Translation of "Puhuvat" in Portuguese

Ihmiset puhuvat.

As pessoas estão falando.

Kaikki puhuvat siitä.

- Todos estão falando sobre isso.
- Todo mundo está falando sobre isso.

Monet afrikkalaiset puhuvat ranskaa.

Muitas pessoas na África falam francês.

He kaikki puhuvat ranskaa.

Todos eles falam francês.

Kaikki puhuvat jotakin kieltä.

Todo mundo fala alguma língua.

Harvat ihmiset puhuvat kieltäni.

- Poucas pessoas falam a minha língua.
- Poucas pessoas falam o meu idioma.

- Monet teistä puhuvat ranskaa, eikö?
- Teistähän monet puhuvat ranskaa, eikö niin?

Muitos de vocês falam francês, certo?

- Melkein kaikki, jotka tunnen, puhuvat ranskaa.
- Melkein kaikki tuntemani ihmiset puhuvat ranskaa.

Quase todo mundo que conheço sabe falar francês.

Kaikki puhuvat aina hyvää Tomista.

Todos sempre falam bem de Tom.

Tom ja Mari puhuvat Jonille.

Tom e Maria estão conversando com João.

- He puhuvat.
- He ovat puhumassa.

Eles estão conversando.

Älä keskeytä ihmisiä, kun he puhuvat.

Não interrompa as pessoas quando estão falando.

Tom ja Mari puhuvat toisilleen englanniksi.

Tom e Maria se falam em inglês.

Sinun pitäisi pysyä hiljaa kun ihmiset puhuvat.

Você deve ficar quieto enquanto as pessoas estão falando!

Hänen oppilaansa puhuvat pahaa hänen selkänsä takana.

Seus alunos falam mal dele sem ele saber.

Tom ja Mary tavallisesti puhuvat ranskaa toisilleen.

- O Tom e a Mary geralmente falam francês entre si.
- O Tom e a Mary normalmente falam francês entre si.
- O Tom e a Mary geralmente falam em francês entre si.
- O Tom e a Mary normalmente falam em francês entre si.

Jotkut ihmiset puhuvat liikaa ja tekevät liian vähän.

Algumas pessoas falam demais e fazem pouco.

He puhuvat usein toisilleen niin puhelimessa kuin kasvotustenkin.

Eles se falam bastante, por telefone e pessoalmente.

Jopa japanilaiset voivat tehdä virheitä kun he puhuvat japania.

Até os japoneses podem errar ao falar japonês.

Ihmiset viittaavat usein itseensä kolmannessa persooonassa, kun he puhuvat lapsille.

As pessoas frequentemente se referem a si mesmas na terceira pessoa quando conversam com crianças.

- Puu tunnetaan hedelmistään.
- Puu hedelmistään tunnetaan.
- Teot puhuvat kovempaa kuin sanat.

Pelo fruto se conhece a árvore.

Isänmaanystävät puhuvat aina maansa puolesta kuolemisesta, eivätkä koskaan maansa puolesta tappamisesta.

Os patriotas sempre falam em morrer pelo seu país, e nunca em matar pelo seu país.