Translation of "Kanssaan" in French

Elämme heidän kanssaan.

Nous vivons chez eux.

- Miksi te ette puhu hänen kanssaan?
- Miksi ette puhu hänen kanssaan?
- Miksette puhu hänen kanssaan?
- Miksette te puhu hänen kanssaan?

- Pourquoi ne lui parlez-vous pas ?
- Pourquoi ne pas lui parler ?

- Haluan seksiä hänen kanssaan.
- Haluan harrastaa seksiä hänen kanssaan.

- Je veux lui faire l'amour.
- Je veux avoir une relation sexuelle avec elle.
- Je veux faire l'amour avec elle.

Tarkista vastauksesi hänen kanssaan.

Vérifiez votre réponse avec la sienne.

Olen kihloissa hänen kanssaan.

Je suis fiancé avec elle.

Voinko puhua hänen kanssaan?

Puis-je lui parler ?

Haluan rakastella hänen kanssaan.

- Je veux lui faire l'amour.
- Je veux avoir une relation sexuelle avec elle.
- Je veux faire l'amour avec elle.

Hän elää hänen kanssaan.

Elle vit avec lui.

Hän meni hänen kanssaan.

Elle est allée avec lui.

- Tom pyysi Maria kanssaan treffeille illalliselle.
- Tom pyysi Maria lähtemään kanssaan illalliselle.

Tom a demandé à Marie de sortir pour dîner avec lui.

Haluaisin mennä naimisiin hänen kanssaan.

J'espère l'épouser.

Hänen meni yhdessä hänen kanssaan.

Il y est allé avec elle.

Haluan harrastaa seksiä hänen kanssaan.

Je veux faire l'amour avec lui.

Haluan mennä ulos hänen kanssaan.

Je veux sortir avec elle.

Haluan mennä naimisiin hänen kanssaan.

Je veux l'épouser.

- Voi kunpa olisin mennyt hänen kanssaan naimisiin.
- Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.

J'aurais voulu l'épouser.

En voi mennä takaisin heidän kanssaan.

Je ne peux retourner avec eux.

Yleensä olen hänen kanssaan samaa mieltä.

D'habitude, je suis d'accord avec elle.

Hänen kanssaan ei ole mitään leikkimistä

Il ne faut pas plaisanter avec lui.

Tom pyysi Maria pelaamaan tennistä kanssaan.

Tom a demandé à Marie de venir jouer au tennis avec lui.

Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.

Si seulement je m'étais marié avec elle.

Hänen kanssaan on hauska viettää aikaa.

- C'est drôle de sortir avec lui.
- C'est divertissant de sortir avec lui.

Dan vakuutti Lindan palaamaan kanssaan Lontooseen.

Dan a persuadé Linda de revenir avec lui vers Londres.

Hän haluaa mennä ulos hänen kanssaan.

Il a envie de sortir avec elle.

Hän lupasi mennä naimisiin hänen kanssaan.

- Elle promit de l'épouser.
- Elle a promis de l'épouser.

Miksi Mari on menossa piknikille hänen kanssaan?

Pourquoi Mary va-t-elle avec lui au pique-nique ?

Minulla ei ole mitään yhteistä hänen kanssaan.

Je n'ai rien de commun avec elle.

Mitä sinä oikein tarkoitat, ”makasit hänen kanssaan”?

- Qu'est-ce que tu entends par : « J'ai couché avec elle. » ?
- Qu'entendez-vous par : « J'ai dormi avec elle. » ?

Hän ei todennäköisesti harrastanut seksiä hänen kanssaan.

Ils n'ont probablement pas fait l'amour.

Minulla ei ollut mitään yhteistä heidän kanssaan.

Je n'avais rien en commun avec eux.

Hän meni hänen kanssaan naimisiin viime vuonna.

- Elle l'a épousé l'année dernière.
- Elle l'a épousé l'année passée.

Osoittautui ettei ollut kovin helppoa elää hänen kanssaan.

Vivre avec lui ne s'avéra pas si facile.

- Tom pyysi minua kanssaan naimisiin.
- Tom kosi minua.

Tom m'a demandé de l'épouser.

Kukaan meistä ei ole eri mieltä hänen kanssaan.

Aucun de nous n'est contre son idée.

Luulin, että Tom pyytäisi Maria menemään kanssaan Bostoniin.

J'ai pensé que Tom allait demander à Mary de l'accompagner à Boston.

Kysyin Tomilta voisinko puhua hänen kanssaan kahden kesken.

J'ai demandé à Tom si je pouvais lui parler en privé.

- Hän kosi häntä.
- Hän pyysi häntä naimisiin kanssaan.

- Elle lui demanda de l'épouser.
- Elle lui a demandé de l'épouser.

On kysymättäkin selvää, että hän menee hänen kanssaan naimisiin.

Il n'est pas question qu'il se marie avec elle.

Uskon että minun on aika keskustella asiasta hänen kanssaan.

- Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.
- Je pense qu'il est temps que je discute de l'affaire avec lui.

Se ei missään nimessä ollut Mari, joka meni hänen kanssaan taidegalleriaan.

Ce n'est pas du tout Marie qui est allée avec lui à la galerie d'art.

Beth käski Chrisin mennä kylpyyn tai hän ei suostuisi seurustelemaan hänen kanssaan.

Beth a dit à Chris de se laver, sans quoi elle n'irait pas en sortie avec lui.

Jos kerran tykkäät Tomista niin kovasti, niin mitäpä jos eroaisit minusta ja alkaisit seurustella hänen kanssaan?

Puisque tu aimes Tom tant que ça, pourquoi tu romps pas avec moi et tu sors pas avec lui ?

- En ole samaa mieltä kuin hän.
- En ole samaa mieltä hänen kanssaan.
- Minä en ole samaa mieltä kuin hän.

Je ne suis pas d'accord avec lui.