Translation of "Näkemään" in Japanese

Pystytkö näkemään kuvan?

- その絵が見えますか。
- あの絵は見える？

Mutteivät pysty näkemään niitä.

‎だが正確な場所は分からない

Oletko sattunnut näkemään isääni?

父を見かけませんでしたか？

Saavuimme Washingtoniin ajoissa näkemään kirsikankukat.

私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。

- Näetkö kauas?
- Pystytkö näkemään kauas?

- 遠くが見えますか。
- 遠くは見える？

Pöllöt eivät pysty näkemään päivällä.

フクロウは昼間は目が見えない。

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

‎月明かりのない夜は ‎赤外線カメラが闇の中を映す

Neuvosi auttoi minua näkemään valoa tulevaisuudessani.

君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。

En kyennyt näkemään yhtään tähteä taivaalla.

- 空には星が見えなかった。
- 空には星が全く見えなかった。

Odotan innolla, että pääsen näkemään sinut uudestaan.

またお目にかかれるのを楽しみにしております。

- Satuin näkemään jäniksen metsässä.
- Näin metsässä jäniksen.

森でウサギを見かけた。

Se pystyy näkemään, mutta guanako on lähes sokea.

‎ピューマは夜目が利くが ‎グアナコは見えてない

- Pystyimme näkemään auringonlaskun ikkunasta.
- Pystyimme katsomaan auringonlaskua ikkunasta.

窓から日が沈むのを見ることができるだろう。

Jos satut näkemään häntä, kerro hänelle paljon terveisiä minulta.

もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。

- En tule näkemään häntä enää.
- En tapaa häntä enempää.

金輪際彼女には会わない。

- Oletko nähnyt minun pikkuveljeä?
- Oletko sattunut näkemään mun pikkuveljeä?

- 弟見なかった？
- 僕の弟、見かけなかった？

En pysty ymmärtämään miten isäsi onnistui näkemään sen miehen lävitse.

どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。

Yhdessä tai kahdessa päivässä ei pysty kiertämään ja näkemään kaikkea Tokiossa.

1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。

- Tomi näki heidät sattumalta.
- Tomi sattui näkemään heidät.
- Tomi näki heidät.

トムは彼らを見かけた。

- Näin suden, ketun ja jäniksen.
- Satuin näkemään suden, ketun ja jäniksen.

狼と狐と兎、見ちゃった。

"Tykkäätkö Tomista?" "Tykkään hänestä, paino sanalla tykkään. En pysty näkemään häntä romanttisena kiinnostuksen kohteena."

「トムのこと好きなの？」「好きは好きだよ。でも恋愛対象としては見れないの」

- Voi olla, että et pysty näkemään Tomia.
- Voi olla, että et pysty tapaamaan Tomia.

あなたはトムに会えないかもしれません。

- Ei näkynyt mitään.
- Mitään ei näkynyt.
- En voinut nähdä yhtään mitään.
- En pystynyt näkemään mitään.

何も見えなかったです。

Olin ollut hieman hukassa uravalinnassani, mutta neuvosi ovat auttaneet minua näkemään tulevaisuuteni suhteen valoa tunnelin päässä.

どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。

Viime aikoina villisikojen silminnäkijähavainnot kaupunkialueilla on kasvanut. Jos satut näkemään villisian, älä lähesty sitä sillä se on vaarallista.

最近、市内において猪の目撃情報が増加しています。危険ですので、猪を見かけても近づいたりしないでください。