Translation of "Puolelta" in Japanese

Isoäitini äitini puolelta asuu Osakassa.

母方の祖母は大阪に住んでいる。

Onko teillä paikkaa tupakoimattomien puolelta?

禁煙席はありますか。

Me keräämme postimerkkejä joka puolelta maailmaa.

僕たちは全世界の切手を集める。

Minulla on äidin puolelta kolme serkkua.

- 私は母方にいとこが三人いる。
- 私には母方のいとこが３人います。
- 母方のいとこが三人います。

Vaimoni antoi minulle merkin huoneen toiselta puolelta.

妻は部屋のむこう端から私に合図した。

Tom etsi Maria joka puolelta, mutta ei onnistunut löytämään häntä.

トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。

Professorilla, joka sen keksi, on oikeus kohtuulliseen palkkioon yliopiston puolelta.

それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。

- Korkea muuri seisoo puutarhan ympärillä.
- Korkea aita ympäröi puutarhaa joka puolelta.

庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。