.

Nie lubię pić kawy.

- En pidä hänestä.
- Minä en pidä hänestä.

Nie lubię go.

- Tom ei pidä shakista.
- Tom ei pidä šakista.

Tom nie lubi szachów.

Hän ei pidä kenestäkään eikä kukaan pidä hänestä.

Ona nie lubi nikogo i nikt nie lubi jej.

Ei pidä hievahtaakaan.

Więc jak mysz pod miotłą!

En pidä koirista.

Nie lubię psów.

Emme pidä väkivallasta.

Nie lubimy przemocy.

Pidä vessa puhtaana.

Utrzymuj toaletę w czystości.

Pidä ikkunat auki.

Zostaw otwarte okna.

Pidä ovi auki.

- Niech drzwi będą otwarte.
- Zostaw otwarte drzwi.

Ei pidä paikkaansa.

- To nieprawda.
- Nie zgadza się.

En pidä tekokukista.

Nie lubię sztucznych kwiatów.

- En pidä heistä molemmista.
- Minä en pidä heistä molemmista.

Nie lubię ich obu.

Ei pidä katsoa alas.

nie patrzeć w dół,

Kaikki eivät pidä siitä.

Nie wszyscy są z tego zadowoleni.

Laskeutumispaikka. Pidä tämä sijainti.

To miejsce zejścia. Utrzymuj pozycję, dobrze.

En pidä yksin olemisesta.

Nie lubię być sam.

Kukaan ei pidä sodasta.

Nikt nie lubi wojny.

En pidä tästä kirjasta.

Nie podoba mi się ta książka.

Kissat eivät pidä koirista.

Koty nie lubią psów.

Kukaan ei pidä Tomista.

Nikt nie lubi Toma.

En pidä sellaisesta pilasta.

Nie sądzę, żeby to było śmieszne.

Miksi et pidä hansikkaita?

Dlaczego nie masz ubranych rękawic?

- Pidä kiirettä.
- Tuu nopee!

- Szybciej!
- Pośpiesz się!

En erityisemmin pidä Tomista.

Niezbyt lubię Toma.

Minä en pidä häviämisestä.

Nie lubię przegrywać.

En pidä yksin nukkumisesta.

Nie lubię spać samemu.

En pidä hänen naamastaan.

Nie podoba mi się jej twarz.

- Ei pidä paikkaansa.
- Väärin.

- Mylisz się.
- Nieprawda.

En pidä lämpimistä talvista.

Nie lubię ciepłych zim.

- Lepää.
- Pidä vähän taukoa.

- Zrób sobie przerwę.
- Odpocznij.

En yksinkertaisesti pidä hänestä.

- Po prostu go nie lubię.
- Po prostu jej nie lubię.

Kissat eivät pidä vedestä.

Koty nie lubią wody.

- En enää pidä sinusta.
- Enää en tykkää sinusta.
- En pidä sinusta enää.

Już Cię nie lubię.

En oikein pidä tällaisista mauista.

Nie przepadam za tego rodzaju smakami.

Suojelevaa emoa ei pidä aliarvioida.

Nigdy nie lekceważ opiekuńczej matki.

- Pidä kiirettä, Tom.
- Vauhtia, Tom.

Pośpiesz się, Tom!

Pidä huolta, ettet saa flunssaa.

Uważaj, nie przezięb się.

”Pidätkö käärmeistä?” ”En tietenkään pidä!”

"Lubisz węże?" "Oczywiście, że nie."

En pidä tämän talon väristä.

Nie lubię koloru tego domu.

Haluan tietää mikset pidä Tomista.

Chciał(a)bym wiedzieć, dlaczego nie lubisz Toma.

Äitini ei juuri pidä naapureistamme.

Moja mama nieszczególnie lubi naszych sąsiadów.

- En pidä kahvista.
- En tykkää kahvista.
- Minä en tykkää kahvista.
- Minä en pidä kahvista.

Nie lubię kawy.

- Pidä kiirettä!
- Pitäkää kiirettä!
- Ole kiltti ja pidä kiirettä!
- Olkaa kilttejä ja pitäkää kiirettä!

- Szybciej!
- Pośpiesz się!

Ne eivät erityisemmin pidä toistensa seurasta.

Nie do końca pasuje im wzajemne towarzystwo.

Tähteet eivät pidä niitä kylläisinä pitkään.

Resztki nie zaspokoją głodu na długo.

Näitä piikkejä ei pidä saada ihoon.

Nie chcielibyście tych kolców na sobie.

- Pidä häntä silmällä.
- Pitäkää häntä silmällä.

Miej go na oku.

En pidä Tomista enkä luota häneen.

Nie lubię Toma i nie ufam mu.

- Älä tapa.
- Sinun ei pidä tappaman.

Nie zabijaj.

- Koeta pärjätä.
- Pärjäile.
- Pidä huolta itsestäsi.

Trzymaj się!

Hän ei pidä käärmeistä eikä matematiikasta.

Ona nie lubi ani węży, ani matematyki.

- En pidä juoksemisesta.
- En tykkää juosta.

Nie lubię biegać.

- Suu kiinni!
- Turpa kiinni!
- Pidä suusi kiinni!
- Ole hiljaa!
- Pää kii!
- Pää kiinni!
- Pidä pääs kii!
- Pidä pääsi kiinni!
- Turpa tukkoon!
- Turvat tukkoon!

Zamknij się!

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Pidä kivaa!
- Pitäkää kivaa!
- Pidähän hauskaa!
- Pidähän kivaa!
- Pitäkäähän kivaa!
- Pitäkäähän hauskaa!

Baw się dobrze.

Eikä pidä luulla, että vastamyrkky pelastaa täysin.

Nie myślcie, że surowica was uratuje.

Jos metsässä on susia - pidä asetta mukana.

Jeśli masz wilki w lesie, uzbrój się!

Ne eivät pidä häirinnästä. Pensassarvikuonokanta lisääntyy hitaasti.

Który nie lubi, by mu przeszkadzano. Populacja czarnych nosorożców powoli rośnie.

- Vittu turpa kiinni!
- Pidä vittu pääs kii!

Zamknij ryj kurwa!

En pidä ruoanlaitosta, kun ulkona on kuuma.

- Nie lubię gotować, kiedy jest ciepło na zewnątrz.
- Nie lubię gotować, gdy jest gorąco na zewnątrz.

Tom sanoi Marille, mitä ei pidä tehdä.

Tom powiedział Mary, czego ma nie robić.

Jos et pidä kiirettä, myöhästyt viimeisestä junasta.

Jeśli się nie pospieszysz, spóźnisz się na ostatni pociąg.

- Kiiruhda!
- Pidä kiirettä!
- Pitäkää kiirettä!
- Kiiruhtakaa!
- Vauhtia!

Pośpiesz się!

- Pidä silmäsi auki.
- Ole varovainen.
- Olehan varovainen.

Miej oczy otwarte.

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Pidä kivaa!
- Pitäkää kivaa!
- Pidähän hauskaa!
- Pidähän kivaa!
- Pitäkäähän kivaa!
- Pitäkäähän hauskaa!
- Nautihan olostasi!

Baw się dobrze.

Hän jättää puolet. Ehkä hän ei pidä siitä.

Zostawił połowę. Może mu nie smakuje.

Se ei pidä kiinni lonkeroilla ollakseen valmis vetäytymään.

Nie trzyma ramion do tyłu, na wypadek, gdyby musiała się wycofać.

- Kukaan ei pidä siitä.
- Kukaan ei tykkää siitä.

Nikt tego nie lubi.

- Koeta pärjätä!
- Koeta pärjätä.
- Pärjäile.
- Pidä huolta itsestäsi.

Trzymaj się!

- Hän ei pidä kahvista.
- Hän ei tykkää kahvista.

On nie lubi kawy.

- Tomi ei pidä siitä.
- Tomi ei tykkää siitä.

Tom tego nie lubi.

- Hän ei pidä meistä.
- Hän ei tykkää meistä.

On nas nie lubi.

Hänen pahojen tapojensa takia kukaan ei pidä hänestä.

Jest tak wredny, że nikt go nie lubi.

- Hän ei tykkää jalkapallosta.
- Hän ei pidä jalkapallosta.

Ona nie lubi piłki nożnej.

- En enää tykkää Tomista.
- En enää pidä Tomista.

Nie lubię już Tom'a.

- Vauhtia, mennään.
- Pidä kiirettä, lähdetään.
- Älä viitsi, mennään.

No dalej, chodźmy.

- Tom ei pidä kissoista.
- Tom ei tykkää kissoista.

Tom nie lubi kotów.

En pidä ompelusta koska en saa lankaa neulansilmästä läpi.

Nie lubię szyć, bo nie umiem nawlec igły.

- Olkaa hyvä ja kiirehtikää.
- Ole hyvä ja pidä kiirettä.

- Proszę, pośpiesz się.
- Pośpiesz się.
- Proszę się pospieszyć.
- Niech pan się pospieszy.
- Niech pani się pospieszy.
- Pospieszcie się.

Asiantuntijoiden mukaan se voi olla aggressiivinen, muttei pidä ihmistä saaliinaan.

Eksperci twierdzą, że choć stonoga bywa agresywna, nie poluje na ludzi.

Tiedän, että Tom on ystäväsi, mutta en silti pidä hänestä.

Wiem, że Tom jest twoim przyjacielem, ale, mimo to, go nie lubię.

Onko sinulla minkäälaista käsitystä siitä, miksi Tom ei pidä Marista?

Wiesz może dlaczego Tom nie lubi Mary?