Translation of "Pääministerin" in Japanese

Pääministerin vastaus oli monitulkintainen.

首相の答弁は玉虫色だった。

Pääministerin oli erottava hallituksesta.

首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。

- Ovela tohtori sai parannettua pääministerin sairauden.
- Fiksu tohtori sai parannettua pääministerin sairauden.
- Ovela lääkäri sai parannettua pääministerin sairauden.
- Fiksu lääkäri sai parannettua pääministerin sairauden.

その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。

- Tieto pääministerin erosta tuli meille yllätyksenä.
- Tieto pääministerin erosta yllätti meidät.

首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。

Sanomalehti kertoo pääministerin kuolleen syöpään.

新聞によれば、首相がガンでなくなった。

Pääministerin sanotaan olevan vakavasti sairas.

首相が重病だといううわさが飛んでいる。

Hänet pakotettiin eroamaan pääministerin tehtävästä.

彼は首相を辞めざるを得なかった。

Pääministerin kuiskitaan olevan kriittisessä tilassa.

首相は危篤だとささやかれている。

- Totta kai on vaikeaa päästä pääministerin puheille.
- Tietenkin on vaikeaa päästä pääministerin puheille.

もちろん首相に面会するのは難しい。

Pääministerin puheen tarkoitus oli suututtaa oppositio.

首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。

- Ulkoministeri toimii virkaatoimittavana pääministerinä varsinaisen pääministerin ollessa poissa.
- Ulkoministeri toimii virkaatoimittavana pääministerinä varsinaisen pääministerin poissaolon aikana.

首相の留守中は外務大臣が代理を務める。

Kansa ei vain hyväksynyt pääministerin selitystä skandaalille.

首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。

- Pääministerin suosio vain nousi, koska hän ei taipunut naapurimaan painostuksen alla.
- Pääministerin suosio vain nousi, sillä hän ei taipunut naapurimaan painostuksen alla.

その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。

- Oli laskelmoitua, että pääministeri puhe suututti opposition.
- Pääministerin puhe oli suunniteltu suututtamaan oppositio.

首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。