Translation of "Kanssaan" in English

Elämme heidän kanssaan.

- We live with them.
- We live at their place.

- Haluan seksiä hänen kanssaan.
- Haluan harrastaa seksiä hänen kanssaan.

I want to have sex with her.

- Olitko sinä heidän kanssaan sinä yönä?
- Olitko heidän kanssaan sinä yönä?
- Olitteko te heidän kanssaan sinä yönä?
- Olitteko heidän kanssaan sinä yönä?

Were you with them that night?

- Olitteko te hänen kanssaan sinä yönä?
- Olitteko hänen kanssaan sinä yönä?
- Olitko sinä hänen kanssaan sinä yönä?
- Olitko hänen kanssaan sinä yönä?

Were you with him that night?

- Olitko sinä heidän kanssaan sinä iltana?
- Olitko heidän kanssaan sinä iltana?
- Olitteko te heidän kanssaan sinä iltana?
- Olitteko heidän kanssaan sinä iltana?

Were you with them that evening?

- Olitko sinä hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitko hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitteko te hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitteko hänen kanssaan sinä iltana?

Were you with him that evening?

Tarkista vastauksesi hänen kanssaan.

Check your answer with his.

Olen kihloissa hänen kanssaan.

- I am engaged to her.
- I'm engaged to him.
- I'm engaged to her.

Keskustelin ongelmasta hänen kanssaan.

I discussed the matter with her.

Olen kosketuksissa hänen kanssaan.

- I am in touch with him.
- I'm in touch with him.

Olin läheinen hänen kanssaan.

I was on close terms with him.

Yritimme kompromissia heidän kanssaan.

We tried to compromise with them.

Voinko puhua hänen kanssaan?

Can I speak to her?

Puhuin hänen kanssaan tunnin.

I spoke with her for an hour.

Haluan olla heidän kanssaan.

I want to be with them.

Menin lehtoon hänen kanssaan.

I went into the grove with him.

Haluan rakastella hänen kanssaan.

I want to have sex with her.

Näin Marin hänen kanssaan.

I saw Mary with him.

Puhun hänen kanssaan myöhemmin.

- I'll talk with you later.
- I'll talk to her later.

Hän elää hänen kanssaan.

She lives with him.

Hän meni hänen kanssaan.

She went with him.

Haluatko työskennellä hänen kanssaan?

Do you want to work with her?

- Pelasin usein tennistä hänen kanssaan.
- Minä pelasin usein tennistä hänen kanssaan.

I would often play tennis with him.

- En tiedä mitä teen hänen kanssaan.
- En tiedä miten toimin hänen kanssaan.

- I don't know what I'm going to do with her.
- I don't know what I'm going to do with him.

- Tom pyysi Maria kanssaan treffeille illalliselle.
- Tom pyysi Maria lähtemään kanssaan illalliselle.

Tom asked Mary to go out to have dinner with him.

- Voi kunpa olisin mennyt hänen kanssaan naimisiin.
- Olisinpa mennyt naimisiin hänen kanssaan.

I wish I had married her.

- Älkää unohtako puhua hänen kanssaan huomenna.
- Älä unohda puhua hänen kanssaan huomenna.

Don't forget to talk to him tomorrow.

En puhu enää hänen kanssaan.

- I won't talk with him anymore.
- I won't talk to him anymore.

Keskustellaan siitä ongelmasta heidän kanssaan.

Let's discuss the problem with them.

Haluaisin mennä naimisiin hänen kanssaan.

- I hope to marry her.
- I think I'd like to marry her.

Hänen meni yhdessä hänen kanssaan.

He went along with her.

Haluan harrastaa seksiä hänen kanssaan.

- I want to have sex with him.
- I want to have sex with her.

Panin välit poikki hänen kanssaan.

I am through with him.

En työskennellyt ikinä hänen kanssaan.

I never worked with her.

Tom pyysi Maria karkaamaan kanssaan.

Tom asked Mary to run away with him.

Haluan mennä ulos hänen kanssaan.

I want to go out with him.

En harrastanut seksiä hänen kanssaan.

I did not have sex with him.

Nautin juhlissa juttelusta hänen kanssaan.

I enjoyed talking with him at the party.

Keskustelin siitä asiasta hänen kanssaan.

I spoke with him about the matter.

Haluan harjoitella koripalloa hänen kanssaan.

I want to practice basketball with him.

En mene naimisiin hänen kanssaan.

I'm not going to marry him.

Oletko jo puhunut hänen kanssaan?

Have you already talked to him?

En uskalla puhua hänen kanssaan.

- I won't dare talk to him.
- I won't ever talk with him.

- Voi kunpa olisin mennyt hänen kanssaan naimisiin.
- Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.

I wish I had married her.

- Minulla ei ollut mitään yhteistä heidän kanssaan.
- Ei minulla ollut mitään yhteistä heidän kanssaan.

I had nothing in common with them.

Minulla on epämukava olo hänen kanssaan.

I feel ill at ease with her.

En voi mennä takaisin heidän kanssaan.

I can't go back with them.

Yleensä olen hänen kanssaan samaa mieltä.

I usually agree with her.

Vietät liian paljon aikaa hänen kanssaan.

You spend too much time with him.

Hänen kanssaan ei ole mitään leikkimistä

He is not to be trifled with.

Tom pyysi Maria pelaamaan tennistä kanssaan.

Tom asked Mary to play tennis with him.

Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.

- I wish I had got married to her.
- I wish I had married her.

Hän odotti pääsevänsä elokuviin hänen kanssaan.

She was looking forward to going to a movie with him.

Minun täytyi kilpailla hänen kanssaan ylennyksestä.

I had to compete with him for promotion.

Hänen kanssaan on hauska viettää aikaa.

It's fun to hang out with him.

Dan vakuutti Lindan palaamaan kanssaan Lontooseen.

Dan persuaded Linda to return with him to London.

He puhuivat tunnin hänen kanssaan luokassa.

They talked with her for an hour at class.

Hänen kanssaan on hankala tulla toimeen.

He is hard to deal with.

Hän haluaa mennä ulos hänen kanssaan.

He wants to go out with her.

Hän lupasi mennä naimisiin hänen kanssaan.

She promised to marry him.

Puhuin hänen kanssaan eilen illalla puhelimessa.

I spoke to him on the phone last night.

En ole koskaan työskennellyt hänen kanssaan.

I've never worked with her.

- Totta puhuen en halua tehdä töitä hänen kanssaan.
- Suoraan sanoen en halua tehdä töitä hänen kanssaan.

Frankly speaking, I don't want to work with him.

Miksi Mari on menossa piknikille hänen kanssaan?

How come Mary is going on a picnic with him?

Hänellä oli jotain ongelmia hänen kanssaan aikaisemmin.

She had some trouble with him before.

Hän vietti mukavan hetken jutellen hänen kanssaan.

He had a good time talking with her.

Minulla ei ole mitään yhteistä hänen kanssaan.

I have nothing in common with her.

Mitä sinä oikein tarkoitat, ”makasit hänen kanssaan”?

What do you mean, you slept with her?

Tomi yrittää vakuuttaa Marin lähtemään Bostoniin kanssaan.

Tom is trying to persuade Mary to go to Boston with him.

Me olemme hänen kanssaan melkein yhtä pitkiä.

He and I are almost the same height.

Tiedän kuinka vaarallista voi olla hänen kanssaan.

I know how dangerous it can be to be with her.