Translation of "Sanottuna" in Turkish

- Suoraan sanottuna, minä vihaan häntä.
- Suoraan sanottuna, mä vihaan sitä.

Dürüst olmak gerekirse, ondan nefret ediyorum.

Lyhyesti sanottuna, sain potkut.

Uzun lafın kısası ben kovuldum.

Yksinkertaisesti sanottuna miehet rakastuvat naisiin,

Basitçe ifade edeyim, erkekler kadınlara,

Suoraan sanottuna, hän on väärässä.

- Açıkçası o hatalıdır.
- Dürüstçe konuşmak gerekirse, o hatalıdır.

Suoraan sanottuna en pidä sinusta ollenkaan.

Dürüst olmak gerekirse, seni hiç sevmiyorum.

Suoraan sanottuna en ole kovin huolissani.

Açıkçası, ben fazlaca endişeli değilim.

Lyhyesti sanottuna moraalijärjestelmät ovat vain tunteiden viittomakieltä.

Kısaca, ahlak sistemleri yalnızca duyguların işaret dilidir.

Suoraan sanottuna hänen puheensa ovat aina tylsiä.

Dürüst olmak gerekirse, onun konuşmaları her zaman bir sıkıntı.

Rehellisesti sanottuna en usko, että on kyse plagioinnista.

Dürüst konuşmak gerekirse bunun bir eser hırsızlığı olduğuna inanmıyorum.

- Hän sanoi, että hän oli jo yli viisikymmentävuotias, viisikymmentäviisivuotias, tarkemmin sanottuna.
- Se sano, et se oli jo yli viiskymppinen, viiskytviisvuotias, tarkemmin sanottuna.

O çoktan elli yaşından daha fazla olduğunu, tam olarak elli beş olduğunu söyledi.

- Suoraan sanottuna hän on epäluotettava henkilö.
- Suoraan sanoen hän on epäluotettava henkilö.

Dürüstçe konuşulursa, o güvenilmez bir adamdır.