Translation of "Kanssaan" in Japanese

Tarkista vastauksesi hänen kanssaan.

君の答えを彼のと照らし合わせなさい。

Olen kihloissa hänen kanssaan.

私は彼女と婚約中だ。

Olin läheinen hänen kanssaan.

私はあの男と仲がよかった。

Juttelin hänen kanssaan mukavasti.

私は彼女と楽しくおしゃべりをした。

Yritimme kompromissia heidän kanssaan.

われわれは彼らと妥協しようとした。

Hän elää hänen kanssaan.

彼女は彼と一緒に住んでいます。

Hän meni hänen kanssaan.

- 彼女は彼とつきあっていた。
- 彼女は彼と一緒に行った。

En puhu enää hänen kanssaan.

もう彼とは口をきかないぞ。

Keskustellaan siitä ongelmasta heidän kanssaan.

- その問題について彼らと討論しよう。
- その問題については彼らと話し合いましょう。

Haluaisin mennä naimisiin hänen kanssaan.

彼女と結婚したいと思っています。

Hänen meni yhdessä hänen kanssaan.

彼は彼女と一緒に行った。

Panin välit poikki hänen kanssaan.

私はあの男とは手を切った。

Haluan mennä ulos hänen kanssaan.

- 彼女と一緒に出掛けたいな。
- 彼女と付き合いたいな。
- 彼女とデートしたいな。

Nautin juhlissa juttelusta hänen kanssaan.

私は彼とパーティーでおしゃべりをして楽しんだ。

Keskustelin siitä asiasta hänen kanssaan.

私はその件について彼と話し合った。

- Voi kunpa olisin mennyt hänen kanssaan naimisiin.
- Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.

彼女と結婚していたらよかったのになあ。

Minulla on epämukava olo hänen kanssaan.

あたしは彼女といると落ち着かない。

Minun täytyi kilpailla hänen kanssaan ylennyksestä.

私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。

Hänen kanssaan on hankala tulla toimeen.

- 彼は付き合いにくい。
- 彼は扱いにくい。
- 彼は一筋縄ではいかない。
- あの人は付き合いにくい。

Hän haluaa mennä ulos hänen kanssaan.

彼は彼女とデートしたいと思っている。

Hän lupasi mennä naimisiin hänen kanssaan.

彼女は彼と結婚すると約束した。

- Totta puhuen en halua tehdä töitä hänen kanssaan.
- Suoraan sanoen en halua tehdä töitä hänen kanssaan.

- 率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
- はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。

Miksi Mari on menossa piknikille hänen kanssaan?

何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。

Hänellä oli jotain ongelmia hänen kanssaan aikaisemmin.

彼女は以前彼と問題を起こした。

Hän vietti mukavan hetken jutellen hänen kanssaan.

彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。

Minulla ei ole mitään yhteistä hänen kanssaan.

彼女と私には共通点が何もない。

Hän meni hänen kanssaan naimisiin viime vuonna.

- 彼女は去年彼と結婚した。
- 彼女さ、去年あいつと結婚したんだ。

Totta puhuen en halua tehdä töitä hänen kanssaan.

- 率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
- はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。

Kukaan meistä ei ole eri mieltä hänen kanssaan.

私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。

- Puhuin hänelle tunnin ajan.
- Minä puhuin hänelle tunnin ajan.
- Puhuin hänen kanssaan tunnin ajan.
- Minä puhuin hänen kanssaan tunnin ajan.

私は彼女と１時間話をした。

On kysymättäkin selvää, että hän menee hänen kanssaan naimisiin.

彼が彼女と結婚することは間違いない。

Haluaisin mieluummin jäädä kotiin kuin mennä ulos hänen kanssaan.

- 私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
- 私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。

Niin kauan kun olet hänen kanssaan, et voi olla onnellinen.

あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。

- Sillä ei ole mitään tekoa hänen kanssaan.
- Sillä ei ole mitään tekemistä hänen kanssaan.
- Se ei kuulu hänelle.
- Se ei ole hänen asiansa.

それは彼には関係ない。

Luulen, että alkaisit pitää hänestä heti kun vaan puhuisit hänen kanssaan.

いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。

Beth käski Chrisin mennä kylpyyn tai hän ei suostuisi seurustelemaan hänen kanssaan.

ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。

- Minä en tule toimeen hänen kanssaan.
- Mä en tuu toimeen sen kaa.

あいつは苦手だ。

- En voinut olla samaa mieltä hänen kanssaan.
- En voinut yhtyä hänen mielipiteeseensä.

私は彼の意見に合意できなかった。

Jos kerran tykkäät Tomista niin kovasti, niin mitäpä jos eroaisit minusta ja alkaisit seurustella hänen kanssaan?

そんなにトムが好きなら私と別れてトムと付き合えば？

- En ole samaa mieltä kuin hän.
- En ole samaa mieltä hänen kanssaan.
- Minä en ole samaa mieltä kuin hän.

彼には賛成できません。

Puhun tässä taas vain omasta puolestani, mutta kun tapaan jonkun ja kasvokkain puhun hänen kanssaan, niin persoonapronomineja ynnä partikkeleita ynnä muita tipahtelee puheesta usein pois.

これもわたしの場合ですが、面とむかって顔と顔を合わせて話す場合には、主語や助詞など省略していることが多いですね。