Translation of "Vakavasti" in Japanese

Puhutaan vakavasti tulevaisuudestasi.

君の将来について真剣に話をしよう。

Otan työni vakavasti.

私は仕事に真剣だ。

Tyttö loukkaantui vakavasti liikenneonnettomuudessa.

その少女は交通事故でひどくけがをした。

Hän loukkaantui vakavasti liikenneonnettomuudessa.

彼はその交通事故で大怪我をした。

Äitini on vakavasti sairas.

母はとても具合が悪い。

Pääministerin sanotaan olevan vakavasti sairas.

首相が重病だといううわさが飛んでいる。

Hän loukkaantui vakavasti auto-onnettomuudessa.

彼は自動車事故で重傷を負った。

Älä pilaile kun ihmiset puhuvat vakavasti.

人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。

Älä irvaile minulle kun puhun vakavasti.

- 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
- 真剣に話してる時に、からかうのはやめてよ。

”Onko hän vakavasti sairas?” ”Toivottavasti ei.”

「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」

Sun ei pitäis ottaa Tomin sanomisii vakavasti.

トムの言うことなんか真に受けちゃだめだよ。

Ja miksi meidän tulee ottaa se niin vakavasti.

事態の深刻さがわかるでしょう。

Hän on sen tyypin kaveri, joka ei ota naisia kovin vakavasti.

彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。