Translation of "Onnettomuudessa" in Japanese

- Maryn tytär kuoli onnettomuudessa.
- Maryn tytär menehtyi onnettomuudessa.

メアリーの娘は事故で亡くなった。

Lukuisat turistit loukkaantuivat onnettomuudessa.

多くの観光客がその事故で負傷した。

Veljeni loukkaantui auto-onnettomuudessa.

私の兄は交通事故でけがをした。

Maryn tytär menehtyi onnettomuudessa.

メアリーの娘は事故で亡くなった。

Onnettomuudessa vahingoittui useita matkustajia.

その事故で多くの乗客が負傷した。

Valitettavasti kallisarvoinen lääke tuhoutui onnettomuudessa.

残念ながら貴重な薬は 壊れてしまった

Lääkäri pelasti neljä onnettomuudessa loukkaantunutta.

その医者は事故で負傷した４人を救った。

Hän loukkaantui vakavasti auto-onnettomuudessa.

彼は自動車事故で重傷を負った。

Hän menetti melkein henkensä tuossa onnettomuudessa.

その事故で、あやうく彼は命を落とすところだった。

Johanna mursi vasemman käsivartensa siinä onnettomuudessa.

ジョーンはその事故で左腕の骨を折った。

Kaikki me surimme onnettomuudessa surmansa saaneita ihmisiä.

私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。

- Kävipä säkä! Mikään ei menny rikki.
- Onni onnettomuudessa! Mitään ei mennyt rikki.
- Onni onnettomuudessa! Mitään ei särkynyt.

よかった！ 何も壊れてない。

Hän oli orpo, joka menetti vanhempansa lentokone-onnettomuudessa.

彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。

Tyttäreni on sairaalassa, koska hän loukkaantui auto-onnettomuudessa.

私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。

Onni onnettomuudessa. Otimme täyden varmuuskopion juuri edellisenä päivänä.

不幸中の幸いでした。ちょうど前の日に全体のバックアップを取っていたのです。

Se, mikä yllätti minua kaikista eniten siinä onnettomuudessa, oli se miten nopeasti lakimiehet ennättivät tapahtumapaikalle.

その事故について私が最も驚いたのは、いかに早く弁護士が現場に駆けつけたかということだ。