Translation of "Puheensa" in Japanese

Hänen puheensa vangitsi huomiomme.

彼の演説は我々の注意を引いた。

Nukuin läpi hänen tylsän puheensa.

彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。

Hänen puheensa oli liian lyhyt.

彼の演説はあまりにも短すぎた。

Hänen puheensa eivät vastaa tekoja.

彼は言行が一致しない。

- Totta puhuen, hänen puheensa ovat aina tylsiä.
- Suoraan sanottuna hänen puheensa ovat aina tylsiä.

- 率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
- はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。

Hänen puheensa teki minuun suuren vaikutuksen.

私は彼の話に大変感銘を受けた。

Yleisö taputti äänekkäästi hänen puheensa jälkeen.

聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。

Hänen puheensa jatkui kolmen tunnin ajan.

彼のスピーチは３時間続きました。

Hänen käytöksensä ja puheensa on suoraan maaseudulta.

彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。

Hänen vaikuttava puheensa oli kuin helmiä sioille.

彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。

Totta puhuen, hänen puheensa ovat aina tylsiä.

- 率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
- はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。

Tajusin, että se on hän, vasta kun kuulin hänen puheensa.

話すのを聞いて初めて彼だとわかった。

Hänen puheensa oli todella vaikuttava. Sinun olisi pitänyt olla siellä.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

- Kun häntä jännittää, hän änkyttää.
- Kun hän on hermostunut, hänen puheensa takeltelee.

彼女はあがるとどもる。