Translation of "Yleisesti" in Japanese

Minä puhun japanilaisista yleisesti.

私は日本人一般について言っているのだ。

Käytetäänkö tätä sanaa yleisesti?

この言葉はふつうに使われていますか。

Yleisesti ottaen ideasi on hyvä.

全体的にみると、君の考えはよろしい。

Yleisesti ottaen pikkutytöt tykkäävät nukeista.

一般に小さい女の子は人形が好きだ。

Yleisesti ottaen, historia toistaa itseään.

一般的にいえば、歴史は繰り返す。

- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät tytöistä, joilla on pitkät hiukset.
- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät pitkähiuksisista tytöistä.
- Yleisesti ottaen pojat pitävät pitkätukkaisista tytöistä.

一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。

Yleisesti puhuen, Englannin ilmasto on leuto.

一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。

Yleisesti ottaen täällä on leuto ilmasto.

概して言えば、当地の気候は温和です。

- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät tytöistä, joilla on pitkät hiukset.
- Yleisesti ottaen pojat pitävät pitkätukkaisista tytöistä.

一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。

Ihmiset yleisesti toivovat suuria muutoksia nykytilanteen valossa.

一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。

Naiset elävät yleisesti ottaen pidempään kuin miehet.

- 概して言えば、女性は男性より長生きだ。
- 一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
- 一般的に言って、女性は男性より長生きである。
- 一般的に言えば、男より女が長生きをする。
- 一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
- 一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。

Yleisesti ottaean, eliitti on piittaamaton kritiikkiä kohtaan.

概してエリート達は批判に対して鈍感である。

- Naiset elävät yleisesti ottaen kymmenen vuotta pidempään kuin miehet.
- Yleisesti ottaen naiset elävät kymmenisen vuotta pidempään kuin miehet.

一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。

Lapsilla on yleisesti ottaen korkeampi ruumiinlämpö kuin aikuisilla.

子供は一般に大人よりも体温が高い。

Naiset elävät yleisesti ottaen kymmenen vuotta pidempään kuin miehet.

- 一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
- 女性はたいてい男性より10年寿命が長い。

Yleisesti ottaen mikään ei ole niin pelottavaa kuin tuntemattomat asiat.

およそ得体のわからないものほど恐ろしいものはない。

- Yleisesti ottaen pienet tytöt pitävät nukeista.
- Yleensä pienet tytöt pitävät nukeista.

- 一般的に、小さな女の子は人形が好きだ。
- 一般に小さい女の子は人形が好きだ。

Ruotsin animaatioteollisuuden ongelma on yleisesti ottaen se, että sitä ole olemassa.

スウェーデンのアニメ業界が抱える一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。

Vaikka useimmat valtameren saaret on kartoitettu, merenpohja on yleisesti ottaen tuntematon.

大洋に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。

Minusta hillityt naiset ovat yleisesti ottaen kaikkein kauneimpia. Äänekkäät taas ovat hirveitä.

しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う。にぎやかな人はひどいな。

Japanissa yleisesti ajatellaan että saksalainen vesijohtovesi ei ole juomakelpoista, mutta tämä on virhe.

日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。

- Yleisesti ottaen miehet juoksevat naisia nopeammin.
- Yleensä miehet ovat nopeampia juoksemaan kuin naiset.

一般に男性は女性より速く走ることができる。

Japanissa ajatellaan yleisesti, että saksalainen vesijohtovesi ei sovellu juotavaksi, mutta tämä ei pidä paikkaansa.

日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。

- Yleensä pojat ovat nopeampia juoksemaan kuin tytöt.
- Yleensä pojat ovat nopeampia jaloistaan kuin tytöt.
- Yleisesti ottaen pojat juoksevat tyttöjä nopeammin.

- 一般に男子は女子よりも足が速い。
- 一般に女子よりも男子の方が足が速い。

- Yleensä miehet ovat nopeampia jaloistaan kuin naiset.
- Yleisesti ottaen miehet juoksevat naisia nopeammin.
- Yleensä miehet ovat nopeampia juoksemaan kuin naiset.

一般に男性は女性よりも足が速い。