Translation of "Kanssaan" in German

- Haluan seksiä hänen kanssaan.
- Haluan harrastaa seksiä hänen kanssaan.

Ich will Sex mit ihr haben.

Olen kihloissa hänen kanssaan.

Ich bin mit ihr verlobt.

Voinko puhua hänen kanssaan?

- Kann ich mit ihr sprechen?
- Darf ich mit ihr sprechen?

Juttelin hänen kanssaan mukavasti.

Ich hatte eine nette Unterhaltung mit ihr.

Yritimme kompromissia heidän kanssaan.

- Wir haben versucht, einen Kompromiss mit ihnen zu schließen.
- Wir versuchten, mit ihnen übereinzukommen.

Hän elää hänen kanssaan.

- Sie wohnt mit ihm zusammen.
- Sie wohnt bei ihm.

Hän meni hänen kanssaan.

Sie ging mit ihm.

Haluatko työskennellä hänen kanssaan?

Willst du mit ihr arbeiten?

Puhun hänen kanssaan myöhemmin.

Ich spreche später mit ihr.

- Pelasin usein tennistä hänen kanssaan.
- Minä pelasin usein tennistä hänen kanssaan.

Ich spielte oft mit ihm Tennis.

- Tom pyysi Maria kanssaan treffeille illalliselle.
- Tom pyysi Maria lähtemään kanssaan illalliselle.

Tom bat Maria, am Abend mit ihm essen zu gehen.

En puhu enää hänen kanssaan.

Ich werde mit ihm nicht mehr sprechen.

Keskustellaan siitä ongelmasta heidän kanssaan.

Lass uns das Problem mit ihnen besprechen.

Haluan harrastaa seksiä hänen kanssaan.

Ich will Sex mit ihm haben.

Haluan mennä ulos hänen kanssaan.

Ich will mit ihm ausgehen.

Nautin juhlissa juttelusta hänen kanssaan.

Ich genoss es, mit ihm auf der Party zu sprechen.

Haluan mennä naimisiin hänen kanssaan.

Ich will ihn heiraten.

En uskalla puhua hänen kanssaan.

Ich getraue mich nicht, mit ihm zu sprechen.

- Voi kunpa olisin mennyt hänen kanssaan naimisiin.
- Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.

Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet.

- Minulla ei ollut mitään yhteistä heidän kanssaan.
- Ei minulla ollut mitään yhteistä heidän kanssaan.

Ich hatte mit ihnen nichts gemein.

En voi mennä takaisin heidän kanssaan.

Ich kann nicht mit ihnen zurückgehen.

Yleensä olen hänen kanssaan samaa mieltä.

- Ich bin mit ihr gewöhnlich einer Meinung.
- Für gewöhnlich bin ich mit ihr einer Meinung.

Hänen kanssaan ei ole mitään leikkimistä

Mit ihm ist nicht zu spaßen.

Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.

- Wenn ich sie bloß geheiratet hätte.
- Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet.

Vietät liian paljon aikaa hänen kanssaan.

Du verbringst zu viel Zeit mit ihm.

Hänen kanssaan on hankala tulla toimeen.

Man kommt mit ihm nur schwer klar.

Hän haluaa mennä ulos hänen kanssaan.

Er will mit ihr ausgehen.

Hän lupasi mennä naimisiin hänen kanssaan.

- Sie versprach, ihn zu heiraten.
- Sie hat versprochen, ihn zu heiraten.

En ole koskaan työskennellyt hänen kanssaan.

Ich habe niemals mit ihr gearbeitet.

- Totta puhuen en halua tehdä töitä hänen kanssaan.
- Suoraan sanoen en halua tehdä töitä hänen kanssaan.

Um ehrlich zu sein, ich will nicht mit ihm zusammen arbeiten.

Miksi Mari on menossa piknikille hänen kanssaan?

Warum geht Mary mit ihm zum Picknick?

Minulla ei ole mitään yhteistä hänen kanssaan.

- Ich habe nichts mit ihr gemein.
- Es gibt zwischen ihr und mir keine Gemeinsamkeiten.

Mitä sinä oikein tarkoitat, ”makasit hänen kanssaan”?

- Was meinst du damit, dass du mit ihr geschlafen hättest?
- Was willst du damit sagen? Dass du mit ihr geschlafen hast?

Tiedän kuinka vaarallista voi olla hänen kanssaan.

Ich weiß, wie gefährlich es sein kann, bei ihr zu sein.

Järjestin tapaamisen hänen kanssaan juna-asemalla viideltä.

- Ich muss sie um fünf Uhr am Bahnhof treffen.
- Ich habe ein Treffen mit ihr um fünf Uhr am Bahnhof arrangiert.

Hän ei todennäköisesti harrastanut seksiä hänen kanssaan.

Sie hat vermutlich nicht mit ihm geschlafen.

Minulla ei ollut mitään yhteistä heidän kanssaan.

Ich hatte mit ihnen nichts gemein.

Minulla ei ole mitään yhteistä heidän kanssaan.

- Ich habe nichts mit ihnen gemein.
- Ich hatte mit ihnen nichts gemein.

Hän meni hänen kanssaan naimisiin viime vuonna.

- Sie hat ihn voriges Jahr geheiratet.
- Sie hat ihn letztes Jahr geheiratet.

Hänellä ei ole mitään yhteistä heidän kanssaan.

Er hat nichts mit ihnen gemein.

- Tom pyysi minua kanssaan naimisiin.
- Tom kosi minua.

Tom hat mir einen Heiratsantrag gemacht.

Kun Tom pyysi minua kanssaan naimisiin, sanoin kyllä.

Als Tom mir einen Antrag machte, willigte ich ein.

- Hän kosi häntä.
- Hän pyysi häntä naimisiin kanssaan.

Sie bat ihn, sie zu heiraten.

Mistä tiesit, että haluat mennä hänen kanssaan naimisiin?

Wie kam in dir der Wunsch auf, ihn zu heiraten?

Miten Tom sai koskaan Maryn menemään ulos hänen kanssaan?

Wie hat Tom Maria nur dazu gebracht, mit ihm auszugehen?

Tom toivoi kovasti, että Mari lähtisi konserttiin hänen kanssaan.

Tom hoffte sehr, dass Mary mit ihm ins Konzert gehen würde.

"Menen hänen kanssaan naimisiin." "Et mene," sanoi hänen isänsä.

„Ich werde ihn heiraten.“ – „Nein, das wirst du nicht“, sagte ihr Vater.

- Minusta tuntui, ettei minulla ollut yhtään mitään yhteistä heidän kanssaan.
- Minusta tuntui, että minulla ei ollut yhtään mitään yhteistä heidän kanssaan.

- Ich fühlte, dass ich ganz und gar nichts mit ihnen zu tun hatte.
- Ich fühlte, dass ich rein gar nichts mit ihnen zu tun hatte.

Se ei missään nimessä ollut Mari, joka meni hänen kanssaan taidegalleriaan.

- Es war garantiert nicht Maria, die mit ihm zur Kunstgalerie ging.
- Es war ganz bestimmt nicht Maria, die ihn zur Kunstgalerie begleitete.

- Nuori nainen oli niin kaunis, että jopa Paholainen halusi naimisiin hänen kanssaan.
- Se nuori nainen oli niin kaunis, että jopa Paholainen halusi naimisiin hänen kanssaan.

Die junge Frau war so schön, dass selbst der Teufel sie heiraten wollte.

Beth käski Chrisin mennä kylpyyn tai hän ei suostuisi seurustelemaan hänen kanssaan.

Beth sagte Chris, dass er ein Bad nehmen solle, andernfalls würde sie keinem Rendezvous zustimmen.

- Minä en tule toimeen hänen kanssaan.
- Mä en tuu toimeen sen kaa.

Ich komme mit ihm nicht klar.

Tomin oli vaikeaa uskoa, että Mari haluaisi oikeasti mennä treffeille hänen kanssaan.

Es fiel Tom schwer zu glauben, dass Maria tatsächlich mit ihm würde ausgehen wollen.

- En voinut olla samaa mieltä hänen kanssaan.
- En voinut yhtyä hänen mielipiteeseensä.

Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen.

Ihmiset eivät pidä Tomin kanssa työskentelystä, koska hänen kanssaan on vaikea tulla toimeen.

Die Menschen arbeiten nicht gern mit Tom zusammen, weil es schwer ist, mit ihm auszukommen.

Mitzi luuli, että Bruno rakastaa häntä, mutta oikeasti hän vain halusi seksiä hänen kanssaan.

Mitzi glaubte, Bruno liebe sie, aber der wollte sie in Wirklichkeit nur flachlegen.

Jos kerran tykkäät Tomista niin kovasti, niin mitäpä jos eroaisit minusta ja alkaisit seurustella hänen kanssaan?

Und wenn du dich von mir trennst, und mit Tom zusammenkommst, den du ja so sehr liebst?

Kukaan ei pidä Tomista eikä tule koskaan pitämäänkään. Hänen kanssaan on vain liian vaikea tulla toimeen.

Niemand mag Tom und niemand wird ihn jemals mögen. Es ist einfach zu schwer, mit ihm auszukommen.

Maria — vaikka hän myöhemmin häpesikin tekoaa — röhähti tahattomasti naurunremakkaan, kun Tom kysyi ujosti, kiinnoistaisiko Mariaa mennä elokuviin hänen kanssaan.

Maria bekam unwillkürlich einen Lachanfall – für den sie sich später schämte –, als Tom sie ganz schüchtern fragte, ob sie Lust hätte, mit ihm ins Kino zu gehen.

- En ole samaa mieltä kuin hän.
- En ole samaa mieltä hänen kanssaan.
- Minä en ole samaa mieltä kuin hän.

- Ich stimme ihm nicht zu.
- Ich bin nicht mit ihm einverstanden.