Translation of "Sinulta" in Japanese

Kadehdin sinulta menestystäsi.

私はあなたの成功がうらやましい。

Opin paljon sinulta.

あなたからさまざまなことを学びました。

Sinulta putosi jotain.

何か落ちましたよ。

- Sinulta puuttuu sisua!
- Se, mitä sinulta puuttuu, on sinnikkyys!

君に欠けてるのは根気だよ。

- Voinko kysyä sinulta henkilökohtaisen kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta jotakin henkilökohtaista?

個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。

Olen saanut sinulta flunssan.

君は僕に風邪をうつした。

Saisinko sinulta hetkisen aikaa?

少し時間をいただけないでしょうか。

Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?

質問してもかまいませんか。

Anteeksi, haluaisin kysyä sinulta jotain.

あのー、ちょっと聞きたいことがあるんだけど。

Voisinkohan mitenkään lainata sinulta joitain levyjäsi?

あなたのレコード、何枚か貸してもらえるかしら。

Minun täytyy kysyä sinulta tyhmä kysymys.

バカな質問があるんだ。

Kuinka rohkeaa sinulta mennä yksin ikimetsään!

一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。

Olisiko minun pitänyt kysyä sinulta ensin?

あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。

On kilttiä sinulta tulla auttamaan minua erikseen.

わざわざ助けてくださるなんて、あなたはご親切です。

Tarvitsen lyijykynän. Voinko lainata yhtä kynää sinulta?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

- Odotan kovasti kirjettäsi.
- Odotan innolla saavani sinulta kirjeen.

君から手紙が届くのが楽しみです。

- Sulta tulee verta nenäst.
- Sinulta tulee verta nenästä.

鼻血出てるよ。

- Haluaisin pyytää palvelusta.
- Minä haluaisin pyytää sinulta palvelusta.

- 実はお願いしたいことがありまして。
- ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä?

質問していい？

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?

- 質問をしてもいいですか。
- 質問してもいいですか。
- 質問していい？
- あなたに質問してもいい。
- あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
- １つ質問してもいいですか。
- 質問してもよろしいでしょうか。

- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

- 質問をしてもいいですか。
- 質問してもいいですか。
- 質問していい？
- あなたに質問してもいい。
- あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
- １つ質問してもいいですか。

Jos et ole tarkkaavainen, sinulta jää vahingossa liikennemerkit huomaamatta.

気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。

- Sopiiko kysyä yksi kysymys?
- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

１つ質問してもいいですか。

Oli hyvin ystävällistä sinulta käydä minua katsomassa kun olin sairaana.

病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。

Sinulta tulee viemään ainakin puoli tuntia mennä jalan täältä kaupunkiin.

ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。

Oho, Tom! Loistava ajoitus. On eräs asia, jota halusin kysyä sinulta.

あ、トム！ ちょうどよかった。ちょっと聞きたいことがあるんだけど。

- Sulta tulee verta nenäst.
- Sinun nenäsi vuotaa verta.
- Sinulta tulee verta nenästä.

鼻血出てるよ。

En voi uskoa, että syöt jotain sellaista, minkä syömisen lääkäri kielsi sinulta.

医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。

- Olen saanut sinulta flunssan.
- Olet tartuttanut minuun flunssan.
- Olet tarttuttanut minuun nuhasi.

君は僕に風邪をうつした。

- Voinks mä kysyy sulta yhtä outoo juttuu?
- Voinko minä kysyä sinulta yhtä omituista asiaa?

変なこと聞いてもいい？

- Voinks mä kysyy sulta minkä ikäne sä oot?
- Voinko minä kysyä sinulta minkä ikäinen sinä olet?

何歳か聞いてもいい？