Translation of "Paikkaa" in Japanese

Lähdetään etsimään varjoisaa paikkaa.

バイクを置いて日陰を探そう

Voisitko pitää minulle paikkaa?

この席を取っておいてくれませんか。

Etkö varaisi tätä paikkaa minulle?

この席を取っておいてくれませんか。

Onko teillä paikkaa tupakoimattomien puolelta?

禁煙席はありますか。

Voisitko varata tätä paikkaa minulle?

- この席を取っておいてくれませんか。
- この席、取っといてくれる？

Se etsii pimeää ja hiljaista paikkaa.

‎暗く静かな場所が必要だ

Onko jotain paikkaa, jossa voimme puhua?

どこか話せる場所ある？

Uuden tehtaan paikkaa ei ole päätetty.

新工場の建設用地はまだ未定である。

Hän on yksi kaupunginjohtajan paikkaa tavoittelevista hakijoista.

彼は市長に立候補している候補者の１人です。

Japanissa ei ole enää yhtäkään rauhallista paikkaa.

平和なところなんて、もう、日本のどこにもありませんよ。

Japanissa ei ole enää yhtäkään turvallista paikkaa.

平和なところなんて、もう、日本のどこにもありませんよ。

Onko jotain sellaista paikkaa, johon haluat mennä?

どっか行きたいところある？

Mutta täällä ei ole paikkaa mihin sitoa köyttä.

でも結ぶ場所は少ない

Onko Euroopassa jotain sellaista paikkaa, johon haluaisit mennä?

ヨーロッパで行ってみたい場所とかある？

Onko tässä lähistöllä paikkaa, josta voi vuokrata polkupyörän?

ここら辺にレンタルサイクルができる場所ってありますか？

Olen pahoillani, emme voineet saada sinulle paikkaa ensimmäisessä luokassa.

申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。

- Onko jotain sellaista paikkaa, johon haluat mennä?
- Haluatko mennä johonkin tiettyyn paikkaan?

- どっか行きたいところある？
- どっか行きたいとこある？

- Tottakai. Tiedätkö hyvän paikan?
- Toki. Tiedätkö hyvän paikan?
- Toki. Tiedätkö hyvää paikkaa?

いいね、どこかいいところを知っている？

Ilman elintilaa ei ole mitään paikkaa, missä orangit voivat selvitä - ja kukoistaa tällä planeetalla.

生息環境が整わなければ― オランウータンが 繁栄することはない

- Halli oli ääriään myöten täynnä.
- Hallissa ei ollut yhtään vapaata paikkaa.
- Hallissa oli tupa täynnä.

ホールは満員だった。

- Ei ole kodin voittanutta.
- Mikään paikka ei vedä vertoja kodille.
- Oma koti kullan kallis.
- Ei ole kotia paikkaa parempaa.

- 家程良いところはない。
- わが家にまさる所はない。
- わが家にまさる所なし。