Translation of "Pimeässä" in Dutch

Hohtavat pimeässä.

...gloeien in het donker.

Ne hohtavat pimeässä -

Ze gloeien...

Salaisia signaaleita pimeässä.

Geheime signalen in het donker.

Kissat näkevät pimeässä.

Katten kunnen zelfs op donkere plaatsen zien.

Pimeässä on vaarallista nukkua.

Slapen in het donker is gevaarlijk.

Hajut ovat voimakas merkinantotyökalu pimeässä.

Geur is een krachtig middel om signalen af te geven in het donker.

Liian pimeässä saalista ei näe.

Te donker en ze zien hun prooi niet.

Krokotiilin silmät toimivat hyvin pimeässä.

Krokodillenogen werken goed in het donker.

Kissat voivat nähdä myös pimeässä.

Katten kunnen zelfs op donkere plaatsen zien.

Kaikki kissat ovat harmaita pimeässä.

- 's Nachts zijn alle katten grijs.
- In de nacht zijn alle katjes grauw.

Harva uskoi gepardien voivan metsästää pimeässä.

Bijna niemand geloofde dat jachtluipaarden in 't donker konden jagen.

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

Tijdens een maanloze nacht... ...kan een warmtebeeldcamera in de duisternis kijken.

Mutta yksitoikkoisilla dyyneillä on vaikea navigoida pimeässä.

Maar in het donker door onmetelijke duinen navigeren is lastig.

Täällä ylhäällä pimeässä se on käytännössä sokea.

Maar hier, in de duisternis, is hij vrijwel blind.

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

Hoewel hun nachtzicht niet beter is dan dat van ons...

Johnista tuntui kuin pimeässä huoneessa olisi ollut aaveita.

John had het gevoel dat er geesten in de donkere kamer waren.

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

Een ocelot kan nog beter in het donker zien. Tijd om naar huis te gaan.

Maan pimeässä yössä vielä piilotteleekaan? Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

...in het donker tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

Sen suuret silmät keräävät valoa - suoden sille kyvyn liikkua pimeässä ketterästi.

Zijn grote ogen slokken het licht op... ...en geven hem opmerkelijke behendigheid.

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

Olifanten zien beter in het donker dan wij... ...maar lang niet zo goed als een leeuw.

Tämä karhu on oppinut, että se voi kalastaa kaksi kertaa enemmän pimeässä.

De beer weet dat hij twee keer zo succesvol is als hij in 't donker vist.

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä Maan pimeässä yössä piilottelee. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

Wie weet welke verrassingen het donker ons biedt tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

Dit zijn de laatste nachturen... ...maar de jungles van Azië zijn nog steeds in diepe duisternis gehuld.